<< בראשית 25 >>
Genesis 25 Interlinear Bible | |
| The sons of Abraham by Keturah. |
3254 1
| וַיֹּ֧סֶף | 1 | | vai·yo·sef 1 | | another 1 |
|
85
אַבְרָהָ֛ם
av·ra·ham
now Abraham |
3947
וַיִּקַּ֥ח
vai·yik·kach
took |
8034
וּשְׁמָ֥הּ
u·she·mah
name |
6989
קְטוּרָֽה׃
ke·tu·rah.
was Keturah |
3205 2
| וַתֵּ֣לֶד | 2 | | vat·te·led 2 | | bore 2 |
|
2175
זִמְרָן֙
zim·ran
Zimran |
3370
יָקְשָׁ֔ן
ya·ke·shan,
and Jokshan |
4091
מְדָ֖ן
me·dan
and Medan |
4080
מִדְיָ֑ן
mid·yan;
and Midian |
3435
יִשְׁבָּ֖ק
yish·bak
and Ishbak |
7744
שֽׁוּחַ׃
shu·ach.
and Shuah |
3370 3
| וְיָקְשָׁ֣ן | 3 | | ve·ya·ke·shan 3 | | Jokshan 3 |
|
7614
שְׁבָ֖א
she·va
of Sheba |
1719
דְּדָ֑ן
de·dan;
and Dedan |
1121
וּבְנֵ֣י
u·ve·nei
and the sons |
1719
דְדָ֔ן
de·dan,
of Dedan |
805
אַשּׁוּרִ֥ם
a·shu·rim
were Asshurim |
3912
וּלְטוּשִׁ֖ים
u·le·tu·shim
and Letushim |
3817
וּלְאֻמִּֽים׃
u·le·'um·mim.
and Leummim |
1121 4
| וּבְנֵ֣י | 4 | | u·ve·nei 4 | | the sons 4 |
|
4080
מִדְיָ֗ן
mid·yan
of Midian |
6081
וָעֵ֙פֶר֙
va·'e·fer
and Epher |
2585
וַחֲנֹ֔ךְ
va·cha·noch,
and Hanoch |
28
וַאֲבִידָ֖ע
va·'a·vi·da
and Abida |
420
וְאֶלְדָּעָ֑ה
ve·'el·da·'ah;
and Eldaah |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
6989
קְטוּרָֽה׃
ke·tu·rah.
of Keturah |
|
| The division of his goods. |
5414 5
| וַיִּתֵּ֧ן | 5 | | vai·yit·ten 5 | | gave 5 |
|
85
אַבְרָהָ֛ם
av·ra·ham
now Abraham |
3327
לְיִצְחָֽק׃
le·yitz·chak.
Isaac |
1121 6
| וְלִבְנֵ֤י | 6 | | ve·liv·nei 6 | | to the sons 6 |
|
6370
הַפִּֽילַגְשִׁים֙
hap·pi·lag·shim
of his concubines |
85
לְאַבְרָהָ֔ם
le·'av·ra·ham,
Abraham |
85
אַבְרָהָ֖ם
av·ra·ham
Abraham |
4979
מַתָּנֹ֑ת
mat·ta·not;
gifts |
7971
וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם
vay·shal·le·chem
and sent |
3327
יִצְחָ֤ק
yitz·chak
Isaac |
5750
בְּעֹודֶ֣נּוּ
be·'o·v·den·nu
was still |
6924
קֵ֖דְמָה
ke·de·mah
eastward |
6924
קֶֽדֶם׃
ke·dem.
of the east |
|
| His age, death, and burial. |
428 7
| וְאֵ֗לֶּה | 7 | | ve·'el·leh 7 | | These 7 |
|
8141
שְׁנֵֽי־
she·nei-
the years |
85
אַבְרָהָ֖ם
av·ra·ham
of Abraham's |
7657
וְשִׁבְעִ֥ים
ve·shiv·'im
and seventy-five |
2568
וְחָמֵ֥שׁ
ve·cha·mesh
fif |
8141
שָׁנִֽים׃
sha·nim.
years |
1478 8
| וַיִּגְוַ֨ע | 8 | | vai·yig·va 8 | | breathed 8 |
|
4191
וַיָּ֧מָת
vai·ya·mat
and died |
85
אַבְרָהָ֛ם
av·ra·ham
Abraham |
7872
בְּשֵׂיבָ֥ה
be·sei·vah
old |
2896
טֹובָ֖ה
to·v·vah
A ripe |
7649
וְשָׂבֵ֑עַ
ve·sa·ve·a';
and satisfied |
622
וַיֵּאָ֖סֶף
vai·ye·'a·sef
was gathered |
5971
עַמָּֽיו׃
am·mav.
people |
6912 9
| וַיִּקְבְּר֨וּ | 9 | | vai·yik·be·ru 9 | | buried 9 |
|
3327
יִצְחָ֤ק
yitz·chak
Isaac |
3458
וְיִשְׁמָעֵאל֙
ve·yish·ma·'el
and Ishmael |
1121
בָּנָ֔יו
ba·nav,
his sons |
4631
מְעָרַ֖ת
me·'a·rat
the cave |
4375
הַמַּכְפֵּלָ֑ה
ham·mach·pe·lah;
of Machpelah |
7704
שְׂדֵ֞ה
se·deh
the field |
6085
עֶפְרֹ֤ן
ef·ron
of Ephron |
6714
צֹ֙חַר֙
tzo·char
of Zohar |
2850
הַֽחִתִּ֔י
ha·chit·ti,
the Hittite |
4471
מַמְרֵֽא׃
mam·re.
Mamre |
7704 10
| הַשָּׂדֶ֛ה | 10 | | has·sa·deh 10 | | the field 10 |
|
7069
קָנָ֥ה
ka·nah
purchased |
85
אַבְרָהָ֖ם
av·ra·ham
Abraham |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
8033
שָׁ֛מָּה
sham·mah
there |
6912
קֻבַּ֥ר
kub·bar
was buried |
85
אַבְרָהָ֖ם
av·ra·ham
Abraham |
8283
וְשָׂרָ֥ה
ve·sa·rah
Sarah |
802
אִשְׁתֹּֽו׃
ish·tov.
his wife |
|
1961 11
| וַיְהִ֗י | 11 | | vay·hi 11 | | came 11 |
|
310
אַחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
85
אַבְרָהָ֔ם
av·ra·ham,
of Abraham |
1288
וַיְבָ֥רֶךְ
vay·va·rech
blessed |
3327
יִצְחָ֣ק
yitz·chak
Isaac |
1121
בְּנֹ֑ו
be·nov;
his son |
3427
וַיֵּ֣שֶׁב
vai·ye·shev
lived |
3327
יִצְחָ֔ק
yitz·chak,
and Isaac |
883
רֹאִֽי׃
ro·'i.
Beer-lahai-roi |
|
| The generations of Ishmael. |
428 12
| וְאֵ֛לֶּה | 12 | | ve·'el·leh 12 | | now these 12 |
|
8435
תֹּלְדֹ֥ת
to·le·dot
the generations |
3458
יִשְׁמָעֵ֖אל
yish·ma·'el
of Ishmael |
85
אַבְרָהָ֑ם
av·ra·ham;
Abraham's |
3205
יָלְדָ֜ה
ya·le·dah
bore |
4713
הַמִּצְרִ֛ית
ham·mitz·rit
the Egyptian |
8198
שִׁפְחַ֥ת
shif·chat
maid |
85
לְאַבְרָהָֽם׃
le·'av·ra·ham.
to Abraham |
428 13
| וְאֵ֗לֶּה | 13 | | ve·'el·leh 13 | | and these 13 |
|
8034
שְׁמֹות֙
she·mo·vt
are the names |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
3458
יִשְׁמָעֵ֔אל
yish·ma·'el,
of Ishmael |
8034
בִּשְׁמֹתָ֖ם
bish·mo·tam
their names |
8435
לְתֹולְדֹתָ֑ם
le·to·vl·do·tam;
the order |
1060
בְּכֹ֤ר
be·chor
the firstborn |
3458
יִשְׁמָעֵאל֙
yish·ma·'el
of Ishmael |
5032
נְבָיֹ֔ת
ne·va·yot,
Nebaioth |
6938
וְקֵדָ֥ר
ve·ke·dar
and Kedar |
110
וְאַדְבְּאֵ֖ל
ve·'ad·be·'el
and Adbeel |
4017
וּמִבְשָֽׂם׃
u·miv·sam.
and Mibsam |
4927 14
| וּמִשְׁמָ֥ע | 14 | | u·mish·ma 14 | | and Mishma 14 |
|
1746
וְדוּמָ֖ה
ve·du·mah
and Dumah |
4854
וּמַשָּֽׂא׃
u·mas·sa.
and Massa |
2301 15
| חֲדַ֣ד | 15 | | cha·dad 15 | | Hadad 15 |
|
8485
וְתֵימָ֔א
ve·tei·ma,
and Tema |
5305
נָפִ֖ישׁ
na·fish
Naphish |
6929
וָקֵֽדְמָה׃
va·ke·de·mah.
and Kedemah |
428 16
| אֵ֣לֶּה | 16 | | el·leh 16 | | These 16 |
|
1121
בְּנֵ֤י
be·nei
are the sons |
3458
יִשְׁמָעֵאל֙
yish·ma·'el
of Ishmael |
428
וְאֵ֣לֶּה
ve·'el·leh
and these |
8034
שְׁמֹתָ֔ם
she·mo·tam,
are their names |
2691
בְּחַצְרֵיהֶ֖ם
be·chatz·rei·hem
their villages |
2918
וּבְטִֽירֹתָ֑ם
u·ve·ti·ro·tam;
their camps |
8147
שְׁנֵים־
she·neim-
both |
5387
נְשִׂיאִ֖ם
ne·si·'im
princes |
523
לְאֻמֹּתָֽם׃
le·'um·mo·tam.
to their tribes |
|
428 17
| וְאֵ֗לֶּה | 17 | | ve·'el·leh 17 | | These 17 |
|
8141
שְׁנֵי֙
she·nei
are the years |
2416
חַיֵּ֣י
chai·yei
of the life |
3458
יִשְׁמָעֵ֔אל
yish·ma·'el,
of Ishmael |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
u·she·lo·shim
thirty |
7651
וְשֶׁ֣בַע
ve·she·va
and seven |
8141
שָׁנִ֑ים
sha·nim;
years |
1478
וַיִּגְוַ֣ע
vai·yig·va
breathed |
4191
וַיָּ֔מָת
vai·ya·mat,
and died |
622
וַיֵּאָ֖סֶף
vai·ye·'a·sef
was gathered |
5971
עַמָּֽיו׃
am·mav.
people |
7931 18
| וַיִּשְׁכְּנ֨וּ | 18 | | vai·yish·ke·nu 18 | | settled 18 |
|
2341
מֵֽחֲוִילָ֜ה
me·cha·vi·lah
Havilah |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
935
בֹּאֲכָ֖ה
bo·'a·chah
goes |
804
אַשּׁ֑וּרָה
a·shu·rah;
Assyria |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the presence |
251
אֶחָ֖יו
e·chav
his relatives |
5307
נָפָֽל׃
na·fal.
settled |
|
| Isaac prays for Rebekah, being barren. |
428 19
| וְאֵ֛לֶּה | 19 | | ve·'el·leh 19 | | now these 19 |
|
8435
תֹּולְדֹ֥ת
to·vl·dot
the generations |
3327
יִצְחָ֖ק
yitz·chak
of Isaac |
85
אַבְרָהָ֑ם
av·ra·ham;
Abraham's |
85
אַבְרָהָ֖ם
av·ra·ham
Abraham |
3205
הֹולִ֥יד
ho·v·lid
became |
3327
יִצְחָֽק׃
yitz·chak.
of Isaac |
1961 20
| וַיְהִ֤י | 20 | | vay·hi 20 | | become 20 |
|
3327
יִצְחָק֙
yitz·chak
and Isaac |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
was forty |
3947
בְּקַחְתֹּ֣ו
be·kach·tov
took |
7259
רִבְקָ֗ה
riv·kah
Rebekah |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
1328
בְּתוּאֵל֙
be·tu·'el
of Bethuel |
761
הָֽאֲרַמִּ֔י
ha·'a·ram·mi,
the Aramean |
6307
אֲרָ֑ם
a·ram;
of Paddan-aram |
269
אֲחֹ֛ות
a·cho·vt
the sister |
761
הָאֲרַמִּ֖י
ha·'a·ram·mi
the Aramean |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
to be his wife |
6279 21
| וַיֶּעְתַּ֨ר | 21 | | vai·ye'·tar 21 | | prayed 21 |
|
3327
יִצְחָ֤ק
yitz·chak
Isaac |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
to the LORD |
5227
לְנֹ֣כַח
le·no·chach
behalf |
802
אִשְׁתֹּ֔ו
ish·tov,
of his wife |
6135
עֲקָרָ֖ה
a·ka·rah
was barren |
6279
וַיֵּעָ֤תֶר
vai·ye·'a·ter
answered |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
and the LORD |
2029
וַתַּ֖הַר
vat·ta·har
conceived |
7259
רִבְקָ֥ה
riv·kah
and Rebekah |
802
אִשְׁתֹּֽו׃
ish·tov.
his wife |
|
| The children strive in her womb. |
7533 22
| וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ | 22 | | vai·yit·ro·tza·tzu 22 | | struggled 22 |
|
1121
הַבָּנִים֙
hab·ba·nim
the children |
7130
בְּקִרְבָּ֔הּ
be·kir·bah,
within |
559
וַתֹּ֣אמֶר
vat·to·mer
said |
1980
וַתֵּ֖לֶךְ
vat·te·lech
went |
1875
לִדְרֹ֥שׁ
lid·rosh
to inquire |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
559 23
| וַיֹּ֨אמֶר | 23 | | vai·yo·mer 23 | | said 23 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
8147
שְׁנֵ֤י
she·nei
to her Two |
1471
(גֹויִם֙
go·v·yim
Gentile |
990
בְּבִטְנֵ֔ךְ
be·vit·nech,
your womb |
8147
וּשְׁנֵ֣י
u·she·nei
and two |
3816
לְאֻמִּ֔ים
le·'um·mim,
peoples |
4578
מִמֵּעַ֖יִךְ
mim·me·'a·yich
your body |
6504
יִפָּרֵ֑דוּ
yip·pa·re·du;
will be separated |
3816
וּלְאֹם֙
u·le·'om
people |
3816
מִלְאֹ֣ם
mil·'om
the other |
553
יֶֽאֱמָ֔ץ
ye·'e·matz,
shall be stronger |
7227
וְרַ֖ב
ve·rav
and the older |
5647
יַעֲבֹ֥ד
ya·'a·vod
shall serve |
6810
צָעִֽיר׃
tza·'ir.
the younger |
|
| The birth of Esau and Jacob. |
4390 24
| וַיִּמְלְא֥וּ | 24 | | vai·yim·le·'u 24 | | were fulfilled 24 |
|
3117
יָמֶ֖יהָ
ya·mei·ha
her days |
3205
לָלֶ֑דֶת
la·le·det;
to be delivered |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
behold |
990
בְּבִטְנָֽהּ׃
be·vit·nah.
her womb |
3318 25
| וַיֵּצֵ֤א | 25 | | vai·ye·tze 25 | | came 25 |
|
7223
הָרִאשֹׁון֙
ha·ri·sho·vn
now the first |
132
אַדְמֹונִ֔י
ad·mo·v·ni,
red |
155
כְּאַדֶּ֣רֶת
ke·'ad·de·ret
garment |
8181
שֵׂעָ֑ר
se·'ar;
A hairy |
7121
וַיִּקְרְא֥וּ
vai·yik·re·'u
called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
310 26
| וְאַֽחֲרֵי־ | 26 | | ve·'a·cha·rei- 26 | | Afterward 26 |
|
251
אָחִ֗יו
a·chiv
his brother |
3027
וְיָדֹ֤ו
ve·ya·dov
his hand |
270
אֹחֶ֙זֶת֙
o·che·zet
holding |
6119
בַּעֲקֵ֣ב
ba·'a·kev
heel |
6215
עֵשָׂ֔ו
e·sav,
to Esau's |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
was called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
3290
יַעֲקֹ֑ב
ya·'a·kov;
Jacob |
3327
וְיִצְחָ֛ק
ve·yitz·chak
and Isaac |
8346
שִׁשִּׁ֥ים
shi·shim
was sixty |
3205
בְּלֶ֥דֶת
be·le·det
gave |
|
| Their different characters and pursuits. |
1431 27
| וַֽיִּגְדְּלוּ֙ | 27 | | vai·yig·de·lu 27 | | grew 27 |
|
5288
הַנְּעָרִ֔ים
han·ne·'a·rim,
the boys |
3045
יֹדֵ֥עַ
yo·de·a'
A skillful |
7704
שָׂדֶ֑ה
sa·deh;
of the field |
3290
וְיַעֲקֹב֙
ve·ya·'a·kov
Jacob |
8535
תָּ֔ם
tam,
was a peaceful |
168
אֹהָלִֽים׃
o·ha·lim.
tents |
157 28
| וַיֶּאֱהַ֥ב | 28 | | vai·ye·'e·hav 28 | | loved 28 |
|
3327
יִצְחָ֛ק
yitz·chak
now Isaac |
7259
וְרִבְקָ֖ה
ve·riv·kah
Rebekah |
3290
יַעֲקֹֽב׃
ya·'a·kov.
Jacob |
|
| Esau sells his birthright. |
2102 29
| וַיָּ֥זֶד | 29 | | vai·ya·zed 29 | | had cooked 29 |
|
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
Jacob |
935
וַיָּבֹ֥א
vai·ya·vo
came |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
the field |
5889
עָיֵֽף׃
a·yef.
was famished |
559 30
| וַיֹּ֨אמֶר | 30 | | vai·yo·mer 30 | | said 30 |
|
3290
יַעֲקֹ֗ב
ya·'a·kov
Jacob |
3938
הַלְעִיטֵ֤נִי
hal·'i·te·ni
have |
5889
עָיֵ֖ף
a·yef
I am famished |
7121
קָרָֽא־
ka·ra-
was called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
559 31
| וַיֹּ֖אמֶר | 31 | | vai·yo·mer 31 | | said 31 |
|
3290
יַעֲקֹ֑ב
ya·'a·kov;
Jacob |
3117
כַיֹּ֛ום
chai·yo·vm
First |
1062
בְּכֹֽרָתְךָ֖
be·cho·ra·te·cha
your birthright |
559 32
| וַיֹּ֣אמֶר | 32 | | vai·yo·mer 32 | | said 32 |
|
4100
וְלָמָּה־
ve·lam·mah-
of what |
1062
בְּכֹרָֽה׃
be·cho·rah.
is the birthright |
559 33
| וַיֹּ֣אמֶר | 33 | | vai·yo·mer 33 | | said 33 |
|
3290
יַעֲקֹ֗ב
ya·'a·kov
and Jacob |
7650
הִשָּׁ֤בְעָה
hi·sha·ve·'ah
swear |
3117
כַּיֹּ֔ום
kai·yo·vm,
First |
7650
וַיִּשָּׁבַ֖ע
vai·yi·sha·va
swore |
4376
וַיִּמְכֹּ֥ר
vai·yim·kor
and sold |
1062
בְּכֹרָתֹ֖ו
be·cho·ra·tov
his birthright |
3290
לְיַעֲקֹֽב׃
le·ya·'a·kov.
to Jacob |
3290 34
| וְיַעֲקֹ֞ב | 34 | | ve·ya·'a·kov 34 | | Jacob 34 |
|
6215
לְעֵשָׂ֗ו
le·'e·sav
Esau |
5138
וּנְזִ֣יד
u·ne·zid
stew |
5742
עֲדָשִׁ֔ים
a·da·shim,
and lentil |
398
וַיֹּ֣אכַל
vai·yo·chal
ate |
8354
וַיֵּ֔שְׁתְּ
vai·ye·she·te,
and drank |
6965
וַיָּ֖קָם
vai·ya·kam
and rose |
1980
וַיֵּלַ֑ךְ
vai·ye·lach;
and went |
959
וַיִּ֥בֶז
vai·yi·vez
despised |
1062
הַבְּכֹרָֽה׃
hab·be·cho·rah.
his birthright |
|
|
|
