<< בראשית 38 >>
Genesis 38 Interlinear Bible | |
| Judah begets Er, Onan, and Shelah. |
1961 1
| וַֽיְהִי֙ | 1 | | vay·hi 1 | | came 1 |
|
3381
וַיֵּ֥רֶד
vai·ye·red
departed |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
Judah |
251
אֶחָ֑יו
e·chav;
his brothers |
5186
וַיֵּ֛ט
vai·yet
and visited |
5726
עֲדֻלָּמִ֖י
a·dul·la·mi
Adullamite |
8034
וּשְׁמֹ֥ו
u·she·mov
name |
2437
חִירָֽה׃
chi·rah.
was Hirah |
7200 2
| וַיַּרְא־ | 2 | | vai·yar·- 2 | | saw 2 |
|
3063
יְהוּדָ֛ה
ye·hu·dah
Judah |
3669
כְּנַעֲנִ֖י
ke·na·'a·ni
Canaanite |
8034
וּשְׁמֹ֣ו
u·she·mov
name |
7770
שׁ֑וּעַ
shu·a';
was Shua |
3947
וַיִּקָּחֶ֖הָ
vai·yik·ka·che·ha
took |
935
וַיָּבֹ֥א
vai·ya·vo
her and went |
413
אֵלֶֽיהָ׃
e·lei·ha.
about |
2029 3
| וַתַּ֖הַר | 3 | | vat·ta·har 3 | | conceived 3 |
|
3205
וַתֵּ֣לֶד
vat·te·led
and bore |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
2029 4
| וַתַּ֥הַר | 4 | | vat·ta·har 4 | | conceived 4 |
|
3205
וַתֵּ֣לֶד
vat·te·led
and bore |
7121
וַתִּקְרָ֥א
vat·tik·ra
called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
3254 5
| וַתֹּ֤סֶף | 5 | | vat·to·sef 5 | | another 5 |
|
3205
וַתֵּ֣לֶד
vat·te·led
bore |
7121
וַתִּקְרָ֥א
vat·tik·ra
and called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
7956
שֵׁלָ֑ה
she·lah;
Shelah |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
become |
3580
בִכְזִ֖יב
vich·ziv
Chezib |
3205
בְּלִדְתָּ֥הּ
be·lid·tah
bore |
|
| Er's marriage with Tamar, and death. |
3947 6
| וַיִּקַּ֧ח | 6 | | vai·yik·kach 6 | | took 6 |
|
3063
יְהוּדָ֛ה
ye·hu·dah
now Judah |
1060
בְּכֹורֹ֑ו
be·cho·v·rov;
his firstborn |
8034
וּשְׁמָ֖הּ
u·she·mah
name |
1961 7
| וַיְהִ֗י | 7 | | vay·hi 7 | | become 7 |
|
1060
בְּכֹ֣ור
be·cho·vr
firstborn |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah's |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
4191
וַיְמִתֵ֖הוּ
vay·mi·te·hu
took |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
559 8
| וַיֹּ֤אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
Judah |
209
לְאֹונָ֔ן
le·'o·v·nan,
to Onan |
251
אָחִ֖יךָ
a·chi·cha
to your brother's |
2992
וְיַבֵּ֣ם
ve·yab·bem
and perform |
6965
וְהָקֵ֥ם
ve·ha·kem
to her and raise |
251
לְאָחִֽיךָ׃
le·'a·chi·cha.
your brother |
3045 9
| וַיֵּ֣דַע | 9 | | vai·ye·da 9 | | knew 9 |
|
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
2233
הַזָּ֑רַע
haz·za·ra;
the offspring |
1961
וְהָיָ֞ה
ve·ha·yah
not be his so |
251
אָחִיו֙
a·chiv
to his brother's |
7843
וְשִׁחֵ֣ת
ve·shi·chet
he wasted |
776
אַ֔רְצָה
ar·tzah,
the ground |
1115
לְבִלְתִּ֥י
le·vil·ti
lest |
251
לְאָחִֽיו׃
le·'a·chiv.
to his brother |
7489 10
| וַיֵּ֛רַע | 10 | | vai·ye·ra 10 | | was displeasing 10 |
|
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
4191
וַיָּ֖מֶת
vai·ya·met
took |
|
| Tamar is reserved for Shelah. |
559 11
| וַיֹּ֣אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
3063
יְהוּדָה֩
ye·hu·dah
Judah |
8559
לְתָמָ֨ר
le·ta·mar
Tamar |
3618
כַּלָּתֹ֜ו
kal·la·tov
to his daughter-in-law |
490
אַלְמָנָ֣ה
al·ma·nah
A widow |
1
אָבִ֗יךְ
a·vich
your father's |
1431
יִגְדַּל֙
yig·dal
grows |
251
כְּאֶחָ֑יו
ke·'e·chav;
his brothers |
1980
וַתֵּ֣לֶךְ
vat·te·lech
went |
3427
וַתֵּ֖שֶׁב
vat·te·shev
and lived |
1
אָבִֽיהָ׃
a·vi·ha.
her father's |
|
7235 12
| וַיִּרְבּוּ֙ | 12 | | vai·yir·bu 12 | | A considerable 12 |
|
3117
הַיָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
time |
4191
וַתָּ֖מָת
vat·ta·mat
died |
802
אֵֽשֶׁת־
e·shet-
the wife |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
5162
וַיִּנָּ֣חֶם
vai·yin·na·chem
the time |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
Judah |
5927
וַיַּ֜עַל
vai·ya·'al
went |
1494
גֹּֽזֲזֵ֤י
go·za·zei
cut off |
2437
וְחִירָ֛ה
ve·chi·rah
Hirah |
7453
רֵעֵ֥הוּ
re·'e·hu
and his friend |
5726
הָעֲדֻלָּמִ֖י
ha·'a·dul·la·mi
the Adullamite |
8553
תִּמְנָֽתָה׃
tim·na·tah.
Timnah |
|
5046 13
| וַיֻּגַּ֥ד | 13 | | vai·yug·gad 13 | | told 13 |
|
8559
לְתָמָ֖ר
le·ta·mar
to Tamar |
2524
חָמִ֛יךְ
cha·mich
your father-in-law |
8553
תִמְנָ֖תָה
tim·na·tah
to Timnah |
6629
צֹאנֹֽו׃
tzo·nov.
his sheep |
5493 14
| וַתָּסַר֩ | 14 | | vat·ta·sar 14 | | removed 14 |
|
899
בִּגְדֵ֨י
big·dei
garments |
491
אַלְמְנוּתָ֜הּ
al·me·nu·tah
her widow's |
5921
מֵֽעָלֶ֗יהָ
me·'a·lei·ha
and |
3680
וַתְּכַ֤ס
vat·te·chas
and covered |
6809
בַּצָּעִיף֙
ba·tza·'if
A veil |
5968
וַתִּתְעַלָּ֔ף
vat·tit·'al·laf,
and wrapped |
3427
וַתֵּ֙שֶׁב֙
vat·te·shev
and sat |
6607
בְּפֶ֣תַח
be·fe·tach
the gateway |
5869
עֵינַ֔יִם
ei·na·yim,
an open |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
the road |
8553
תִּמְנָ֑תָה
tim·na·tah;
to Timnah |
1431
גָדַ֣ל
ga·dal
had grown |
7956
שֵׁלָ֔ה
she·lah,
Shelah |
5414
נִתְּנָ֥ה
nit·te·nah
been given |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
A wife |
7200 15
| וַיִּרְאֶ֣הָ | 15 | | vai·yir·'e·ha 15 | | saw 15 |
|
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
2803
וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ
vai·yach·she·ve·ha
thought |
2181
לְזֹונָ֑ה
le·zo·v·nah;
she a harlot |
3680
כִסְּתָ֖ה
chis·se·tah
had covered |
6440
פָּנֶֽיהָ׃
pa·nei·ha.
her face |
5186 16
| וַיֵּ֨ט | 16 | | vai·yet 16 | | turned 16 |
|
1870
הַדֶּ֗רֶךְ
had·de·rech
the road |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
and said |
413
אֵלַ֔יִךְ
e·la·yich,
about |
3618
כַלָּתֹ֖ו
chal·la·tov
was his daughter-in-law |
559
וַתֹּ֙אמֶר֙
vat·to·mer
said |
935
תָבֹ֖וא
ta·vo·v
you may come |
559 17
| וַיֹּ֕אמֶר | 17 | | vai·yo·mer 17 | | said 17 |
|
7971
אֲשַׁלַּ֥ח
a·shal·lach
will send |
6629
הַצֹּ֑אן
ha·tzon;
the flock |
559
וַתֹּ֕אמֶר
vat·to·mer
said |
6162
עֵרָבֹ֖ון
e·ra·vo·vn
A pledge |
7971
שָׁלְחֶֽךָ׃
sha·le·che·cha.
send |
559 18
| וַיֹּ֗אמֶר | 18 | | vai·yo·mer 18 | | said 18 |
|
6162
הָֽעֵרָבֹון֮
ha·'e·ra·vo·vn
pledge |
559
וַתֹּ֗אמֶר
vat·to·mer
said |
2368
חֹתָֽמְךָ֙
cho·ta·me·cha
your seal |
6616
וּפְתִילֶ֔ךָ
u·fe·ti·le·cha,
and your cord |
4294
וּמַטְּךָ֖
u·mat·te·cha
and your staff |
3027
בְּיָדֶ֑ךָ
be·ya·de·cha;
hand |
5414
וַיִּתֶּן־
vai·yit·ten-
gave |
935
וַיָּבֹ֥א
vai·ya·vo
her and went |
2029
וַתַּ֥הַר
vat·ta·har
conceived |
6965 19
| וַתָּ֣קָם | 19 | | vat·ta·kam 19 | | arose 19 |
|
1980
וַתֵּ֔לֶךְ
vat·te·lech,
and departed |
5493
וַתָּ֥סַר
vat·ta·sar
and removed |
6809
צְעִיפָ֖הּ
tze·'i·fah
her veil |
5921
מֵעָלֶ֑יהָ
me·'a·lei·ha;
and |
3847
וַתִּלְבַּ֖שׁ
vat·til·bash
and put |
899
בִּגְדֵ֥י
big·dei
garments |
491
אַלְמְנוּתָֽהּ׃
al·me·nu·tah.
her widow's |
7971 20
| וַיִּשְׁלַ֨ח | 20 | | vai·yish·lach 20 | | sent 20 |
|
3063
יְהוּדָ֜ה
ye·hu·dah
Judah |
5795
הָֽעִזִּ֗ים
ha·'iz·zim
goat |
7453
רֵעֵ֣הוּ
re·'e·hu
his friend |
5726
הָֽעֲדֻלָּמִ֔י
ha·'a·dul·la·mi,
the Adullamite |
3947
לָקַ֥חַת
la·ka·chat
to receive |
6162
הָעֵרָבֹ֖ון
ha·'e·ra·vo·vn
the pledge |
802
הָאִשָּׁ֑ה
ha·'i·shah;
the woman's |
4672
מְצָאָֽהּ׃
me·tza·'ah.
find |
7592 21
| וַיִּשְׁאַ֞ל | 21 | | vai·yish·'al 21 | | asked 21 |
|
582
אַנְשֵׁ֤י
an·shei
the men |
4725
מְקֹמָהּ֙
me·ko·mah
of her place |
6948
הַקְּדֵשָׁ֛ה
hak·ke·de·shah
Where the harlot |
5879
בָעֵינַ֖יִם
va·'ei·na·yim
Enaim |
1870
הַדָּ֑רֶךְ
had·da·rech;
the road |
559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai·yo·me·ru,
saying |
1961
הָיְתָ֥ה
ha·ye·tah
has been |
6948
קְדֵשָֽׁה׃
ke·de·shah.
harlot |
7725 22
| וַיָּ֙שָׁב֙ | 22 | | vai·ya·shav 22 | | returned 22 |
|
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
and said |
4672
מְצָאתִ֑יהָ
me·tza·ti·ha;
find |
1571
וְגַ֨ם
ve·gam
her and furthermore |
376
אַנְשֵׁ֤י
an·shei
the men |
4725
הַמָּקֹום֙
ham·ma·ko·vm
of the place |
1961
הָיְתָ֥ה
ha·ye·tah
has been |
6948
קְדֵשָֽׁה׃
ke·de·shah.
harlot |
559 23
| וַיֹּ֤אמֶר | 23 | | vai·yo·mer 23 | | said 23 |
|
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
Judah |
3947
תִּֽקַּֽח־
tik·kach-
her keep |
1961
נִהְיֶ֣ה
nih·yeh
will become |
937
לָב֑וּז
la·vuz;
A laughingstock |
7971
שָׁלַ֙חְתִּי֙
sha·lach·ti
sent |
1423
הַגְּדִ֣י
hag·ge·di
young |
859
וְאַתָּ֖ה
ve·'at·tah
you |
4672
מְצָאתָֽהּ׃
me·tza·tah.
find |
1961 24
| וַיְהִ֣י | 24 | | vay·hi 24 | | become 24 |
|
7969
כְּמִשְׁלֹ֣שׁ
ke·mish·losh
three |
2320
חֳדָשִׁ֗ים
cho·da·shim
months |
5046
וַיֻּגַּ֨ד
vai·yug·gad
was informed |
3063
לִֽיהוּדָ֤ה
li·hu·dah
Judah |
2181
זָֽנְתָה֙
za·ne·tah
has played |
3618
כַּלָּתֶ֔ךָ
kal·la·te·cha,
your daughter-in-law |
2009
הִנֵּ֥ה
hin·neh
and behold |
2183
לִזְנוּנִ֑ים
liz·nu·nim;
harlotry |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
3318
הֹוצִיא֖וּהָ
ho·v·tzi·'u·ha
Bring |
8313
וְתִשָּׂרֵֽף׃
ve·tis·sa·ref.
her be burned |
3318
מוּצֵ֗את
mu·tzet
brought |
7971
שָׁלְחָ֤ה
sha·le·chah
sent |
2524
חָמִ֙יהָ֙
cha·mi·ha
father-in-law |
582
לְאִישׁ֙
le·'ish
another |
559
וַתֹּ֙אמֶר֙
vat·to·mer
said |
5234
הַכֶּר־
hak·ker-
examine |
2858
הַחֹתֶ֧מֶת
ha·cho·te·met
ring |
6616
וְהַפְּתִילִ֛ים
ve·hap·pe·ti·lim
and cords |
4294
וְהַמַּטֶּ֖ה
ve·ham·mat·teh
and staff |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
things |
5234 26
| וַיַּכֵּ֣ר | 26 | | vai·yak·ker 26 | | recognized 26 |
|
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
Judah |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
and said |
6663
צָֽדְקָ֣ה
tza·de·kah
righteous |
4480
מִמֶּ֔נִּי
mim·men·ni,
is more |
5414
נְתַתִּ֖יהָ
ne·tat·ti·ha
give |
7956
לְשֵׁלָ֣ה
le·she·lah
Shelah |
3045
לְדַעְתָּֽה
le·da'·tah.
have |
|
| She bears twins, Pharez and Zarah. |
1961 27
| וַיְהִ֖י | 27 | | vay·hi 27 | | came 27 |
|
6256
בְּעֵ֣ת
be·'et
the time |
3205
לִדְתָּ֑הּ
lid·tah;
was giving |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
behold |
8380
תְאֹומִ֖ים
te·'o·v·mim
twins |
990
בְּבִטְנָֽהּ׃
be·vit·nah.
her womb |
1961 28
| וַיְהִ֥י | 28 | | vay·hi 28 | | took 28 |
|
3205
בְלִדְתָּ֖הּ
ve·lid·tah
was giving |
5414
וַיִּתֶּן־
vai·yit·ten-
put |
3947
וַתִּקַּ֣ח
vat·tik·kach
took |
3205
הַמְיַלֶּ֗דֶת
ham·yal·le·det
birth |
7194
וַתִּקְשֹׁ֨ר
vat·tik·shor
and tied |
8144
שָׁנִי֙
sha·ni
A scarlet |
7223
רִאשֹׁנָֽה׃
ri·sho·nah.
first |
1961 29
| וַיְהִ֣י | 29 | | vay·hi 29 | | came 29 |
|
7725
כְּמֵשִׁ֣יב
ke·me·shiv
drew |
2009
וְהִנֵּה֙
ve·hin·neh
behold |
251
אָחִ֔יו
a·chiv,
his brother |
559
וַתֹּ֕אמֶר
vat·to·mer
said |
6555
פָּרַ֖צְתָּ
pa·ratz·ta
have made |
6556
פָּ֑רֶץ
pa·retz;
A breach |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
was called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
6557
פָּֽרֶץ׃
pa·retz.
Perez |
310 30
| וְאַחַר֙ | 30 | | ve·'a·char 30 | | Afterward 30 |
|
251
אָחִ֔יו
a·chiv,
his brother |
8144
הַשָּׁנִ֑י
ha·sha·ni;
had the scarlet |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
was called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
and his name |
|
|
|
