<< בראשית 27 >>
Genesis 27 Interlinear Bible | |
| Isaac sends Esau for venison. |
3327
יִצְחָ֔ק
yitz·chak,
Isaac |
3543
וַתִּכְהֶ֥יןָ
vat·tich·hei·na
dim |
5869
עֵינָ֖יו
ei·nav
and his eyes |
7200
מֵרְאֹ֑ת
me·re·'ot;
to see |
7121
וַיִּקְרָ֞א
vai·yik·ra
called |
1419
הַגָּדֹ֗ל
hag·ga·dol
his older |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
and said |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
said |
2009
הִנֵּֽנִי׃
hin·ne·ni.
Here |
559 2
| וַיֹּ֕אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
2204
זָקַ֑נְתִּי
za·kan·ti;
I am |
3045
יָדַ֖עְתִּי
ya·da'·ti
know |
4194
מֹותִֽי׃
mo·v·ti.
of my death |
6258 3
| וְעַתָּה֙ | 3 | | ve·'at·tah 3 | | Now 3 |
|
3627
כֵלֶ֔יךָ
che·lei·cha,
your gear |
8522
תֶּלְיְךָ֖
tel·ye·cha
your quiver |
7198
וְקַשְׁתֶּ֑ךָ
ve·kash·te·cha;
and your bow |
7704
הַשָּׂדֶ֔ה
has·sa·deh,
to the field |
6679
וְצ֥וּדָה
ve·tzu·dah
and hunt |
6213 4
| וַעֲשֵׂה־ | 4 | | va·'a·seh- 4 | | and prepare 4 |
|
4303
מַטְעַמִּ֜ים
mat·'am·mim
A savory |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
as |
157
אָהַ֛בְתִּי
a·hav·ti
love |
935
וְהָבִ֥יאָה
ve·ha·vi·'ah
and bring |
398
וְאֹכֵ֑לָה
ve·'o·che·lah;
may eat |
5668
בַּעֲב֛וּר
ba·'a·vur
so |
1288
תְּבָרֶכְךָ֥
te·va·rech·cha
may bless |
5315
נַפְשִׁ֖י
naf·shi
my soul |
2962
בְּטֶ֥רֶם
be·te·rem
before |
7259 5
| וְרִבְקָ֣ה | 5 | | ve·riv·kah 5 | | Rebekah 5 |
|
8085
שֹׁמַ֔עַת
sho·ma·'at,
was listening |
1696
בְּדַבֵּ֣ר
be·dab·ber
spoke |
3327
יִצְחָ֔ק
yitz·chak,
Isaac |
1121
בְּנֹ֑ו
be·nov;
to his son |
1980
וַיֵּ֤לֶךְ
vai·ye·lech
went |
7704
הַשָּׂדֶ֔ה
has·sa·deh,
to the field |
6679
לָצ֥וּד
la·tzud
to hunt |
935
לְהָבִֽיא׃
le·ha·vi.
to bring |
|
| Rebekah instructs Jacob to obtain the blessing. |
7259 6
| וְרִבְקָה֙ | 6 | | ve·riv·kah 6 | | Rebekah 6 |
|
559
אָֽמְרָ֔ה
a·me·rah,
said |
3290
יַעֲקֹ֥ב
ya·'a·kov
Jacob |
1121
בְּנָ֖הּ
be·nah
to her son |
8085
שָׁמַ֙עְתִּי֙
sha·ma'·ti
heard |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
your father |
1696
מְדַבֵּ֛ר
me·dab·ber
speak |
251
אָחִ֖יךָ
a·chi·cha
to your brother |
935 7
| הָבִ֨יאָה | 7 | | ha·vi·'ah 7 | | Bring 7 |
|
6213
וַעֲשֵׂה־
va·'a·seh-
and prepare |
4303
מַטְעַמִּ֖ים
mat·'am·mim
A savory |
398
וְאֹכֵ֑לָה
ve·'o·che·lah;
may eat |
1288
וַאֲבָרֶכְכָ֛ה
va·'a·va·rech·chah
and bless |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
the presence |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
4194
מֹותִֽי׃
mo·v·ti.
my death |
6258 8
| וְעַתָּ֥ה | 8 | | ve·'at·tah 8 | | Now 8 |
|
6963
בְּקֹלִ֑י
be·ko·li;
my voice |
834
לַאֲשֶׁ֥ר
la·'a·sher
which |
6680
מְצַוָּ֥ה
me·tzav·vah
command |
6629
הַצֹּ֔אן
ha·tzon,
the flock |
3947
וְקַֽח־
ve·kach-
and bring |
1423
גְּדָיֵ֥י
ge·da·yei
kids |
5795
עִזִּ֖ים
iz·zim
of the goats |
6213
וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה
ve·'e·'e·seh
may prepare |
4303
מַטְעַמִּ֛ים
mat·'am·mim
them a savory |
1
לְאָבִ֖יךָ
le·'a·vi·cha
your father |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
he |
935 10
| וְהֵבֵאתָ֥ | 10 | | ve·he·ve·ta 10 | | shall bring 10 |
|
1
לְאָבִ֖יךָ
le·'a·vi·cha
your father |
398
וְאָכָ֑ל
ve·'a·chol;
may eat |
1288
יְבָרֶכְךָ֖
ye·va·rech·cha
may bless |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
4194
מֹותֹֽו׃
mo·v·tov.
his death |
559 11
| וַיֹּ֣אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | answered 11 |
|
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
Jacob |
7259
רִבְקָ֖ה
riv·kah
Rebekah |
517
אִמֹּ֑ו
im·mov;
his mother |
595
וְאָנֹכִ֖י
ve·'a·no·chi
I |
2509
חָלָֽק׃
cha·lak.
smooth |
194 12
| אוּלַ֤י | 12 | | u·lai 12 | | Perhaps 12 |
|
4959
יְמֻשֵּׁ֙נִי֙
ye·mu·she·ni
will feel |
1961
וְהָיִ֥יתִי
ve·ha·yi·ti
become |
5869
בְעֵינָ֖יו
ve·'ei·nav
his sight |
8591
כִּמְתַעְתֵּ֑עַ
kim·ta'·te·a';
A deceiver |
935
וְהֵבֵאתִ֥י
ve·he·ve·ti
will bring |
7045
קְלָלָ֖ה
ke·la·lah
A curse |
1293
בְרָכָֽה׃
ve·ra·chah.
A blessing |
559 13
| וַתֹּ֤אמֶר | 13 | | vat·to·mer 13 | | said 13 |
|
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
his mother |
7045
קִלְלָתְךָ֖
kil·la·te·cha
your curse |
6963
בְּקֹלִ֖י
be·ko·li
my voice |
|
| Jacob, feigning to be Esau, obtains it. |
1980 14
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ | 14 | | vai·ye·lech 14 | | went 14 |
|
3947
וַיִּקַּ֔ח
vai·yik·kach,
and got |
935
וַיָּבֵ֖א
vai·ya·ve
and brought |
517
לְאִמֹּ֑ו
le·'im·mov;
his mother |
6213
וַתַּ֤עַשׂ
vat·ta·'as
made |
517
אִמֹּו֙
im·mov
and his mother |
4303
מַטְעַמִּ֔ים
mat·'am·mim,
savory |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
after |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
his father |
3947 15
| וַתִּקַּ֣ח | 15 | | vat·tik·kach 15 | | took 15 |
|
7259
רִ֠בְקָה
riv·kah
Rebekah |
899
בִּגְדֵ֨י
big·dei
garments |
1419
הַגָּדֹל֙
hag·ga·dol
her elder |
2532
הַחֲמֻדֹ֔ת
ha·cha·mu·dot,
goodly |
1004
בַּבָּ֑יִת
bab·ba·yit;
the house |
3847
וַתַּלְבֵּ֥שׁ
vat·tal·besh
and put |
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
Jacob |
6996
הַקָּטָֽן׃
hak·ka·tan.
her younger |
1423
גְּדָיֵ֣י
ge·da·yei
of the kids |
5795
הָֽעִזִּ֔ים
ha·'iz·zim,
of the goats |
3847
הִלְבִּ֖ישָׁה
hil·bi·shah
put |
3027
יָדָ֑יו
ya·dav;
his hands |
2513
חֶלְקַ֥ת
chel·kat
the smooth |
6677
צַוָּארָֽיו׃
tzav·va·rav.
of his neck |
5414 17
| וַתִּתֵּ֧ן | 17 | | vat·tit·ten 17 | | gave 17 |
|
4303
הַמַּטְעַמִּ֛ים
ham·mat·'am·mim
the savory |
3899
הַלֶּ֖חֶם
hal·le·chem
and the bread |
6213
עָשָׂ֑תָה
a·sa·tah;
had made |
3027
בְּיַ֖ד
be·yad
the hand |
3290
יַעֲקֹ֥ב
ya·'a·kov
Jacob |
1121
בְּנָֽהּ׃
be·nah.
to her son |
935 18
| וַיָּבֹ֥א | 18 | | vai·ya·vo 18 | | came 18 |
|
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
2009
הִנֶּ֔נִּי
hin·nen·ni,
Here |
1121
בְּנִֽי׃
be·ni.
afflicted |
559 19
| וַיֹּ֨אמֶר | 19 | | vai·yo·mer 19 | | said 19 |
|
3290
יַעֲקֹ֜ב
ya·'a·kov
Jacob |
1060
בְּכֹרֶ֔ךָ
be·cho·re·cha,
your firstborn |
6213
עָשִׂ֕יתִי
a·si·ti
have done |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
you |
1696
דִּבַּ֖רְתָּ
dib·bar·ta
told |
398
וְאָכְלָה֙
ve·'a·che·lah
and eat |
6718
מִצֵּידִ֔י
mi·tzei·di,
of my game |
5668
בַּעֲב֖וּר
ba·'a·vur
that |
1288
תְּבָרֲכַ֥נִּי
te·va·ra·chan·ni
you may bless |
5315
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf·she·cha.
soul |
559 20
| וַיֹּ֤אמֶר | 20 | | vai·yo·mer 20 | | said 20 |
|
3327
יִצְחָק֙
yitz·chak
Isaac |
4116
מִהַ֥רְתָּ
mi·har·ta
quickly |
4672
לִמְצֹ֖א
lim·tzo
you have |
1121
בְּנִ֑י
be·ni;
to his son |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
said |
7136
הִקְרָ֛ה
hik·rah
happen |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
6440
לְפָנָֽי׃
le·fa·nai.
me |
559 21
| וַיֹּ֤אמֶר | 21 | | vai·yo·mer 21 | | said 21 |
|
3327
יִצְחָק֙
yitz·chak
Isaac |
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
Jacob |
4184
וַאֲמֻֽשְׁךָ֖
va·'a·mush·cha
may feel |
859
הַֽאַתָּ֥ה
ha·'at·tah
you |
5066 22
| וַיִּגַּ֧שׁ | 22 | | vai·yig·gash 22 | | came 22 |
|
3290
יַעֲקֹ֛ב
ya·'a·kov
Jacob |
3327
יִצְחָ֥ק
yitz·chak
Isaac |
4959
וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ
vay·mu·she·hu;
felt |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
and said |
6963
הַקֹּל֙
hak·kol
the voice |
6963
קֹ֣ול
ko·vl
is the voice |
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
of Jacob |
3027
וְהַיָּדַ֖יִם
ve·hai·ya·da·yim
the hands |
3027
יְדֵ֥י
ye·dei
are the hands |
6215
עֵשָֽׂו׃
e·sav.
of Esau |
3808 23
| וְלֹ֣א | 23 | | ve·lo 23 | | did not 23 |
|
5234
הִכִּירֹ֔ו
hik·ki·rov,
recognize |
3027
יָדָ֗יו
ya·dav
his hands |
251
אָחִ֖יו
a·chiv
his brother |
8163
שְׂעִרֹ֑ת
se·'i·rot;
were hairy |
1288
וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃
vay·va·re·che·hu.
blessed |
559 24
| וַיֹּ֕אמֶר | 24 | | vai·yo·mer 24 | | said 24 |
|
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
said |
559 25
| וַיֹּ֗אמֶר | 25 | | vai·yo·mer 25 | | said 25 |
|
5066
הַגִּ֤שָׁה
hag·gi·shah
Bring |
398
וְאֹֽכְלָה֙
ve·'o·che·lah
will eat |
1121
בְּנִ֔י
be·ni,
of my son's |
4616
לְמַ֥עַן
le·ma·'an
because of |
1288
תְּבָֽרֶכְךָ֖
te·va·rech·cha
may bless |
5315
נַפְשִׁ֑י
naf·shi;
my soul |
5066
וַיַּגֶּשׁ־
vai·yag·gesh-
brought |
398
וַיֹּאכַ֔ל
vai·yo·chal,
ate |
935
וַיָּ֧בֵא
vai·ya·ve
brought |
8354
וַיֵּֽשְׁתְּ׃
vai·ye·she·te.
drank |
559 26
| וַיֹּ֥אמֶר | 26 | | vai·yo·mer 26 | | said 26 |
|
3327
יִצְחָ֣ק
yitz·chak
Isaac |
5401
וּשְׁקָה־
u·she·kah-
and kiss |
5066 27
| וַיִּגַּשׁ֙ | 27 | | vai·yig·gash 27 | | came 27 |
|
5401
וַיִּשַּׁק־
vai·yi·shak-
and kissed |
7306
וַיָּ֛רַח
vai·ya·rach
smelled |
899
בְּגָדָ֖יו
be·ga·dav
of his garments |
1288
וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ
vay·va·ra·che·hu;
blessed |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
and said |
7381
רֵ֣יחַ
rei·ach
the smell |
1121
בְּנִ֔י
be·ni,
of my son |
7381
כְּרֵ֣יחַ
ke·rei·ach
the smell |
7704
שָׂדֶ֔ה
sa·deh,
of a field |
1288
בֵּרֲכֹ֖ו
be·ra·chov
has blessed |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
5414 28
| וְיִֽתֶּן־ | 28 | | ve·yit·ten- 28 | | give 28 |
|
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
now may God |
2919
מִטַּל֙
mit·tal
of the dew |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of heaven |
4924
וּמִשְׁמַנֵּ֖י
u·mish·man·nei
and the fatness |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the earth |
7230
וְרֹ֥ב
ve·rov
and an abundance |
1715
דָּגָ֖ן
da·gan
of grain |
8492
וְתִירֹֽשׁ׃
ve·ti·rosh.
and new |
5647 29
| יַֽעַבְד֣וּךָ | 29 | | ya·'av·du·cha 29 | | serve 29 |
|
5971
עַמִּ֗ים
am·mim
may peoples |
[וְיִשְׁתַּחוּ
ve·yish·ta·chu
|
7812
(וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ
ve·yish·ta·cha·vu
bow |
3816
לְאֻמִּ֔ים
le·'um·mim,
and nations |
1376
גְבִיר֙
ge·vir
to you be master |
251
לְאַחֶ֔יךָ
le·'a·chei·cha,
of your brothers |
7812
וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ
ve·yish·ta·chav·vu
bow |
517
אִמֶּ֑ךָ
im·me·cha;
and may your mother's |
779
אֹרְרֶ֣יךָ
o·re·rei·cha
Cursed |
1288
וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ
u·me·va·ra·chei·cha
and blessed |
1288
בָּרֽוּךְ׃
ba·ruch.
bless |
|
1961 30
| וַיְהִ֗י | 30 | | vay·hi 30 | | came 30 |
|
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
after |
3615
כִּלָּ֣ה
kil·lah
had finished |
3327
יִצְחָק֮
yitz·chak
Isaac |
1288
לְבָרֵ֣ךְ
le·va·rech
blessing |
3290
יַעֲקֹב֒
ya·'a·kov
Jacob |
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
and Jacob |
6440
פְּנֵ֖י
pe·nei
the presence |
3327
יִצְחָ֣ק
yitz·chak
of Isaac |
6215
וְעֵשָׂ֣ו
ve·'e·sav
Esau |
251
אָחִ֔יו
a·chiv,
his brother |
6718
מִצֵּידֹֽו׃
mi·tzei·dov.
his hunting |
6213 31
| וַיַּ֤עַשׂ | 31 | | vai·ya·'as 31 | | made 31 |
|
4303
מַטְעַמִּ֔ים
mat·'am·mim,
savory |
935
וַיָּבֵ֖א
vai·ya·ve
and brought |
1
לְאָבִ֑יו
le·'a·viv;
to his father |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
1
לְאָבִ֗יו
le·'a·viv
to his father |
398
וְיֹאכַל֙
ve·yo·chal
and eat |
1121
בְּנֹ֔ו
be·nov,
of his son's |
5668
בַּעֲב֖וּר
ba·'a·vur
that |
1288
תְּבָרֲכַ֥נִּי
te·va·ra·chan·ni
you may bless |
5315
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf·she·cha.
soul |
559 32
| וַיֹּ֥אמֶר | 32 | | vai·yo·mer 32 | | said 32 |
|
3327
יִצְחָ֥ק
yitz·chak
Isaac |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
said |
1121
בִּנְךָ֥
bin·cha
your son |
1060
בְכֹֽרְךָ֖
ve·cho·re·cha
your firstborn |
|
2729 33
| וַיֶּחֱרַ֨ד | 33 | | vai·ye·che·rad 33 | | trembled 33 |
|
3327
יִצְחָ֣ק
yitz·chak
Isaac |
2731
חֲרָדָה֮
cha·ra·dah
fear |
1419
גְּדֹלָ֣ה
ge·do·lah
very |
3966
מְאֹד֒
me·'od
diligently |
559
וַיֹּ֡אמֶר
vai·yo·mer
and said |
6679
הַצָּֽד־
ha·tzad-
hunted |
935
וַיָּ֨בֵא
vai·ya·ve
and brought |
2962
בְּטֶ֥רֶם
be·te·rem
before |
1288
וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ
va·'a·va·ra·che·hu;
and blessed |
1288
בָּר֖וּךְ
ba·ruch
shall be blessed |
1961
יִהְיֶֽה׃
yih·yeh.
become |
|
| Esau complains, and by importunity obtains a blessing. |
8085 34
| כִּשְׁמֹ֤עַ | 34 | | kish·mo·a' 34 | | heard 34 |
|
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
the words |
1
אָבִ֔יו
a·viv,
of his father |
6817
וַיִּצְעַ֣ק
vai·yitz·'ak
cried |
6818
צְעָקָ֔ה
tze·'a·kah,
cry |
1419
גְּדֹלָ֥ה
ge·do·lah
great |
4751
וּמָרָ֖ה
u·ma·rah
and bitter |
3966
מְאֹ֑ד
me·'od;
an exceedingly |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
1
לְאָבִ֔יו
le·'a·viv,
to his father |
1288
בָּרֲכֵ֥נִי
ba·ra·che·ni
Bless |
559 35
| וַיֹּ֕אמֶר | 35 | | vai·yo·mer 35 | | said 35 |
|
251
אָחִ֖יךָ
a·chi·cha
your brother |
4820
בְּמִרְמָ֑ה
be·mir·mah;
deceitfully |
3947
וַיִּקַּ֖ח
vai·yik·kach
taken |
1293
בִּרְכָתֶֽךָ׃
bir·cha·te·cha.
your blessing |
559 36
| וַיֹּ֡אמֶר | 36 | | vai·yo·mer 36 | | said 36 |
|
3290
יַעֲקֹ֗ב
ya·'a·kov
Jacob |
6117
וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙
vai·ya'·ke·ve·ni
has supplanted |
6471
פַעֲמַ֔יִם
fa·'a·ma·yim,
two |
1062
בְּכֹרָתִ֣י
be·cho·ra·ti
my birthright |
3947
לָקָ֔ח
la·kach,
has taken |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
and behold |
3947
לָקַ֣ח
la·kach
has taken |
1293
בִּרְכָתִ֑י
bir·cha·ti;
my blessing |
559
וַיֹּאמַ֕ר
vai·yo·mar
said |
680
אָצַ֥לְתָּ
a·tzal·ta
reserved |
1293
בְּרָכָֽה׃
be·ra·chah.
A blessing |
6030 37
| וַיַּ֨עַן | 37 | | vai·ya·'an 37 | | replied 37 |
|
3327
יִצְחָ֜ק
yitz·chak
Isaac |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
6215
לְעֵשָׂ֗ו
le·'e·sav
to Esau |
1376
גְּבִ֞יר
ge·vir
your master |
7760
שַׂמְתִּ֥יו
sam·tiv
have made |
251
אֶחָ֗יו
e·chav
his relatives |
5414
נָתַ֤תִּי
na·tat·ti
have given |
5650
לַעֲבָדִ֔ים
la·'a·va·dim,
servants |
1715
וְדָגָ֥ן
ve·da·gan
grain |
8492
וְתִירֹ֖שׁ
ve·ti·rosh
and new |
5564
סְמַכְתִּ֑יו
se·mach·tiv;
have sustained |
1121
בְּנִֽי׃
be·ni.
afflicted |
559 38
| וַיֹּ֨אמֶר | 38 | | vai·yo·mer 38 | | said 38 |
|
1293
הַֽבְרָכָ֨ה
hav·ra·chah
blessing |
1288
בָּרֲכֵ֥נִי
ba·ra·che·ni
abundantly |
1
אָבִ֑י
a·vi;
to his father |
5375
וַיִּשָּׂ֥א
vai·yis·sa
lifted |
6963
קֹלֹ֖ו
ko·lov
his voice |
1058
וַיֵּֽבְךְּ׃
vai·ye·ve·ke.
and wept |
6030 39
| וַיַּ֛עַן | 39 | | vai·ya·'an 39 | | answered 39 |
|
3327
יִצְחָ֥ק
yitz·chak
Isaac |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
4924
מִשְׁמַנֵּ֤י
mish·man·nei
shall be the fatness |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
of the earth |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
4186
מֹֽושָׁבֶ֔ךָ
mo·v·sha·ve·cha,
shall be your dwelling |
2919
וּמִטַּ֥ל
u·mit·tal
the dew |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
of heaven |
2719
חַרְבְּךָ֣
char·be·cha
your sword |
2421
תִֽחְיֶ֔ה
tich·yeh,
shall live |
251
אָחִ֖יךָ
a·chi·cha
and your brother |
5647
תַּעֲבֹ֑ד
ta·'a·vod;
shall serve |
1961
וְהָיָה֙
ve·ha·yah
shall come |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
you |
7300
תָּרִ֔יד
ta·rid,
become |
6561
וּפָרַקְתָּ֥
u·fa·rak·ta
you will break |
5923
עֻלֹּ֖ו
ul·lov
his yoke |
6677
צַוָּארֶֽךָ׃
tzav·va·re·cha.
your neck |
|
| He threatens Jacob's life. |
7852 41
| וַיִּשְׂטֹ֤ם | 41 | | vai·yis·tom 41 | | bore 41 |
|
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
Jacob |
1293
הַ֨בְּרָכָ֔ה
hab·be·ra·chah,
of the blessing |
1288
בֵּרֲכֹ֖ו
be·ra·chov
had blessed |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
3820
בְּלִבֹּ֗ו
be·lib·bov
to himself |
7126
יִקְרְבוּ֙
yik·re·vu
are near |
2026
וְאַֽהַרְגָ֖ה
ve·'a·har·gah
will kill |
3290
יַעֲקֹ֥ב
ya·'a·kov
Jacob |
251
אָחִֽי׃
a·chi.
my brother |
|
| Rebekah disappoints him, by sending Jacob away. |
5046 42
| וַיֻּגַּ֣ד | 42 | | vai·yug·gad 42 | | were reported 42 |
|
7259
לְרִבְקָ֔ה
le·riv·kah,
to Rebekah |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the words |
1419
הַגָּדֹ֑ל
hag·ga·dol;
of her elder |
7971
וַתִּשְׁלַ֞ח
vat·tish·lach
sent |
7121
וַתִּקְרָ֤א
vat·tik·ra
and called |
3290
לְיַעֲקֹב֙
le·ya·'a·kov
Jacob |
6996
הַקָּטָ֔ן
hak·ka·tan,
her younger |
559
וַתֹּ֣אמֶר
vat·to·mer
and said |
251
אָחִ֔יךָ
a·chi·cha,
your brother |
5162
מִתְנַחֵ֥ם
mit·na·chem
is consoling |
2026
לְהָרְגֶֽךָ׃
le·ha·re·ge·cha.
kill |
6258 43
| וְעַתָּ֥ה | 43 | | ve·'at·tah 43 | | Now 43 |
|
6963
בְּקֹלִ֑י
be·ko·li;
my voice |
6965
וְק֧וּם
ve·kum
and arise |
251
אָחִ֖י
a·chi
to my brother |
2771
חָרָֽנָה׃
cha·ra·nah.
to Haran |
3427 44
| וְיָשַׁבְתָּ֥ | 44 | | ve·ya·shav·ta 44 | | Stay 44 |
|
259
אֲחָדִ֑ים
a·cha·dim;
A few |
7725
תָּשׁ֖וּב
ta·shuv
subsides |
251
אָחִֽיךָ׃
a·chi·cha.
your brother's |
251
אָחִ֜יךָ
a·chi·cha
your brother's |
4480
מִמְּךָ֗
mim·me·cha
against |
7911
וְשָׁכַח֙
ve·sha·chach
forgets |
7971
וְשָׁלַחְתִּ֖י
ve·sha·lach·ti
will send |
3947
וּלְקַחְתִּ֣יךָ
u·le·kach·ti·cha
and get |
8033
מִשָּׁ֑ם
mi·sham;
there |
7921
אֶשְׁכַּ֛ל
esh·kal
I be bereaved |
8147
שְׁנֵיכֶ֖ם
she·nei·chem
both |
559 46
| וַתֹּ֤אמֶר | 46 | | vat·to·mer 46 | | said 46 |
|
7259
רִבְקָה֙
riv·kah
Rebekah |
3327
יִצְחָ֔ק
yitz·chak,
Isaac |
6973
קַ֣צְתִּי
katz·ti
I am tired |
2416
בְחַיַּ֔י
ve·chai·yai,
of my life |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
because |
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
of the daughters |
3947
לֹקֵ֣חַ
lo·ke·ach
takes |
3290
יַ֠עֲקֹב
ya·'a·kov
Jacob |
1323
מִבְּנֹֽות־
mib·be·no·vt-
the daughters |
428
כָּאֵ֙לֶּה֙
ka·'el·leh
these |
1323
מִבְּנֹ֣ות
mib·be·no·vt
the daughters |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
2416
חַיִּֽים׃
chai·yim.
shall my life |
|
|
|
