<< בראשית 41 >>
Genesis 41 Interlinear Bible | |
1961 1
| וַיְהִ֕י | 1 | | vay·hi 1 | | happened 1 |
|
7093
מִקֵּ֖ץ
mik·ketz
the end |
8141
שְׁנָתַ֣יִם
she·na·ta·yim
years |
6547
וּפַרְעֹ֣ה
u·far·'oh
Pharaoh |
2009
וְהִנֵּ֖ה
ve·hin·neh
and behold |
5975
עֹמֵ֥ד
o·med
was standing |
2975
הַיְאֹֽר׃
hay·'or.
the Nile |
2009 2
| וְהִנֵּ֣ה | 2 | | ve·hin·neh 2 | | and lo 2 |
|
2975
הַיְאֹ֗ר
hay·'or
the Nile |
6510
פָּרֹ֔ות
pa·ro·vt,
cows |
4758
מַרְאֶ֖ה
mar·'eh
favoured |
1277
וּבְרִיאֹ֣ת
u·ve·ri·'ot
and fat |
1320
בָּשָׂ֑ר
ba·sar;
and they |
7462
וַתִּרְעֶ֖ינָה
vat·tir·'ei·nah
grazed |
260
בָּאָֽחוּ׃
ba·'a·chu.
the marsh |
2009 3
| וְהִנֵּ֞ה | 3 | | ve·hin·neh 3 | | behold 3 |
|
312
אֲחֵרֹ֗ות
a·che·ro·vt
other |
310
אַחֲרֵיהֶן֙
a·cha·rei·hen
after |
2975
הַיְאֹ֔ר
hay·'or,
the Nile |
4758
מַרְאֶ֖ה
mar·'eh
favoured |
1851
וְדַקֹּ֣ות
ve·dak·ko·vt
dwarf |
1320
בָּשָׂ֑ר
ba·sar;
and they |
5975
וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה
vat·ta·'a·mo·de·nah
stood |
6510
הַפָּרֹ֖ות
hap·pa·ro·vt
the cows |
8193
שְׂפַ֥ת
se·fat
the bank |
2975
הַיְאֹֽר׃
hay·'or.
of the Nile |
398 4
| וַתֹּאכַ֣לְנָה | 4 | | vat·to·chal·nah 4 | | ate 4 |
|
6510
הַפָּרֹ֗ות
hap·pa·ro·vt
cows |
7451
רָעֹ֤ות
ra·'o·vt
the ugly |
4758
הַמַּרְאֶה֙
ham·mar·'eh
favoured |
1851
וְדַקֹּ֣ת
ve·dak·kot
dwarf |
1320
הַבָּשָׂ֔ר
hab·ba·sar,
body |
7651
שֶׁ֣בַע
she·va
the seven |
6510
הַפָּרֹ֔ות
hap·pa·ro·vt,
cows |
4758
הַמַּרְאֶ֖ה
ham·mar·'eh
favoured |
1277
וְהַבְּרִיאֹ֑ת
ve·hab·be·ri·'ot;
and fat |
3364
וַיִּיקַ֖ץ
vai·yi·katz
awoke |
6547
פַּרְעֹֽה׃
par·'oh.
Pharaoh |
3462 5
| וַיִּישָׁ֕ן | 5 | | vai·yi·shan 5 | | fell 5 |
|
2492
וַֽיַּחֲלֹ֖ם
vai·ya·cha·lom
and dreamed |
8145
שֵׁנִ֑ית
she·nit;
A second |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
and behold |
7641
שִׁבֳּלִ֗ים
shib·bo·lim
ears |
7070
בְּקָנֶ֥ה
be·ka·neh
stalk |
1277
בְּרִיאֹ֥ות
be·ri·'o·vt
plump |
2896
וְטֹבֹֽות׃
ve·to·vo·vt.
and good |
2009 6
| וְהִנֵּה֙ | 6 | | ve·hin·neh 6 | | behold 6 |
|
7641
שִׁבֳּלִ֔ים
shib·bo·lim,
ears |
1851
דַּקֹּ֖ות
dak·ko·vt
thin |
7710
וּשְׁדוּפֹ֣ת
u·she·du·fot
and scorched |
6921
קָדִ֑ים
ka·dim;
the east |
6779
צֹמְחֹ֖ות
tzo·me·cho·vt
sprouted |
310
אַחֲרֵיהֶֽן׃
a·cha·rei·hen.
after |
1104 7
| וַתִּבְלַ֙עְנָה֙ | 7 | | vat·tiv·la'·nah 7 | | swallowed 7 |
|
7641
הַשִּׁבֳּלִ֣ים
ha·shib·bo·lim
ears |
1851
הַדַּקֹּ֔ות
had·dak·ko·vt,
the thin |
7651
שֶׁ֣בַע
she·va
the seven |
7641
הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים
ha·shib·bo·lim,
ears |
1277
הַבְּרִיאֹ֖ות
hab·be·ri·'o·vt
plump |
4392
וְהַמְּלֵאֹ֑ות
ve·ham·me·le·'o·vt;
and full |
3364
וַיִּיקַ֥ץ
vai·yi·katz
awoke |
6547
פַּרְעֹ֖ה
par·'oh
Pharaoh |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
and behold |
2472
חֲלֹֽום׃
cha·lo·vm.
a dream |
1961 8
| וַיְהִ֤י | 8 | | vay·hi 8 | | become 8 |
|
1242
בַבֹּ֙קֶר֙
vab·bo·ker
the morning |
6470
וַתִּפָּ֣עֶם
vat·tip·pa·'em
was troubled |
7307
רוּחֹ֔ו
ru·chov,
his spirit |
7971
וַיִּשְׁלַ֗ח
vai·yish·lach
sent |
7121
וַיִּקְרָ֛א
vai·yik·ra
and called |
2748
חַרְטֻמֵּ֥י
char·tum·mei
the magicians |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
2450
חֲכָמֶ֑יהָ
cha·cha·mei·ha;
wise |
5608
וַיְסַפֵּ֨ר
vay·sap·per
told |
6547
פַּרְעֹ֤ה
par·'oh
and Pharaoh |
2472
חֲלֹמֹ֔ו
cha·lo·mov,
his dreams |
6622
פֹּותֵ֥ר
po·v·ter
interpret |
6547
לְפַרְעֹֽה׃
le·far·'oh.
to Pharaoh |
|
1696 9
| וַיְדַבֵּר֙ | 9 | | vay·dab·ber 9 | | spoke 9 |
|
4945
הַמַּשְׁקִ֔ים
ham·mash·kim,
cupbearer |
6547
פַּרְעֹ֖ה
par·'oh
to Pharaoh |
2399
חֲטָאַ֕י
cha·ta·'ai
of my offenses |
2142
מַזְכִּ֥יר
maz·kir
mention |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
today |
6547 10
| פַּרְעֹ֖ה | 10 | | par·'oh 10 | | Pharaoh 10 |
|
7107
קָצַ֣ף
ka·tzaf
was furious |
5650
עֲבָדָ֑יו
a·va·dav;
his servants |
5414
וַיִּתֵּ֨ן
vai·yit·ten
put |
4929
בְּמִשְׁמַ֗ר
be·mish·mar
confinement |
8269
שַׂ֣ר
sar
of the captain |
2876
הַטַּבָּחִ֔ים
hat·tab·ba·chim,
of the bodyguard |
8269
שַׂ֥ר
sar
and the chief |
644
הָאֹפִֽים׃
ha·'o·fim.
baker |
2492 11
| וַנַּֽחַלְמָ֥ה | 11 | | van·na·chal·mah 11 | | had 11 |
|
2472
חֲלֹ֛ום
cha·lo·vm
A dream |
3915
בְּלַ֥יְלָה
be·lay·lah
night |
6623
כְּפִתְרֹ֥ון
ke·fit·ro·vn
to the interpretation |
2472
חֲלֹמֹ֖ו
cha·lo·mov
of his dream |
2492
חָלָֽמְנוּ׃
cha·la·me·nu.
dreamed |
8033 12
| וְשָׁ֨ם | 12 | | ve·sham 12 | | there 12 |
|
8269
לְשַׂ֣ר
le·sar
of the captain |
2876
הַטַּבָּחִ֔ים
hat·tab·ba·chim,
of the bodyguard |
5608
וַנְּ֨סַפֶּר־
van·ne·sap·per-
related |
6622
וַיִּפְתָּר־
vai·yif·tar-
interpreted |
2472
חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ
cha·lo·mo·tei·nu;
our dreams |
2472
כַּחֲלֹמֹ֖ו
ka·cha·lo·mov
to his dream |
6622
פָּתָֽר׃
pa·tar.
interpreted |
1961 13
| וַיְהִ֛י | 13 | | vay·hi 13 | | happened 13 |
|
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
he |
6622
פָּֽתַר־
pa·tar-
interpreted |
1961
הָיָ֑ה
ha·yah;
happened |
7725
הֵשִׁ֥יב
he·shiv
restored |
3653
כַּנִּ֖י
kan·ni
my office |
7971 14
| וַיִּשְׁלַ֤ח | 14 | | vai·yish·lach 14 | | sent 14 |
|
6547
פַּרְעֹה֙
par·'oh
Pharaoh |
7121
וַיִּקְרָ֣א
vai·yik·ra
and called |
3130
יֹוסֵ֔ף
yo·v·sef,
Joseph |
7323
וַיְרִיצֻ֖הוּ
vay·ri·tzu·hu
hurriedly |
953
הַבֹּ֑ור
hab·bo·vr;
of the dungeon |
1548
וַיְגַלַּח֙
vay·gal·lach
had shaved |
2498
וַיְחַלֵּ֣ף
vay·chal·lef
and changed |
8071
שִׂמְלֹתָ֔יו
sim·lo·tav,
his clothes |
935
וַיָּבֹ֖א
vai·ya·vo
came |
6547
פַּרְעֹֽה׃
par·'oh.
Pharaoh |
559 15
| וַיֹּ֤אמֶר | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
6547
פַּרְעֹה֙
par·'oh
Pharaoh |
3130
יֹוסֵ֔ף
yo·v·sef,
Joseph |
2472
חֲלֹ֣ום
cha·lo·vm
A dream |
2492
חָלַ֔מְתִּי
cha·lam·ti,
have had |
6622
וּפֹתֵ֖ר
u·fo·ter
interpret |
8085
שָׁמַ֤עְתִּי
sha·ma'·ti
have heard |
5921
עָלֶ֙יךָ֙
a·lei·cha
about |
8085
תִּשְׁמַ֥ע
tish·ma
hear |
2472
חֲלֹ֖ום
cha·lo·vm
A dream |
6622
לִפְתֹּ֥ר
lif·tor
interpret |
6030 16
| וַיַּ֨עַן | 16 | | vai·ya·'an 16 | | answered 16 |
|
3130
יֹוסֵ֧ף
yo·v·sef
Joseph |
6547
פַּרְעֹ֛ה
par·'oh
Pharaoh |
1107
בִּלְעָדָ֑י
bil·'a·dai;
me |
6030
יַעֲנֶ֖ה
ya·'a·neh
will give |
7965
שְׁלֹ֥ום
she·lo·vm
A favorable |
6547
פַּרְעֹֽה׃
par·'oh.
Pharaoh |
1696 17
| וַיְדַבֵּ֥ר | 17 | | vay·dab·ber 17 | | spoke 17 |
|
6547
פַּרְעֹ֖ה
par·'oh
Pharaoh |
3130
יֹוסֵ֑ף
yo·v·sef;
Joseph |
2472
בַּחֲלֹמִ֕י
ba·cha·lo·mi
my dream |
5975
עֹמֵ֖ד
o·med
was standing |
8193
שְׂפַ֥ת
se·fat
the bank |
2975
הַיְאֹֽר׃
hay·'or.
of the Nile |
2009 18
| וְהִנֵּ֣ה | 18 | | ve·hin·neh 18 | | and behold 18 |
|
2975
הַיְאֹ֗ר
hay·'or
of the Nile |
6510
פָּרֹ֔ות
pa·ro·vt,
cows |
1277
בְּרִיאֹ֥ות
be·ri·'o·vt
fat |
3303
וִיפֹ֣ת
vi·fot
and sleek |
8389
תֹּ֑אַר
to·'ar;
favoured |
7462
וַתִּרְעֶ֖ינָה
vat·tir·'ei·nah
grazed |
260
בָּאָֽחוּ׃
ba·'a·chu.
the marsh |
2009 19
| וְהִנֵּ֞ה | 19 | | ve·hin·neh 19 | | Lo 19 |
|
312
אֲחֵרֹות֙
a·che·ro·vt
other |
310
אַחֲרֵיהֶ֔ן
a·cha·rei·hen,
after |
1803
דַּלֹּ֨ות
dal·lo·vt
poor |
7451
וְרָעֹ֥ות
ve·ra·'o·vt
ugly |
8389
תֹּ֛אַר
to·'ar
favoured |
7534
וְרַקֹּ֣ות
ve·rak·ko·vt
thin |
7200
רָאִ֧יתִי
ra·'i·ti
seen |
2007
כָהֵ֛נָּה
cha·hen·nah
such |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
7455
לָרֹֽעַ׃
la·ro·a'.
ugliness |
398 20
| וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ | 20 | | vat·to·chal·nah 20 | | ate 20 |
|
6510
הַפָּרֹ֔ות
hap·pa·ro·vt,
cows |
7534
הָרַקֹּ֖ות
ha·rak·ko·vt
and the lean |
7451
וְהָרָעֹ֑ות
ve·ha·ra·'o·vt;
and ugly |
6510
הַפָּרֹ֛ות
hap·pa·ro·vt
cows |
7223
הָרִאשֹׁנֹ֖ות
ha·ri·sho·no·vt
the first |
1277
הַבְּרִיאֹֽת׃
hab·be·ri·'ot.
fat |
935 21
| וַתָּבֹ֣אנָה | 21 | | vat·ta·vo·nah 21 | | abide 21 |
|
7130
קִרְבֶּ֗נָה
kir·be·nah
among |
3045
נֹודַע֙
no·v·da
not be detected |
7130
קִרְבֶּ֔נָה
kir·be·nah,
among |
4758
וּמַרְאֵיהֶ֣ן
u·mar·'ei·hen
they still |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
as |
8462
בַּתְּחִלָּ֑ה
bat·te·chil·lah;
before |
3364
וָאִיקָֽץ׃
va·'i·katz.
awoke |
7200 22
| וָאֵ֖רֶא | 22 | | va·'e·re 22 | | saw 22 |
|
2472
בַּחֲלֹמִ֑י
ba·cha·lo·mi;
my dream |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
and behold |
7641
שִׁבֳּלִ֗ים
shib·bo·lim
ears |
7070
בְּקָנֶ֥ה
be·ka·neh
stalk |
4392
מְלֵאֹ֥ת
me·le·'ot
full |
2896
וְטֹבֹֽות׃
ve·to·vo·vt.
and good |
2009 23
| וְהִנֵּה֙ | 23 | | ve·hin·neh 23 | | and lo 23 |
|
7641
שִׁבֳּלִ֔ים
shib·bo·lim,
ears |
6798
צְנֻמֹ֥ות
tze·nu·mo·vt
withered |
1851
דַּקֹּ֖ות
dak·ko·vt
thin |
7710
שְׁדֻפֹ֣ות
she·du·fo·vt
scorched |
6921
קָדִ֑ים
ka·dim;
the east |
6779
צֹמְחֹ֖ות
tzo·me·cho·vt
sprouted |
310
אַחֲרֵיהֶֽם׃
a·cha·rei·hem.
after |
1104 24
| וַתִּבְלַ֙עְןָ֙ | 24 | | vat·tiv·la'·na 24 | | swallowed 24 |
|
7641
הָשִׁבֳּלִ֣ים
ha·shib·bo·lim
ears |
1851
הַדַּקֹּ֔ת
had·dak·kot,
and the thin |
7651
שֶׁ֥בַע
she·va
the seven |
7641
הַֽשִׁבֳּלִ֖ים
ha·shib·bo·lim
ears |
2896
הַטֹּבֹ֑ות
hat·to·vo·vt;
good |
559
וָֽאֹמַר֙
va·'o·mar
told |
2748
הַֽחַרְטֻמִּ֔ים
ha·char·tum·mim,
the magicians |
5046
מַגִּ֖יד
mag·gid
explain |
559 25
| וַיֹּ֤אמֶר | 25 | | vai·yo·mer 25 | | said 25 |
|
3130
יֹוסֵף֙
yo·v·sef
now Joseph |
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh |
2472
חֲלֹ֥ום
cha·lo·vm
dreams |
6547
פַּרְעֹ֖ה
par·'oh
Pharaoh's |
430
הָאֱלֹהִ֛ים
ha·'e·lo·him
God |
5046
הִגִּ֥יד
hig·gid
has told |
6547
לְפַרְעֹֽה׃
le·far·'oh.
to Pharaoh |
7651 26
| שֶׁ֧בַע | 26 | | she·va 26 | | the seven 26 |
|
2896
הַטֹּבֹ֗ת
hat·to·vot
good |
7651
שֶׁ֤בַע
she·va
are seven |
7651
וְשֶׁ֤בַע
ve·she·va
and the seven |
7641
הַֽשִּׁבֳּלִים֙
ha·shib·bo·lim
ears |
2896
הַטֹּבֹ֔ת
hat·to·vot,
good |
7651
שֶׁ֥בַע
she·va
are seven |
2472
חֲלֹ֖ום
cha·lo·vm
the dreams |
7651 27
| וְשֶׁ֣בַע | 27 | | ve·she·va 27 | | the seven 27 |
|
6510
הַ֠פָּרֹות
hap·pa·ro·vt
cows |
7534
הָֽרַקֹּ֨ות
ha·rak·ko·vt
lean |
7451
וְהָרָעֹ֜ת
ve·ha·ra·'ot
and ugly |
5927
הָעֹלֹ֣ת
ha·'o·lot
came |
310
אַחֲרֵיהֶ֗ן
a·cha·rei·hen
after |
7651
שֶׁ֤בַע
she·va
are seven |
7651
וְשֶׁ֤בַע
ve·she·va
and the seven |
7641
הַֽשִׁבֳּלִים֙
ha·shib·bo·lim
ears |
7386
הָרֵקֹ֔ות
ha·re·ko·vt,
empty |
7710
שְׁדֻפֹ֖ות
she·du·fo·vt
scorched |
6921
הַקָּדִ֑ים
hak·ka·dim;
the east |
7651
שֶׁ֖בַע
she·va
will be seven |
7458
רָעָֽב׃
ra·'av.
of famine |
1697
הַדָּבָ֔ר
had·da·var,
This the thing |
1696
דִּבַּ֖רְתִּי
dib·bar·ti
have spoken |
6547
פַּרְעֹ֑ה
par·'oh;
Pharaoh |
430
הָאֱלֹהִ֛ים
ha·'e·lo·him
God |
7200
הֶרְאָ֥ה
her·'ah
has shown |
6547
פַּרְעֹֽה׃
par·'oh.
to Pharaoh |
2009 29
| הִנֵּ֛ה | 29 | | hin·neh 29 | | Behold 29 |
|
935
בָּאֹ֑ות
ba·'o·vt;
are coming |
7647
שָׂבָ֥ע
sa·va
abundance |
1419
גָּדֹ֖ול
ga·do·vl
of great |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
6965 30
| וְ֠קָמוּ | 30 | | ve·ka·mu 30 | | will come 30 |
|
7458
רָעָב֙
ra·'av
of famine |
310
אַחֲרֵיהֶ֔ן
a·cha·rei·hen,
and after |
7911
וְנִשְׁכַּ֥ח
ve·nish·kach
will be forgotten |
7647
הַשָּׂבָ֖ע
has·sa·va
the abundance |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
3615
וְכִלָּ֥ה
ve·chil·lah
will ravage |
7458
הָרָעָ֖ב
ha·ra·'av
and the famine |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
3808 31
| וְלֹֽא־ | 31 | | ve·lo- 31 | | not 31 |
|
3045
יִוָּדַ֤ע
yiv·va·da
shall not be known |
7647
הַשָּׂבָע֙
has·sa·va
the abundance |
776
בָּאָ֔רֶץ
ba·'a·retz,
the land |
6440
מִפְּנֵ֛י
mip·pe·nei
reason |
7458
הָרָעָ֥ב
ha·ra·'av
famine |
310
אַחֲרֵי־
a·cha·rei-
subsequent |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
it very |
8138
הִשָּׁנֹ֧ות
hi·sha·no·vt
the repeating |
2472
הַחֲלֹ֛ום
ha·cha·lo·vm
of the dream |
6547
פַּרְעֹ֖ה
par·'oh
Pharaoh |
6471
פַּעֲמָ֑יִם
pa·'a·ma·yim;
twice |
3559
נָכֹ֤ון
na·cho·vn
is determined |
1697
הַדָּבָר֙
had·da·var
the matter |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
God |
4116
וּמְמַהֵ֥ר
u·me·ma·her
will quickly |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
and God |
6213
לַעֲשֹׂתֹֽו׃
la·'a·so·tov.
bring |
|
| He gives Pharaoh counsel, and is highly advanced, and married. |
6258 33
| וְעַתָּה֙ | 33 | | ve·'at·tah 33 | | Now 33 |
|
6547
פַרְעֹ֔ה
far·'oh,
Pharaoh |
995
נָבֹ֣ון
na·vo·vn
discerning |
2450
וְחָכָ֑ם
ve·cha·cham;
and wise |
7896
וִישִׁיתֵ֖הוּ
vi·shi·te·hu
and set |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
6213 34
| יַעֲשֶׂ֣ה | 34 | | ya·'a·seh 34 | | take 34 |
|
6547
פַרְעֹ֔ה
far·'oh,
Pharaoh |
6485
וְיַפְקֵ֥ד
ve·yaf·ked
to appoint |
6496
פְּקִדִ֖ים
pe·ki·dim
overseers |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the land |
2567
וְחִמֵּשׁ֙
ve·chim·mesh
exact |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
7651
בְּשֶׁ֖בַע
be·she·va
the seven |
7647
הַשָּׂבָֽע׃
has·sa·va.
of abundance |
6908 35
| וְיִקְבְּצ֗וּ | 35 | | ve·yik·be·tzu 35 | | gather 35 |
|
8141
הַשָּׁנִ֣ים
ha·sha·nim
years |
2896
הַטֹּבֹ֔ת
hat·to·vot,
good |
935
הַבָּאֹ֖ת
hab·ba·'ot
are coming |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
of these |
6651
וְיִצְבְּרוּ־
ve·yitz·be·ru-
and store |
6547
פַּרְעֹ֛ה
par·'oh
Pharaoh's |
5892
בֶּעָרִ֖ים
be·'a·rim
the cities |
8104
וְשָׁמָֽרוּ׃
ve·sha·ma·ru.
guard |
1961 36
| וְהָיָ֨ה | 36 | | ve·ha·yah 36 | | become 36 |
|
400
הָאֹ֤כֶל
ha·'o·chel
the food |
6487
לְפִקָּדֹון֙
le·fik·ka·do·vn
A reserve |
776
לָאָ֔רֶץ
la·'a·retz,
the land |
7651
לְשֶׁ֙בַע֙
le·she·va
the seven |
7458
הָרָעָ֔ב
ha·ra·'av,
of famine |
1961
תִּהְיֶ֖יןָ
tih·yei·na
will occur |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
will not |
3772
תִכָּרֵ֥ת
tik·ka·ret
perish |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
7458
בָּרָעָֽב׃
ba·ra·'av.
the famine |
3190 37
| וַיִּיטַ֥ב | 37 | | vai·yi·tav 37 | | seemed 37 |
|
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
now the proposal |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the eyes |
6547
פַרְעֹ֑ה
far·'oh;
to Pharaoh |
5869
וּבְעֵינֵ֖י
u·ve·'ei·nei
the eyes |
5650
עֲבָדָֽיו׃
a·va·dav.
his servants |
559 38
| וַיֹּ֥אמֶר | 38 | | vai·yo·mer 38 | | said 38 |
|
6547
פַּרְעֹ֖ה
par·'oh
Pharaoh |
5650
עֲבָדָ֑יו
a·va·dav;
servants |
4672
הֲנִמְצָ֣א
ha·nim·tza
find |
7307
ר֥וּחַ
ru·ach
the Spirit |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
divine |
559 39
| וַיֹּ֤אמֶר | 39 | | vai·yo·mer 39 | | said 39 |
|
6547
פַּרְעֹה֙
par·'oh
Pharaoh |
3130
יֹוסֵ֔ף
yo·v·sef,
Joseph |
310
אַחֲרֵ֨י
a·cha·rei
Since |
3045
הֹודִ֧יעַ
ho·v·di·a'
has informed |
995
נָבֹ֥ון
na·vo·vn
discerning |
2450
וְחָכָ֖ם
ve·cha·cham
and wise |
3644
כָּמֹֽוךָ׃
ka·mo·v·cha.
according to |
859 40
| אַתָּה֙ | 40 | | at·tah 40 | | you 40 |
|
1004
בֵּיתִ֔י
bei·ti,
my house |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and according |
6310
פִּ֖יךָ
pi·cha
to your command |
5401
יִשַּׁ֣ק
yi·shak
shall do |
5971
עַמִּ֑י
am·mi;
my people |
3678
הַכִּסֵּ֖א
hak·kis·se
the throne |
1431
אֶגְדַּ֥ל
eg·dal
will be greater |
4480
מִמֶּֽךָּ׃
mim·mek·ka.
than |
559 41
| וַיֹּ֥אמֶר | 41 | | vai·yo·mer 41 | | said 41 |
|
6547
פַּרְעֹ֖ה
par·'oh
Pharaoh |
3130
יֹוסֵ֑ף
yo·v·sef;
Joseph |
5414
נָתַ֣תִּי
na·tat·ti
have set |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
5493 42
| וַיָּ֨סַר | 42 | | vai·ya·sar 42 | | took 42 |
|
6547
פַּרְעֹ֤ה
par·'oh
Pharaoh |
2885
טַבַּעְתֹּו֙
tab·ba'·tov
his signet |
3027
יָדֹ֔ו
ya·dov,
his hand |
5414
וַיִּתֵּ֥ן
vai·yit·ten
and put |
3130
יֹוסֵ֑ף
yo·v·sef;
Joseph's |
3847
וַיַּלְבֵּ֤שׁ
vai·yal·besh
and clothed |
899
בִּגְדֵי־
big·dei-
garments |
7760
וַיָּ֛שֶׂם
vai·ya·sem
and put |
2091
הַזָּהָ֖ב
haz·za·hav
the gold |
6677
צַוָּארֹֽו׃
tzav·va·rov.
his neck |
7392 43
| וַיַּרְכֵּ֣ב | 43 | | vai·yar·kev 43 | | ride 43 |
|
4818
בְּמִרְכֶּ֤בֶת
be·mir·ke·vet
chariot |
4932
הַמִּשְׁנֶה֙
ham·mish·neh
his second |
7121
וַיִּקְרְא֥וּ
vai·yik·re·'u
proclaimed |
6440
לְפָנָ֖יו
le·fa·nav
before |
5414
וְנָתֹ֣ון
ve·na·to·vn
set |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
559 44
| וַיֹּ֧אמֶר | 44 | | vai·yo·mer 44 | | said 44 |
|
6547
פַּרְעֹ֛ה
par·'oh
Pharaoh |
3130
יֹוסֵ֖ף
yo·v·sef
Joseph |
6547
פַרְעֹ֑ה
far·'oh;
Pharaoh |
1107
וּבִלְעָדֶ֗יךָ
u·vil·'a·dei·cha
without |
7311
יָרִ֨ים
ya·rim
shall raise |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
7121 45
| וַיִּקְרָ֨א | 45 | | vai·yik·ra 45 | | called 45 |
|
6547
פַרְעֹ֣ה
far·'oh
Pharaoh |
3130
יֹוסֵף֮
yo·v·sef
Joseph |
6847
פַּעְנֵחַ֒
pa'·ne·ach
Zaphenath-paneah |
5414
וַיִּתֶּן־
vai·yit·ten-
gave |
621
אָֽסְנַ֗ת
a·se·nat
Asenath |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
6319
פֶ֛רַע
fe·ra
of Potiphera |
802
לְאִשָּׁ֑ה
le·'i·shah;
his wife |
3318
וַיֵּצֵ֥א
vai·ye·tze
went |
3130
יֹוסֵ֖ף
yo·v·sef
and Joseph |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
|
| The seven years of plenty. |
3130 46
| וְיֹוסֵף֙ | 46 | | ve·yo·v·sef 46 | | now Joseph 46 |
|
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
she·lo·shim
was thirty |
5975
בְּעָמְדֹ֕ו
be·'a·me·dov
stood |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
6547
פַּרְעֹ֣ה
par·'oh
Pharaoh |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
3318
וַיֵּצֵ֤א
vai·ye·tze
went |
3130
יֹוסֵף֙
yo·v·sef
and Joseph |
6440
מִלִּפְנֵ֣י
mil·lif·nei
the presence |
6547
פַרְעֹ֔ה
far·'oh,
of Pharaoh |
5674
וַֽיַּעְבֹ֖ר
vai·ya'·vor
and went |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
6213 47
| וַתַּ֣עַשׂ | 47 | | vat·ta·'as 47 | | brought 47 |
|
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
7651
בְּשֶׁ֖בַע
be·she·va
the seven |
7647
הַשָּׂבָ֑ע
has·sa·va;
of plenty |
7062
לִקְמָצִֽים׃
lik·ma·tzim.
abundantly |
6908 48
| וַיִּקְבֹּ֞ץ | 48 | | vai·yik·botz 48 | | gathered 48 |
|
7651
שֶׁ֣בַע
she·va
of seven |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
5414
וַיִּתֶּן־
vai·yit·ten-
and placed |
5892
בֶּעָרִ֑ים
be·'a·rim;
the cities |
5439
סְבִיבֹתֶ֖יהָ
se·vi·vo·tei·ha
surrounding |
8432
בְּתֹוכָֽהּ׃
be·to·v·chah.
the same |
6651 49
| וַיִּצְבֹּ֨ר | 49 | | vai·yitz·bor 49 | | stored 49 |
|
3130
יֹוסֵ֥ף
yo·v·sef
Joseph |
2344
כְּחֹ֥ול
ke·cho·vl
the sand |
3220
הַיָּ֖ם
hai·yam
of the sea |
5608
לִסְפֹּ֖ר
lis·por
measuring |
4557
מִסְפָּֽר׃
mis·par.
measure |
|
3130 50
| וּלְיֹוסֵ֤ף | 50 | | u·le·yo·v·sef 50 | | to Joseph 50 |
|
3205
יֻלַּד֙
yul·lad
were born |
2962
בְּטֶ֥רֶם
be·te·rem
now before |
8141
שְׁנַ֣ת
she·nat
the year |
7458
הָרָעָ֑ב
ha·ra·'av;
of famine |
3205
יָֽלְדָה־
ya·le·dah-
bore |
621
אָֽסְנַ֔ת
a·se·nat,
Asenath |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
6319
פֶ֖רַע
fe·ra
of Potiphera |
7121 51
| וַיִּקְרָ֥א | 51 | | vai·yik·ra 51 | | called 51 |
|
3130
יֹוסֵ֛ף
yo·v·sef
Joseph |
1060
הַבְּכֹ֖ור
hab·be·cho·vr
the firstborn |
4519
מְנַשֶּׁ֑ה
me·na·sheh;
Manasseh |
5382
נַשַּׁ֤נִי
na·sha·ni
forget |
5999
עֲמָלִ֔י
a·ma·li,
my trouble |
8034
שֵׁ֥ם
shem
and the name |
8145
הַשֵּׁנִ֖י
ha·she·ni
the second |
669
אֶפְרָ֑יִם
ef·ra·yim;
Ephraim |
6509
הִפְרַ֥נִי
hif·ra·ni
has made |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
6040
עָנְיִֽי׃
a·ne·yi.
of my affliction |
|
3615 53
| וַתִּכְלֶ֕ינָה | 53 | | vat·tich·lei·nah 53 | | came 53 |
|
7651
שֶׁ֖בַע
she·va
the seven |
7647
הַשָּׂבָ֑ע
has·sa·va;
of plenty |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
2490 54
| וַתְּחִלֶּ֜ינָה | 54 | | vat·te·chil·lei·nah 54 | | began 54 |
|
7651
שֶׁ֣בַע
she·va
and the seven |
7458
הָרָעָב֙
ha·ra·'av
of famine |
935
לָבֹ֔וא
la·vo·v,
to come |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
after |
3130
יֹוסֵ֑ף
yo·v·sef;
Joseph |
1961
וַיְהִ֤י
vay·hi
there was |
776
הָ֣אֲרָצֹ֔ות
ha·'a·ra·tzo·vt,
the lands |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
1961
הָ֥יָה
ha·yah
there was |
7456 55
| וַתִּרְעַב֙ | 55 | | vat·tir·'av 55 | | was famished 55 |
|
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
6817
וַיִּצְעַ֥ק
vai·yitz·'ak
cried |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
6547
פַּרְעֹ֖ה
par·'oh
Pharaoh |
3899
לַלָּ֑חֶם
lal·la·chem;
bread |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
6547
פַּרְעֹ֤ה
par·'oh
and Pharaoh |
4713
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
Egyptian |
3130
יֹוסֵ֔ף
yo·v·sef,
Joseph |
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
whatever |
6213
תַּעֲשֽׂוּ׃
ta·'a·su.
shall do |
7458 56
| וְהָרָעָ֣ב | 56 | | ve·ha·ra·'av 56 | | the famine 56 |
|
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the face |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the earth |
6605
וַיִּפְתַּ֨ח
vai·yif·tach
opened |
3130
יֹוסֵ֜ף
yo·v·sef
Joseph |
834
אֲשֶׁ֤ר
a·sher
the storehouses |
7666
וַיִּשְׁבֹּ֣ר
vai·yish·bor
and sold |
4713
לְמִצְרַ֔יִם
le·mitz·ra·yim,
Egyptian |
2388
וַיֶּחֱזַ֥ק
vai·ye·che·zak
was severe |
7458
הָֽרָעָ֖ב
ha·ra·'av
and the famine |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
to the Egyptians |
3605 57
| וְכָל־ | 57 | | ve·chol- 57 | | all 57 |
|
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the earth |
4714
מִצְרַ֔יְמָה
mitz·ray·mah,
to Egypt |
7666
לִשְׁבֹּ֖ר
lish·bor
to buy |
3130
יֹוסֵ֑ף
yo·v·sef;
Joseph |
2388
חָזַ֥ק
cha·zak
was severe |
7458
הָרָעָ֖ב
ha·ra·'av
the famine |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
|
|
|
