<< בראשית 22 >>
Genesis 22 Interlinear Bible | |
| Abraham is tempted to offer Isaac. |
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
things |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
430
וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים
ve·ha·'e·lo·him,
God |
85
אַבְרָהָ֑ם
av·ra·ham;
Abraham |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
85
אַבְרָהָ֖ם
av·ra·ham
Abraham |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
said |
2009
הִנֵּֽנִי׃
hin·ne·ni.
Here |
559 2
| וַיֹּ֡אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
1121
בִּנְךָ֙
bin·cha
your son |
3173
יְחִֽידְךָ֤
ye·chi·de·cha
your only |
157
אָהַ֙בְתָּ֙
a·hav·ta
love |
3327
יִצְחָ֔ק
yitz·chak,
Isaac |
1980
וְלֶךְ־
ve·lech-
and go |
4179
הַמֹּרִיָּ֑ה
ham·mo·ri·yah;
of Moriah |
5927
וְהַעֲלֵ֤הוּ
ve·ha·'a·le·hu
and offer |
5930
לְעֹלָ֔ה
le·'o·lah,
A burnt |
2022
הֶֽהָרִ֔ים
he·ha·rim,
of the mountains |
413
אֵלֶֽיךָ׃
e·lei·cha.
about |
|
| He gives proof of his faith and obedience. |
7925 3
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם | 3 | | vai·yash·kem 3 | | rose 3 |
|
85
אַבְרָהָ֜ם
av·ra·ham
Abraham |
1242
בַּבֹּ֗קֶר
bab·bo·ker
the morning |
2280
וַֽיַּחֲבֹשׁ֙
vai·ya·cha·vosh
and saddled |
2543
חֲמֹרֹ֔ו
cha·mo·rov,
his donkey |
3947
וַיִּקַּ֞ח
vai·yik·kach
and took |
5288
נְעָרָיו֙
ne·'a·rav
of his young |
3327
יִצְחָ֣ק
yitz·chak
and Isaac |
1121
בְּנֹ֑ו
be·nov;
his son |
1234
וַיְבַקַּע֙
vay·vak·ka
split |
5930
עֹלָ֔ה
o·lah,
the burnt |
6965
וַיָּ֣קָם
vai·ya·kam
and arose |
1980
וַיֵּ֔לֶךְ
vai·ye·lech,
and went |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
the place |
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
of which |
430
הָאֱלֹהִֽים׃
ha·'e·lo·him.
God |
3117 4
| בַּיֹּ֣ום | 4 | | bai·yo·vm 4 | | day 4 |
|
7992
הַשְּׁלִישִׁ֗י
ha·she·li·shi
the third |
5375
וַיִּשָּׂ֨א
vai·yis·sa
raised |
85
אַבְרָהָ֧ם
av·ra·ham
Abraham |
5869
עֵינָ֛יו
ei·nav
his eyes |
7200
וַיַּ֥רְא
vai·yar·
and saw |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
the place |
7350
מֵרָחֹֽק׃
me·ra·chok.
A distance |
559 5
| וַיֹּ֨אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
85
אַבְרָהָ֜ם
av·ra·ham
Abraham |
5288
נְעָרָ֗יו
ne·'a·rav
young |
2543
הַחֲמֹ֔ור
ha·cha·mo·vr,
the donkey |
5288
וְהַנַּ֔עַר
ve·han·na·'ar,
men |
1980
נֵלְכָ֖ה
ne·le·chah
will go |
7812
וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
ve·nish·ta·cha·veh
will worship |
7725
וְנָשׁ֥וּבָה
ve·na·shu·vah
and return |
413
אֲלֵיכֶֽם׃
a·lei·chem.
about |
3947 6
| וַיִּקַּ֨ח | 6 | | vai·yik·kach 6 | | took 6 |
|
85
אַבְרָהָ֜ם
av·ra·ham
Abraham |
5930
הָעֹלָ֗ה
ha·'o·lah
of the burnt |
7760
וַיָּ֙שֶׂם֙
vai·ya·sem
and laid |
3327
יִצְחָ֣ק
yitz·chak
Isaac |
1121
בְּנֹ֔ו
be·nov,
his son |
3947
וַיִּקַּ֣ח
vai·yik·kach
took |
3027
בְּיָדֹ֔ו
be·ya·dov,
his hand |
784
הָאֵ֖שׁ
ha·'esh
the fire |
3979
הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת
ham·ma·'a·che·let;
and the knife |
1980
וַיֵּלְכ֥וּ
vai·ye·le·chu
walked |
8147
שְׁנֵיהֶ֖ם
she·nei·hem
the two |
3162
יַחְדָּֽו׃
yach·dav.
together |
559 7
| וַיֹּ֨אמֶר | 7 | | vai·yo·mer 7 | | spoke 7 |
|
3327
יִצְחָ֜ק
yitz·chak
Isaac |
85
אַבְרָהָ֤ם
av·ra·ham
Abraham |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
said |
2009
הִנֶּ֣נִּֽי
hin·nen·ni
Here |
1121
בְנִ֑י
ve·ni;
I am my son |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
784
הָאֵשׁ֙
ha·'esh
the fire |
6086
וְהָ֣עֵצִ֔ים
ve·ha·'e·tzim,
and the wood |
346
וְאַיֵּ֥ה
ve·'ai·yeh
where |
7716
הַשֶּׂ֖ה
has·seh
is the lamb |
5930
לְעֹלָֽה׃
le·'o·lah.
the burnt |
559 8
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
85
אַבְרָהָ֔ם
av·ra·ham,
Abraham |
7200
יִרְאֶה־
yir·'eh-
will provide |
7716
הַשֶּׂ֛ה
has·seh
the lamb |
5930
לְעֹלָ֖ה
le·'o·lah
the burnt |
1980
וַיֵּלְכ֥וּ
vai·ye·le·chu
walked |
8147
שְׁנֵיהֶ֖ם
she·nei·hem
the two |
3162
יַחְדָּֽו׃
yach·dav.
together |
935 9
| וַיָּבֹ֗אוּ | 9 | | vai·ya·vo·'u 9 | | came 9 |
|
4725
הַמָּקֹום֮
ham·ma·ko·vm
the place |
430
הָאֱלֹהִים֒
ha·'e·lo·him
God |
1129
וַיִּ֨בֶן
vai·yi·ven
built |
85
אַבְרָהָם֙
av·ra·ham
and Abraham |
4196
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·be·ach,
the altar |
6186
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ
vai·ya·'a·roch
and arranged |
6086
הָעֵצִ֑ים
ha·'e·tzim;
the wood |
6123
וַֽיַּעֲקֹד֙
vai·ya·'a·kod
and bound |
3327
יִצְחָ֣ק
yitz·chak
Isaac |
1121
בְּנֹ֔ו
be·nov,
his son |
7760
וַיָּ֤שֶׂם
vai·ya·sem
and laid |
4196
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·be·ach,
the altar |
4605
מִמַּ֖עַל
mim·ma·'al
top |
6086
לָעֵצִֽים׃
la·'e·tzim.
of the wood |
7971 10
| וַיִּשְׁלַ֤ח | 10 | | vai·yish·lach 10 | | stretched 10 |
|
85
אַבְרָהָם֙
av·ra·ham
Abraham |
3027
יָדֹ֔ו
ya·dov,
his hand |
3947
וַיִּקַּ֖ח
vai·yik·kach
and took |
3979
הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת
ham·ma·'a·che·let;
the knife |
7819
לִשְׁחֹ֖ט
lish·chot
to slay |
1121
בְּנֹֽו׃
be·nov.
his son |
|
7121 11
| וַיִּקְרָ֨א | 11 | | vai·yik·ra 11 | | called 11 |
|
4397
מַלְאַ֤ךְ
mal·'ach
the angel |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
heaven |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
and said |
85
אַבְרָהָ֣ם
av·ra·ham
Abraham |
85
אַבְרָהָ֑ם
av·ra·ham;
Abraham |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
said |
2009
הִנֵּֽנִי׃
hin·ne·ni.
Here |
559 12
| וַיֹּ֗אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
7971
תִּשְׁלַ֤ח
tish·lach
stretch |
3027
יָֽדְךָ֙
ya·de·cha
your hand |
5288
הַנַּ֔עַר
han·na·'ar,
the lad |
3972
מְא֑וּמָּה
me·'um·mah;
thing |
3045
יָדַ֗עְתִּי
ya·da'·ti
know |
2820
חָשַׂ֛כְתָּ
cha·sach·ta
withheld |
1121
בִּנְךָ֥
bin·cha
your son |
3173
יְחִידְךָ֖
ye·chi·de·cha
your only |
4480
מִמֶּֽנִּי׃
mim·men·ni.
at |
|
| Isaac is exchanged for a ram. |
5375 13
| וַיִּשָּׂ֨א | 13 | | vai·yis·sa 13 | | raised 13 |
|
85
אַבְרָהָ֜ם
av·ra·ham
Abraham |
5869
עֵינָ֗יו
ei·nav
his eyes |
7200
וַיַּרְא֙
vai·yar·
and looked |
2009
וְהִנֵּה־
ve·hin·neh-
and behold |
270
נֶאֱחַ֥ז
ne·'e·chaz
caught |
5442
בַּסְּבַ֖ךְ
bas·se·vach
the thicket |
7161
בְּקַרְנָ֑יו
be·kar·nav;
his horns |
1980
וַיֵּ֤לֶךְ
vai·ye·lech
went |
85
אַבְרָהָם֙
av·ra·ham
and Abraham |
3947
וַיִּקַּ֣ח
vai·yik·kach
and took |
352
הָאַ֔יִל
ha·'a·yil,
the ram |
5927
וַיַּעֲלֵ֥הוּ
vai·ya·'a·le·hu
and offered |
5930
לְעֹלָ֖ה
le·'o·lah
A burnt |
8478
תַּ֥חַת
ta·chat
the place |
1121
בְּנֹֽו׃
be·nov.
of his son |
|
| The place is called Jehovah-jireh. |
7121 14
| וַיִּקְרָ֧א | 14 | | vai·yik·ra 14 | | called 14 |
|
85
אַבְרָהָ֛ם
av·ra·ham
Abraham |
4725
הַמָּקֹ֥ום
ham·ma·ko·vm
place |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
7200
יִרְאֶ֑ה
yir·'eh;
will Provide |
559
יֵאָמֵ֣ר
ye·'a·mer
is said |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
day |
2022
בְּהַ֥ר
be·har
the mount |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
7200
יֵרָאֶֽה׃
ye·ra·'eh.
will be provided |
|
| Abraham is again blessed. |
7121 15
| וַיִּקְרָ֛א | 15 | | vai·yik·ra 15 | | called 15 |
|
4397
מַלְאַ֥ךְ
mal·'ach
the angel |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
85
אַבְרָהָ֑ם
av·ra·ham;
Abraham |
8145
שֵׁנִ֖ית
she·nit
A second |
8064
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha·sha·ma·yim.
heaven |
559 16
| וַיֹּ֕אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | and said 16 |
|
7650
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
nish·ba'·ti
have sworn |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
6213
עָשִׂ֙יתָ֙
a·si·ta
have done |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
thing |
2820
חָשַׂ֖כְתָּ
cha·sach·ta
withheld |
1121
בִּנְךָ֥
bin·cha
your son |
3173
יְחִידֶֽךָ׃
ye·chi·de·cha.
your only |
1288
בָרֵ֣ךְ
va·rech
will greatly |
1288
אֲבָרֶכְךָ֗
a·va·rech·cha
bless |
7235
וְהַרְבָּ֨ה
ve·har·bah
will greatly |
7235
אַרְבֶּ֤ה
ar·beh
multiply |
2233
זַרְעֲךָ֙
zar·'a·cha
your seed |
3556
כְּכֹוכְבֵ֣י
ke·cho·vch·vei
as the stars |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of the heavens |
2344
וְכַחֹ֕ול
ve·cha·cho·vl
and as the sand |
3220
הַיָּ֑ם
hai·yam;
the sea |
3423
וְיִרַ֣שׁ
ve·yi·rash
shall possess |
2233
זַרְעֲךָ֔
zar·'a·cha,
and your seed |
8179
שַׁ֥עַר
sha·'ar
the gate |
341
אֹיְבָֽיו׃
o·ye·vav.
of his enemies |
1288 18
| וְהִתְבָּרֲכ֣וּ | 18 | | ve·hit·ba·ra·chu 18 | | shall be blessed 18 |
|
2233
בְזַרְעֲךָ֔
ve·zar·'a·cha,
your seed |
1471
גֹּויֵ֣י
go·v·yei
the nations |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the earth |
8085
שָׁמַ֖עְתָּ
sha·ma'·ta
have obeyed |
6963
בְּקֹלִֽי׃
be·ko·li.
my voice |
7725 19
| וַיָּ֤שָׁב | 19 | | vai·ya·shav 19 | | returned 19 |
|
85
אַבְרָהָם֙
av·ra·ham
Abraham |
5288
נְעָרָ֔יו
ne·'a·rav,
young |
6965
וַיָּקֻ֛מוּ
vai·ya·ku·mu
arose |
1980
וַיֵּלְכ֥וּ
vai·ye·le·chu
and went |
3162
יַחְדָּ֖ו
yach·dav
together |
884
שָׁ֑בַע
sha·va;
Beersheba |
3427
וַיֵּ֥שֶׁב
vai·ye·shev
lived |
85
אַבְרָהָ֖ם
av·ra·ham
and Abraham |
884
שָֽׁבַע׃
sha·va.
Beersheba |
|
| The generations of Nahor unto Rebekah. |
1961 20
| וַיְהִ֗י | 20 | | vay·hi 20 | | came 20 |
|
310
אַחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
things |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
5046
וַיֻּגַּ֥ד
vai·yug·gad
told |
85
לְאַבְרָהָ֖ם
le·'av·ra·ham
Abraham |
3205
יָלְדָ֨ה
ya·le·dah
has borne |
4435
מִלְכָּ֥ה
mil·kah
Milcah |
1121
בָּנִ֖ים
ba·nim
children |
5152
לְנָחֹ֥ור
le·na·cho·vr
Nahor |
251
אָחִֽיךָ׃
a·chi·cha.
to your brother |
1060
בְּכֹרֹ֖ו
be·cho·rov
his firstborn |
251
אָחִ֑יו
a·chiv;
his brother |
7055
קְמוּאֵ֖ל
ke·mu·'el
and Kemuel |
3777
כֶּ֣שֶׂד
ke·sed
and Chesed |
2375
חֲזֹ֔ו
cha·zov,
and Hazo |
6394
פִּלְדָּ֖שׁ
pil·dash
and Pildash |
3044
יִדְלָ֑ף
yid·laf;
and Jidlaph |
1328
בְּתוּאֵֽל׃
be·tu·'el.
and Bethuel |
1328 23
| וּבְתוּאֵ֖ל | 23 | | u·ve·tu·'el 23 | | Bethuel 23 |
|
7259
רִבְקָ֑ה
riv·kah;
of Rebekah |
8083
שְׁמֹנָ֥ה
she·mo·nah
eight |
3205
יָלְדָ֣ה
ya·le·dah
the father |
4435
מִלְכָּ֔ה
mil·kah,
Milcah |
5152
לְנָחֹ֖ור
le·na·cho·vr
to Nahor |
85
אַבְרָהָֽם׃
av·ra·ham.
Abraham's |
6370 24
| וּפִֽילַגְשֹׁ֖ו | 24 | | u·fi·lag·shov 24 | | his concubine 24 |
|
8034
וּשְׁמָ֣הּ
u·she·mah
name |
7208
רְאוּמָ֑ה
re·'u·mah;
was Reumah |
3205
וַתֵּ֤לֶד
vat·te·led
bore |
1514
גַּ֔חַם
ga·cham,
and Gaham |
8477
תַּ֖חַשׁ
ta·chash
and Tahash |
4601
מַעֲכָֽה׃
ma·'a·chah.
and Maacah |
|
|
|
