<< בראשית 47 >>
Genesis 47 Interlinear Bible | |
| Joseph presents his father, and five of his brethren before Pharaoh. |
935 1
| וַיָּבֹ֣א | 1 | | vai·ya·vo 1 | | went 1 |
|
3130
יֹוסֵף֮
yo·v·sef
Joseph |
5046
וַיַּגֵּ֣ד
vai·yag·ged
and told |
6547
לְפַרְעֹה֒
le·far·'oh
Pharaoh |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
and said |
251
וְאַחַ֜י
ve·'a·chai
and my brothers |
6629
וְצֹאנָ֤ם
ve·tzo·nam
and their flocks |
1241
וּבְקָרָם֙
u·ve·ka·ram
and their herds |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
of the land |
3667
כְּנָ֑עַן
ke·na·'an;
of Canaan |
2005
וְהִנָּ֖ם
ve·hin·nam
are in |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
1657
גֹּֽשֶׁן׃
go·shen.
of Goshen |
7097 2
| וּמִקְצֵ֣ה | 2 | | u·mik·tzeh 2 | | among 2 |
|
251
אֶחָ֔יו
e·chav,
his brothers |
2568
חֲמִשָּׁ֣ה
cha·mi·shah
five |
582
אֲנָשִׁ֑ים
a·na·shim;
men |
3322
וַיַּצִּגֵ֖ם
vai·ya·tzi·gem
and presented |
6547
פַרְעֹֽה׃
far·'oh.
to Pharaoh |
559 3
| וַיֹּ֧אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
6547
פַּרְעֹ֛ה
par·'oh
Pharaoh |
4639
מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם
ma·'a·sei·chem;
act |
559
וַיֹּאמְר֣וּ
vai·yo·me·ru
said |
6547
פַּרְעֹ֗ה
par·'oh
Pharaoh |
7462
רֹעֵ֥ה
ro·'eh
are shepherds |
5650
עֲבָדֶ֔יךָ
a·va·dei·cha,
your servants |
1
אֲבֹותֵֽינוּ׃
a·vo·v·tei·nu.
and our fathers |
559 4
| וַיֹּאמְר֣וּ | 4 | | vai·yo·me·ru 4 | | said 4 |
|
6547
פַּרְעֹ֗ה
par·'oh
Pharaoh |
1481
לָג֣וּר
la·gur
to sojourn |
776
בָּאָרֶץ֮
ba·'a·retz
the land |
935
בָּאנוּ֒
ba·nu
have come |
4829
מִרְעֶ֗ה
mir·'eh
pasture |
6629
לַצֹּאן֙
la·tzon
flocks |
5650
לַעֲבָדֶ֔יךָ
la·'a·va·dei·cha,
servants' |
3515
כָבֵ֥ד
cha·ved
is severe |
7458
הָרָעָ֖ב
ha·ra·'av
the famine |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
3667
כְּנָ֑עַן
ke·na·'an;
of Canaan |
6258
וְעַתָּ֛ה
ve·'at·tah
Now |
3427
יֵֽשְׁבוּ־
ye·she·vu-
live |
5650
עֲבָדֶ֖יךָ
a·va·dei·cha
your servants |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
1657
גֹּֽשֶׁן׃
go·shen.
of Goshen |
559 5
| וַיֹּ֣אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh |
3130
יֹוסֵ֖ף
yo·v·sef
Joseph |
1
אָבִ֥יךָ
a·vi·cha
your father |
251
וְאַחֶ֖יךָ
ve·'a·chei·cha
and your brothers |
413
אֵלֶֽיךָ׃
e·lei·cha.
about |
776 6
| אֶ֤רֶץ | 6 | | e·retz 6 | | the land 6 |
|
4714
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
of Egypt |
6440
לְפָנֶ֣יךָ
le·fa·nei·cha
your disposal |
4315
בְּמֵיטַ֣ב
be·mei·tav
the best |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
3427
הֹושֵׁ֥ב
ho·v·shev
settle |
1
אָבִ֖יךָ
a·vi·cha
your father |
251
אַחֶ֑יךָ
a·chei·cha;
and your brothers |
3427
יֵשְׁבוּ֙
ye·she·vu
live |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
1657
גֹּ֔שֶׁן
go·shen,
of Goshen |
3045
יָדַ֗עְתָּ
ya·da'·ta
know |
2428
חַ֔יִל
cha·yil,
capable |
7760
וְשַׂמְתָּ֛ם
ve·sam·tam
put |
4735
מִקְנֶ֖ה
mik·neh
of my livestock |
935 7
| וַיָּבֵ֤א | 7 | | vai·ya·ve 7 | | brought 7 |
|
3130
יֹוסֵף֙
yo·v·sef
Joseph |
3290
יַֽעֲקֹ֣ב
ya·'a·kov
Jacob |
5975
וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ
vai·ya·'a·mi·de·hu
him |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
6547
פַרְעֹ֑ה
far·'oh;
to Pharaoh |
1288
וַיְבָ֥רֶךְ
vay·va·rech
blessed |
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
and Jacob |
6547
פַּרְעֹֽה׃
par·'oh.
Pharaoh |
559 8
| וַיֹּ֥אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
6547
פַּרְעֹ֖ה
par·'oh
Pharaoh |
3290
יַעֲקֹ֑ב
ya·'a·kov;
Jacob |
2416
חַיֶּֽיךָ׃
chai·yei·cha.
age |
559 9
| וַיֹּ֤אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
3290
יַעֲקֹב֙
ya·'a·kov
Jacob |
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh |
8141
שְׁנֵ֣י
she·nei
the years |
4033
מְגוּרַ֔י
me·gu·rai,
of my sojourning |
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
she·lo·shim
and thirty |
3967
וּמְאַ֖ת
u·me·'at
hundred |
8141
שָׁנָ֑ה
sha·nah;
the years |
7451
וְרָעִ֗ים
ve·ra·'im
and unpleasant |
8141
שְׁנֵ֣י
she·nei
the years |
2416
חַיַּ֔י
chai·yai,
of my life |
5381
הִשִּׂ֗יגוּ
his·si·gu
attained |
8141
שְׁנֵי֙
she·nei
the years |
2416
חַיֵּ֣י
chai·yei
of the life |
1
אֲבֹתַ֔י
a·vo·tai,
my fathers |
3117
בִּימֵ֖י
bi·mei
the days |
4033
מְגוּרֵיהֶֽם׃
me·gu·rei·hem.
of their sojourning |
1288 10
| וַיְבָ֥רֶךְ | 10 | | vay·va·rech 10 | | blessed 10 |
|
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
and Jacob |
6547
פַּרְעֹ֑ה
par·'oh;
Pharaoh |
3318
וַיֵּצֵ֖א
vai·ye·tze
and went |
6440
מִלִּפְנֵ֥י
mil·lif·nei
his presence |
6547
פַרְעֹֽה׃
far·'oh.
Pharaoh |
|
| He gives them habitation and maintenance. |
3427 11
| וַיֹּושֵׁ֣ב | 11 | | vai·yo·v·shev 11 | | settled 11 |
|
3130
יֹוסֵף֮
yo·v·sef
Joseph |
251
אֶחָיו֒
e·chav
and his brothers |
14
וַיִּתֵּ֨ן
vai·yit·ten
would |
272
אֲחֻזָּה֙
a·chuz·zah
A possession |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
4315
בְּמֵיטַ֥ב
be·mei·tav
the best |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
7486
רַעְמְסֵ֑ס
ra'·me·ses;
of Rameses |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had ordered |
6547
פַרְעֹֽה׃
far·'oh.
Pharaoh |
3557 12
| וַיְכַלְכֵּ֤ל | 12 | | vay·chal·kel 12 | | provided 12 |
|
3130
יֹוסֵף֙
yo·v·sef
Joseph |
251
אֶחָ֔יו
e·chav,
and his brothers |
1
אָבִ֑יו
a·viv;
his father's |
2945
הַטָּֽף׃
hat·taf.
to their little |
|
| He gets the Egyptian's money; |
3899 13
| וְלֶ֤חֶם | 13 | | ve·le·chem 13 | | food 13 |
|
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
7458
הָרָעָ֖ב
ha·ra·'av
the famine |
3966
מְאֹ֑ד
me·'od;
was very |
3856
וַתֵּ֜לַהּ
vat·te·lah
languished |
4714
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
of Egypt |
776
וְאֶ֣רֶץ
ve·'e·retz
and the land |
3667
כְּנַ֔עַן
ke·na·'an,
of Canaan |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
reason |
7458
הָרָעָֽב׃
ha·ra·'av.
of the famine |
3950 14
| וַיְלַקֵּ֣ט | 14 | | vay·lak·ket 14 | | gathered 14 |
|
3130
יֹוסֵ֗ף
yo·v·sef
Joseph |
3701
הַכֶּ֙סֶף֙
hak·ke·sef
the money |
4672
הַנִּמְצָ֤א
han·nim·tza
was found |
776
בְאֶֽרֶץ־
ve·'e·retz-
the land |
4714
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
of Egypt |
776
וּבְאֶ֣רֶץ
u·ve·'e·retz
the land |
3667
כְּנַ֔עַן
ke·na·'an,
of Canaan |
7668
בַּשֶּׁ֖בֶר
ba·she·ver
the grain |
7666
שֹׁבְרִ֑ים
sho·ve·rim;
bought |
935
וַיָּבֵ֥א
vai·ya·ve
brought |
3130
יֹוסֵ֛ף
yo·v·sef
and Joseph |
3701
הַכֶּ֖סֶף
hak·ke·sef
the money |
6547
פַרְעֹֽה׃
far·'oh.
Pharaoh's |
8552 15
| וַיִּתֹּ֣ם | 15 | | vai·yit·tom 15 | | was all 15 |
|
3701
הַכֶּ֗סֶף
hak·ke·sef
the money |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַיִם֮
mitz·ra·yim
of Egypt |
776
וּמֵאֶ֣רֶץ
u·me·'e·retz
the land |
3667
כְּנַעַן֒
ke·na·'an
of Canaan |
935
וַיָּבֹאוּ֩
vai·ya·vo·'u
came |
4713
מִצְרַ֨יִם
mitz·ra·yim
Egyptian |
3130
יֹוסֵ֤ף
yo·v·sef
Joseph |
4100
וְלָ֥מָּה
ve·lam·mah
why |
5048
נֶגְדֶּ֑ךָ
neg·de·cha;
about |
3701
כָּֽסֶף׃
ka·sef.
the money |
|
559 16
| וַיֹּ֤אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
3130
יֹוסֵף֙
yo·v·sef
Joseph |
4735
מִקְנֵיכֶ֔ם
mik·nei·chem,
your livestock |
5414
וְאֶתְּנָ֥ה
ve·'et·te·nah
will give |
4735
בְּמִקְנֵיכֶ֑ם
be·mik·nei·chem;
your livestock |
935 17
| וַיָּבִ֣יאוּ | 17 | | vai·ya·vi·'u 17 | | brought 17 |
|
4735
מִקְנֵיהֶם֮
mik·nei·hem
their livestock |
3130
יֹוסֵף֒
yo·v·sef
Joseph |
5414
וַיִּתֵּ֣ן
vai·yit·ten
gave |
3130
יֹוסֵ֨ף
yo·v·sef
and Joseph |
5483
בַּסּוּסִ֗ים
bas·su·sim
the horses |
4735
וּבְמִקְנֵ֥ה
u·ve·mik·neh
their livestock |
6629
הַצֹּ֛אן
ha·tzon
and the flocks |
4735
וּבְמִקְנֵ֥ה
u·ve·mik·neh
their livestock |
1241
הַבָּקָ֖ר
hab·ba·kar
and the herds |
2543
וּבַחֲמֹרִ֑ים
u·va·cha·mo·rim;
and the donkeys |
5095
וַיְנַהֲלֵ֤ם
vay·na·ha·lem
fed |
3899
בַּלֶּ֙חֶם֙
bal·le·chem
food |
3605
בְּכָל־
be·chol-
for all |
4735
מִקְנֵהֶ֔ם
mik·ne·hem,
their livestock |
8141
בַּשָּׁנָ֖ה
ba·sha·nah
year |
|
| and their lands, except the priests', to Pharaoh. |
8552 18
| וַתִּתֹּם֮ | 18 | | vat·tit·tom 18 | | was ended 18 |
|
8141
הַשָּׁנָ֣ה
ha·sha·nah
year |
935
וַיָּבֹ֨אוּ
vai·ya·vo·'u
came |
8141
בַּשָּׁנָ֣ה
ba·sha·nah
year |
8145
הַשֵּׁנִ֗ית
ha·she·nit
the next |
559
וַיֹּ֤אמְרוּ
vai·yo·me·ru
and said |
3582
נְכַחֵ֣ד
ne·cha·ched
hide |
113
מֵֽאֲדֹנִ֔י
me·'a·do·ni,
my lord |
3701
הַכֶּ֔סֶף
hak·ke·sef,
our money |
4735
וּמִקְנֵ֥ה
u·mik·neh
our herds |
929
הַבְּהֵמָ֖ה
hab·be·he·mah
of cattle |
113
אֲדֹנִ֑י
a·do·ni;
are my lord's |
7604
נִשְׁאַר֙
nish·'ar
left |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
the sight |
113
אֲדֹנִ֔י
a·do·ni,
my lord |
1115
בִּלְתִּ֥י
bil·ti
because |
1472
גְּוִיָּתֵ֖נוּ
ge·vi·ya·te·nu
our bodies |
127
וְאַדְמָתֵֽנוּ׃
ve·'ad·ma·te·nu.
and our lands |
4100 19
| לָ֧מָּה | 19 | | lam·mah 19 | | Why 19 |
|
5869
לְעֵינֶ֗יךָ
le·'ei·nei·cha
your eyes |
587
אֲנַ֙חְנוּ֙
a·nach·nu
we |
127
אַדְמָתֵ֔נוּ
ad·ma·te·nu,
and our land |
127
אַדְמָתֵ֖נוּ
ad·ma·te·nu
and our land |
3899
בַּלָּ֑חֶם
bal·la·chem;
food |
1961
וְנִֽהְיֶ֞ה
ve·nih·yeh
become |
127
וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙
ve·'ad·ma·te·nu
the land |
5650
עֲבָדִ֣ים
a·va·dim
will be slaves |
6547
לְפַרְעֹ֔ה
le·far·'oh,
to Pharaoh |
2421
וְנִֽחְיֶה֙
ve·nich·yeh
may live |
127
וְהָאֲדָמָ֖ה
ve·ha·'a·da·mah
and our land |
3456
תֵשָֽׁם׃
te·sham.
may not be desolate |
7069 20
| וַיִּ֨קֶן | 20 | | vai·yi·ken 20 | | bought 20 |
|
3130
יֹוסֵ֜ף
yo·v·sef
Joseph |
127
אַדְמַ֤ת
ad·mat
the land |
4714
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
of Egypt |
6547
לְפַרְעֹ֔ה
le·far·'oh,
Pharaoh |
4376
מָכְר֤וּ
ma·che·ru
sold |
4713
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
Egyptian |
7704
שָׂדֵ֔הוּ
sa·de·hu,
his field |
2388
חָזַ֥ק
cha·zak
was severe |
7458
הָרָעָ֑ב
ha·ra·'av;
the famine |
1961
וַתְּהִ֥י
vat·te·hi
became |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
6547
לְפַרְעֹֽה׃
le·far·'oh.
Pharaoh's |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
5674
הֶעֱבִ֥יר
he·'e·vir
removed |
5892
לֶעָרִ֑ים
le·'a·rim;
to the cities |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt's |
7097
קָצֵֽהוּ׃
ka·tze·hu.
to the other |
127
אַדְמַ֥ת
ad·mat
the land |
3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·ko·ha·nim
of the priests |
2706
חֹ֨ק
chok
had an allotment |
3548
לַכֹּהֲנִ֜ים
lak·ko·ha·nim
the priests |
6547
פַּרְעֹ֗ה
par·'oh
Pharaoh |
398
וְאָֽכְל֤וּ
ve·'a·che·lu
lived |
2706
חֻקָּם֙
chuk·kam
the allotment |
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh |
4376
מָכְר֖וּ
ma·che·ru
sell |
127
אַדְמָתָֽם׃
ad·ma·tam.
their land |
|
| He restores the land for a fifth. |
559 23
| וַיֹּ֤אמֶר | 23 | | vai·yo·mer 23 | | said 23 |
|
3130
יֹוסֵף֙
yo·v·sef
Joseph |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
7069
קָנִ֨יתִי
ka·ni·ti
bought |
3117
הַיֹּ֛ום
hai·yo·vm
have today |
127
אַדְמַתְכֶ֖ם
ad·mat·chem
and your land |
6547
לְפַרְעֹ֑ה
le·far·'oh;
Pharaoh |
2232
וּזְרַעְתֶּ֖ם
u·ze·ra'·tem
may sow |
127
הָאֲדָמָֽה׃
ha·'a·da·mah.
the land |
1961 24
| וְהָיָה֙ | 24 | | ve·ha·yah 24 | | become 24 |
|
8393
בַּתְּבוּאֹ֔ת
bat·te·vu·'ot,
the harvest |
5414
וּנְתַתֶּ֥ם
u·ne·tat·tem
shall give |
2549
חֲמִישִׁ֖ית
cha·mi·shit
A fifth |
6547
לְפַרְעֹ֑ה
le·far·'oh;
to Pharaoh |
702
וְאַרְבַּ֣ע
ve·'ar·ba
and four |
3027
הַיָּדֹ֡ת
hai·ya·dot
parts |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
7704
הַשָּׂדֶ֧ה
has·sa·deh
of the field |
400
וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם
u·le·'a·che·le·chem
your food |
834
וְלַאֲשֶׁ֥ר
ve·la·'a·sher
and |
1004
בְּבָתֵּיכֶ֖ם
be·vat·tei·chem
households |
398
וְלֶאֱכֹ֥ל
ve·le·'e·chol
food |
2945
לְטַפְּכֶֽם׃
le·tap·pe·chem.
your little |
559 25
| וַיֹּאמְר֖וּ | 25 | | vai·yo·me·ru 25 | | said 25 |
|
2421
הֶחֱיִתָ֑נוּ
he·che·yi·ta·nu;
have saved |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
113
אֲדֹנִ֔י
a·do·ni,
of my lord |
1961
וְהָיִ֥ינוּ
ve·ha·yi·nu
become |
5650
עֲבָדִ֖ים
a·va·dim
slaves |
6547
לְפַרְעֹֽה׃
le·far·'oh.
will be Pharaoh's |
7760 26
| וַיָּ֣שֶׂם | 26 | | vai·ya·sem 26 | | made 26 |
|
3130
יֹוסֵ֡ף
yo·v·sef
Joseph |
2706
לְחֹק֩
le·chok
A statute |
127
אַדְמַ֥ת
ad·mat
the land |
4714
מִצְרַ֛יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
6547
לְפַרְעֹ֖ה
le·far·'oh
Pharaoh |
2569
לַחֹ֑מֶשׁ
la·cho·mesh;
have the fifth |
127
אַדְמַ֤ת
ad·mat
the land |
3548
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
of the priests |
905
לְבַדָּ֔ם
le·vad·dam,
alone |
1961
הָיְתָ֖ה
ha·ye·tah
become |
6547
לְפַרְעֹֽה׃
le·far·'oh.
Pharaoh's |
3427 27
| וַיֵּ֧שֶׁב | 27 | | vai·ye·shev 27 | | lived 27 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
now Israel |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
1657
גֹּ֑שֶׁן
go·shen;
Goshen |
270
וַיֵּאָחֲז֣וּ
vai·ye·'a·cha·zu
acquired |
6509
וַיִּפְר֥וּ
vai·yif·ru
and were fruitful |
7235
וַיִּרְבּ֖וּ
vai·yir·bu
and became |
|
2421 28
| וַיְחִ֤י | 28 | | vay·chi 28 | | lived 28 |
|
3290
יַעֲקֹב֙
ya·'a·kov
Jacob |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
7651
שְׁבַ֥ע
she·va
and seven |
3117
יְמֵֽי־
ye·mei-
the length |
3290
יַעֲקֹב֙
ya·'a·kov
of Jacob's |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
years |
705
וְאַרְבָּעִ֥ים
ve·'ar·ba·'im
forty |
3967
וּמְאַ֖ת
u·me·'at
hundred |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
|
| He swears Joseph to bury him with his fathers. |
7126 29
| וַיִּקְרְב֣וּ | 29 | | vai·yik·re·vu 29 | | drew 29 |
|
3117
יְמֵֽי־
ye·mei-
the time |
3478
יִשְׂרָאֵל֮
yis·ra·'el
Israel |
7121
וַיִּקְרָ֣א
vai·yik·ra
called |
1121
לִבְנֹ֣ו
liv·nov
his son |
3130
לְיֹוסֵ֗ף
le·yo·v·sef
Joseph |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
and said |
4672
מָצָ֤אתִי
ma·tza·ti
have found |
5869
בְּעֵינֶ֔יךָ
be·'ei·nei·cha,
your sight |
3027
יָדְךָ֖
ya·de·cha
your hand |
3409
יְרֵכִ֑י
ye·re·chi;
my thigh |
6213
וְעָשִׂ֤יתָ
ve·'a·si·ta
and deal |
5978
עִמָּדִי֙
im·ma·di
against |
2617
חֶ֣סֶד
che·sed
kindness |
571
וֶאֱמֶ֔ת
ve·'e·met,
and faithfulness |
6912
תִקְבְּרֵ֖נִי
tik·be·re·ni
bury |
4714
בְּמִצְרָֽיִם׃
be·mitz·ra·yim.
Egypt |
7901 30
| וְשָֽׁכַבְתִּי֙ | 30 | | ve·sha·chav·ti 30 | | lie 30 |
|
1
אֲבֹתַ֔י
a·vo·tai,
my fathers |
5375
וּנְשָׂאתַ֙נִי֙
u·ne·sa·ta·ni
shall carry |
4714
מִמִּצְרַ֔יִם
mim·mitz·ra·yim,
of Egypt |
6912
וּקְבַרְתַּ֖נִי
u·ke·var·ta·ni
and bury |
6900
בִּקְבֻרָתָ֑ם
bik·vu·ra·tam;
their burial |
559
וַיֹּאמַ֕ר
vai·yo·mar
said |
6213
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
e·'e·seh
will do |
1697
כִדְבָרֶֽךָ׃
chid·va·re·cha.
have said |
559 31
| וַיֹּ֗אמֶר | 31 | | vai·yo·mer 31 | | said 31 |
|
7650
הִשָּֽׁבְעָה֙
hi·sha·ve·'ah
Swear |
7650
וַיִּשָּׁבַ֖ע
vai·yi·sha·va
swore |
7812
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
vai·yish·ta·chu
bowed |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
4296
הַמִּטָּֽה׃
ham·mit·tah.
of the bed |
|
|
|
