<< בראשית 20 >>
Genesis 20 Interlinear Bible | |
| Abraham sojourns at Gerar. |
5265 1
| וַיִּסַּ֨ע | 1 | | vai·yis·sa 1 | | journeyed 1 |
|
85
אַבְרָהָם֙
av·ra·ham
now Abraham |
776
אַ֣רְצָה
ar·tzah
the land |
5045
הַנֶּ֔גֶב
han·ne·gev,
of the Negev |
3427
וַיֵּ֥שֶׁב
vai·ye·shev
and settled |
1481
וַיָּ֖גָר
vai·ya·gar
sojourned |
1642
בִּגְרָֽר׃
big·rar.
Gerar |
|
| Denies his wife, who is taken by Abimelech. |
559 2
| וַיֹּ֧אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
85
אַבְרָהָ֛ם
av·ra·ham
Abraham |
8283
שָׂרָ֥ה
sa·rah
of Sarah |
802
אִשְׁתֹּ֖ו
ish·tov
his wife |
269
אֲחֹ֣תִי
a·cho·ti
is my sister |
7971
וַיִּשְׁלַ֗ח
vai·yish·lach
sent |
40
אֲבִימֶ֙לֶךְ֙
a·vi·me·lech
Abimelech |
1642
גְּרָ֔ר
ge·rar,
of Gerar |
3947
וַיִּקַּ֖ח
vai·yik·kach
and took |
|
| Abimelech is reproved for her in a dream. |
935 3
| וַיָּבֹ֧א | 3 | | vai·ya·vo 3 | | came 3 |
|
40
אֲבִימֶ֖לֶךְ
a·vi·me·lech
Abimelech |
2472
בַּחֲלֹ֣ום
ba·cha·lo·vm
A dream |
3915
הַלָּ֑יְלָה
hal·la·ye·lah;
of the night |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
2009
הִנְּךָ֥
hin·ne·cha
Behold |
802
הָאִשָּׁ֣ה
ha·'i·shah
of the woman |
3947
לָקַ֔חְתָּ
la·kach·ta,
have taken |
1166
בְּעֻ֥לַת
be·'u·lat
wife |
1167
בָּֽעַל׃
ba·'al.
she a man's |
40 4
| וַאֲבִימֶ֕לֶךְ | 4 | | va·'a·vi·me·lech 4 | | now Abimelech 4 |
|
413
אֵלֶ֑יהָ
e·lei·ha;
about |
559
וַיֹּאמַ֕ר
vai·yo·mar
said |
1471
הֲגֹ֥וי
ha·go·vy
A nation |
6662
צַדִּ֖יק
tzad·dik
A righteous |
2026
תַּהֲרֹֽג׃
ta·ha·rog.
slay |
1931
וְהִֽיא־
ve·hi-
himself |
251
אָחִ֣י
a·chi
He my brother |
8537
בְּתָם־
be·tam-
the integrity |
3824
לְבָבִ֛י
le·va·vi
of my heart |
5356
וּבְנִקְיֹ֥ן
u·ve·nik·yon
and the innocence |
3709
כַּפַּ֖י
kap·pai
of my hands |
6213
עָשִׂ֥יתִי
a·si·ti
have done |
559 6
| וַיֹּאמֶר֩ | 6 | | vai·yo·mer 6 | | said 6 |
|
430
הָֽאֱלֹהִ֜ים
ha·'e·lo·him
God |
2472
בַּחֲלֹ֗ם
ba·cha·lom
the dream |
3045
יָדַ֙עְתִּי֙
ya·da'·ti
know |
8537
בְתָם־
ve·tam-
the integrity |
3824
לְבָבְךָ֙
le·va·ve·cha
of your heart |
6213
עָשִׂ֣יתָ
a·si·ta
have done |
2820
וָאֶחְשֹׂ֧ךְ
va·'ech·soch
kept |
2398
מֵחֲטֹו־
me·cha·tov-
sinning |
5414
נְתַתִּ֖יךָ
ne·tat·ti·cha
let |
5060
לִנְגֹּ֥עַ
lin·go·a'
touch |
413
אֵלֶֽיהָ׃
e·lei·ha.
about |
6258 7
| וְעַתָּ֗ה | 7 | | ve·'at·tah 7 | | Now 7 |
|
7725
הָשֵׁ֤ב
ha·shev
restore |
376
הָאִישׁ֙
ha·'ish
the man's |
6419
וְיִתְפַּלֵּ֥ל
ve·yit·pal·lel
will pray |
1157
בַּֽעַדְךָ֖
ba·'ad·cha
thee |
2421
וֶֽחְיֵ֑ה
vech·yeh;
will live |
7725
מֵשִׁ֗יב
me·shiv
restore |
4191
מֹ֣ות
mo·vt
you shall surely |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
7925 8
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם | 8 | | vai·yash·kem 8 | | arose 8 |
|
40
אֲבִימֶ֜לֶךְ
a·vi·me·lech
Abimelech |
1242
בַּבֹּ֗קֶר
bab·bo·ker
the morning |
7121
וַיִּקְרָא֙
vai·yik·ra
and called |
5650
עֲבָדָ֔יו
a·va·dav,
his servants |
1696
וַיְדַבֵּ֛ר
vay·dab·ber
and told |
1697
הַדְּבָרִ֥ים
had·de·va·rim
things |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
these |
241
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם
be·'a·ze·nei·hem;
their hearing |
3372
וַיִּֽירְא֥וּ
vai·yi·re·'u
frightened |
376
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha·'a·na·shim
and the men |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
were greatly |
|
7121 9
| וַיִּקְרָ֨א | 9 | | vai·yik·ra 9 | | called 9 |
|
40
אֲבִימֶ֜לֶךְ
a·vi·me·lech
Abimelech |
85
לְאַבְרָהָ֗ם
le·'av·ra·ham
Abraham |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
and said |
2398
חָטָ֣אתִי
cha·ta·ti
sinned |
935
הֵבֵ֧אתָ
he·ve·ta
you have brought |
4467
מַמְלַכְתִּ֖י
mam·lach·ti
and my kingdom |
2401
חֲטָאָ֣ה
cha·ta·'ah
sin |
1419
גְדֹלָ֑ה
ge·do·lah;
A great |
4639
מַעֲשִׂים֙
ma·'a·sim
things |
6213
יֵֽעָשׂ֔וּ
ye·'a·su,
to be done |
6213
עָשִׂ֖יתָ
a·si·ta
to be done |
5978
עִמָּדִֽי׃
im·ma·di.
against |
559 10
| וַיֹּ֥אמֶר | 10 | | vai·yo·mer 10 | | said 10 |
|
40
אֲבִימֶ֖לֶךְ
a·vi·me·lech
and Abimelech |
85
אַבְרָהָ֑ם
av·ra·ham;
Abraham |
7200
רָאִ֔יתָ
ra·'i·ta,
encountered |
6213
עָשִׂ֖יתָ
a·si·ta
you have done |
1697
הַדָּבָ֥ר
had·da·var
act |
559 11
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
85
אַבְרָהָ֔ם
av·ra·ham,
Abraham |
559
אָמַ֗רְתִּי
a·mar·ti
thought |
430
אֱלֹהִ֔ים
e·lo·him,
of God |
4725
בַּמָּקֹ֖ום
bam·ma·ko·vm
place |
2026
וַהֲרָג֖וּנִי
va·ha·ra·gu·ni
will kill |
802
אִשְׁתִּֽי׃
ish·ti.
of my wife |
1571 12
| וְגַם־ | 12 | | ve·gam- 12 | | Besides 12 |
|
546
אָמְנָ֗ה
a·me·nah
actually |
269
אֲחֹתִ֤י
a·cho·ti
is my sister |
517
אִמִּ֑י
im·mi;
of my mother |
1961
וַתְּהִי־
vat·te·hi-
became |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
my wife |
1961 13
| וַיְהִ֞י | 13 | | vay·hi 13 | | came 13 |
|
834
כַּאֲשֶׁ֧ר
ka·'a·sher
which |
8582
הִתְע֣וּ
hit·'u
to wander |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
house |
2617
חַסְדֵּ֔ךְ
chas·dech,
is the kindness |
6213
תַּעֲשִׂ֖י
ta·'a·si
will show |
5978
עִמָּדִ֑י
im·ma·di;
against |
4725
הַמָּקֹום֙
ham·ma·ko·vm
place |
8033
שָׁ֔מָּה
sham·mah,
in it |
251
אָחִ֥י
a·chi
He my brother |
|
3947 14
| וַיִּקַּ֨ח | 14 | | vai·yik·kach 14 | | took 14 |
|
40
אֲבִימֶ֜לֶךְ
a·vi·me·lech
Abimelech |
1241
וּבָקָ֗ר
u·va·kar
and oxen |
5650
וַעֲבָדִים֙
va·'a·va·dim
and male |
8198
וּשְׁפָחֹ֔ת
u·she·fa·chot,
and female |
5414
וַיִּתֵּ֖ן
vai·yit·ten
and gave |
85
לְאַבְרָהָ֑ם
le·'av·ra·ham;
to Abraham |
7725
וַיָּ֣שֶׁב
vai·ya·shev
and restored |
802
אִשְׁתֹּֽו׃
ish·tov.
his wife |
559 15
| וַיֹּ֣אמֶר | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
40
אֲבִימֶ֔לֶךְ
a·vi·me·lech,
Abimelech |
6440
לְפָנֶ֑יךָ
le·fa·nei·cha;
is before |
2896
בַּטֹּ֥וב
bat·to·vv
good |
5869
בְּעֵינֶ֖יךָ
be·'ei·nei·cha
affliction |
|
8283 16
| וּלְשָׂרָ֣ה | 16 | | u·le·sa·rah 16 | | to Sarah 16 |
|
5414
נָתַ֜תִּי
na·tat·ti
have given |
3701
כֶּ֙סֶף֙
ke·sef
of silver |
251
לְאָחִ֔יךְ
le·'a·chich,
your brother |
3682
כְּס֣וּת
ke·sut
is your vindication |
5869
עֵינַ֔יִם
ei·na·yim,
of the eyes |
854
אִתָּ֑ךְ
it·tach;
and before |
854
וְאֵ֥ת
ve·'et
and before |
3198
וְנֹכָֽחַת׃
ve·no·cha·chat.
are cleared |
|
| Abimelech and his family are healed at Abraham's prayer. |
6419 17
| וַיִּתְפַּלֵּ֥ל | 17 | | vai·yit·pal·lel 17 | | prayed 17 |
|
85
אַבְרָהָ֖ם
av·ra·ham
Abraham |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
God |
7495
וַיִּרְפָּ֨א
vai·yir·pa
healed |
430
אֱלֹהִ֜ים
e·lo·him
and God |
40
אֲבִימֶ֧לֶךְ
a·vi·me·lech
Abimelech |
802
אִשְׁתֹּ֛ו
ish·tov
and his wife |
519
וְאַמְהֹתָ֖יו
ve·'am·ho·tav
and his maids |
3205
וַיֵּלֵֽדוּ׃
vai·ye·le·du.
bore |
6113
עָצֹ֤ר
a·tzor
had closed |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7358
רֶ֖חֶם
re·chem
the wombs |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
of the household |
40
אֲבִימֶ֑לֶךְ
a·vi·me·lech;
of Abimelech |
8283
שָׂרָ֖ה
sa·rah
of Sarah |
85
אַבְרָהָֽם׃
av·ra·ham.
Abraham's |
|
|
|
