<< ירמיה 10 >>
Jeremiah 10 Interlinear Bible | |
| The unequal comparison of God and idols. |
8085 1
| שִׁמְע֣וּ | 1 | | shim·'u 1 | | Hear 1 |
|
1697
הַדָּבָ֗ר
had·da·var
the word |
1696
דִּבֶּ֧ר
dib·ber
speaks |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
5921
עֲלֵיכֶ֖ם
a·lei·chem
unto |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
1870
דֶּ֤רֶךְ
de·rech
the way |
1471
הַגֹּויִם֙
hag·go·v·yim
of the nations |
3925
תִּלְמָ֔דוּ
til·ma·du,
learn |
226
וּמֵאֹתֹ֥ות
u·me·'o·to·vt
the signs |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
of the heavens |
2865
תֵּחָ֑תּוּ
te·chat·tu;
be terrified |
2865
יֵחַ֥תּוּ
ye·chat·tu
are terrified |
1471
הַגֹּויִ֖ם
hag·go·v·yim
the nations |
1992
מֵהֵֽמָּה׃
me·hem·mah.
them |
2708
חֻקֹּ֥ות
chuk·ko·vt
the customs |
5971
הָֽעַמִּ֖ים
ha·'am·mim
of the peoples |
1892
הֶ֣בֶל
he·vel
are delusion |
3293
מִיַּ֣עַר
mi·ya·'ar
the forest |
3772
כְּרָתֹ֔ו
ke·ra·tov,
cut |
4639
מַעֲשֵׂ֥ה
ma·'a·seh
the work |
3027
יְדֵ֥י־
ye·dei-
of the hands |
2796
חָרָ֖שׁ
cha·rash
of a craftsman |
4621
בַּֽמַּעֲצָֽד׃
bam·ma·'a·tzad.
A cutting |
3701 4
| בְּכֶ֥סֶף | 4 | | be·che·sef 4 | | silver 4 |
|
2091
וּבְזָהָ֖ב
u·ve·za·hav
gold |
3302
יְיַפֵּ֑הוּ
ye·yap·pe·hu;
decorate |
4548
בְּמַסְמְרֹ֧ות
be·mas·me·ro·vt
nails |
4717
וּבְמַקָּבֹ֛ות
u·ve·mak·ka·vo·vt
hammers |
2388
יְחַזְּק֖וּם
ye·chaz·ze·kum
fasten |
6328
יָפִֽיק׃
ya·fik.
totter |
8560 5
| כְּתֹ֨מֶר | 5 | | ke·to·mer 5 | | A scarecrow 5 |
|
4749
מִקְשָׁ֥ה
mik·shah
They upright |
1992
הֵ֙מָּה֙
hem·mah
and they |
1696
יְדַבֵּ֔רוּ
ye·dab·be·ru,
speak |
5375
יִנָּשׂ֖וּא
yin·na·su
be carried |
6805
יִצְעָ֑דוּ
yitz·'a·du;
walk |
3372
תִּֽירְא֤וּ
ti·re·'u
fear |
369 6
| מֵאֵ֥ין | 6 | | me·'ein 6 | | There 6 |
|
3644
כָּמֹ֖וךָ
ka·mo·v·cha
like |
1419
גָּדֹ֥ול
ga·do·vl
are great |
1419
וְגָדֹ֥ול
ve·ga·do·vl
and great |
8034
שִׁמְךָ֖
shim·cha
is your name |
1369
בִּגְבוּרָֽה׃
big·vu·rah.
might |
3372
יִֽרָאֲךָ֙
yi·ra·'a·cha
fear |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
of the nations |
2969
יָאָ֑תָה
ya·'a·tah;
is your due |
2450
חַכְמֵ֧י
chach·mei
the wise |
1471
הַגֹּויִ֛ם
hag·go·v·yim
of the nations |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
4438
מַלְכוּתָ֖ם
mal·chu·tam
their kingdoms |
3644
כָּמֹֽוךָ׃
ka·mo·v·cha.
like |
259 8
| וּבְאַחַ֖ת | 8 | | u·ve·'a·chat 8 | | are altogether 8 |
|
1197
יִבְעֲר֣וּ
yiv·'a·ru
stupid |
3688
וְיִכְסָ֑לוּ
ve·yich·sa·lu;
and foolish |
4148
מוּסַ֥ר
mu·sar
discipline |
1892
הֲבָלִ֖ים
ha·va·lim
of delusion |
3701 9
| כֶּ֣סֶף | 9 | | ke·sef 9 | | silver 9 |
|
7554
מְרֻקָּ֞ע
me·ruk·ka
Beaten |
8659
מִתַּרְשִׁ֣ישׁ
mit·tar·shish
Tarshish |
935
יוּבָ֗א
yu·va
is brought |
2091
וְזָהָב֙
ve·za·hav
and gold |
210
מֵֽאוּפָ֔ז
me·'u·faz,
Uphaz |
4639
מַעֲשֵׂ֥ה
ma·'a·seh
the work |
2796
חָרָ֖שׁ
cha·rash
of a craftsman |
3027
וִידֵ֣י
vi·dei
the hands |
6884
צֹורֵ֑ף
tzo·v·ref;
of a goldsmith |
8504
תְּכֵ֤לֶת
te·che·let
Violet |
713
וְאַרְגָּמָן֙
ve·'ar·ga·man
and purple |
3830
לְבוּשָׁ֔ם
le·vu·sham,
are their clothing |
4639
מַעֲשֵׂ֥ה
ma·'a·seh
the work |
2450
חֲכָמִ֖ים
cha·cha·mim
of skilled |
3605
כֻּלָּֽם׃
kul·lam.
are all |
3068 10
| וַֽיהוָ֤ה | 10 | | va·shem 10 | | the LORD 10 |
|
571
אֱמֶ֔ת
e·met,
is the true |
2416
חַיִּ֖ים
chai·yim
is the living |
4428
וּמֶ֣לֶךְ
u·me·lech
King |
5769
עֹולָ֑ם
o·v·lam;
and the everlasting |
7110
מִקִּצְפֹּו֙
mik·kitz·pov
his wrath |
7493
תִּרְעַ֣שׁ
tir·'ash
quakes |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
3557
יָכִ֥לוּ
ya·chi·lu
endure |
1471
גֹויִ֖ם
go·v·yim
and the nations |
2195
זַעְמֹֽו׃
za'·mov.
his indignation |
1836 11
| כִּדְנָה֙ | 11 | | kid·nah 11 | | Thus 11 |
|
560
תֵּאמְר֣וּן
te·me·run
shall say |
426
אֱלָ֣הַיָּ֔א
e·la·hai·ya,
the gods |
8065
שְׁמַיָּ֥א
she·mai·ya
the heavens |
778
וְאַרְקָ֖א
ve·'ar·ka
and the earth |
7
יֵאבַ֧דוּ
ye·va·du
will perish |
772
מֵֽאַרְעָ֛א
me·'ar·'a
the earth |
8460
תְּחֹ֥ות
te·cho·vt
under |
8065
שְׁמַיָּ֖א
she·mai·ya
the heavens |
6213 12
| עֹשֵׂ֥ה | 12 | | o·seh 12 | | made 12 |
|
776
אֶ֙רֶץ֙
e·retz
the earth |
3581
בְּכֹחֹ֔ו
be·cho·chov,
his power |
3559
מֵכִ֥ין
me·chin
established |
8398
תֵּבֵ֖ל
te·vel
the world |
2451
בְּחָכְמָתֹ֑ו
be·cha·che·ma·tov;
his wisdom |
8394
וּבִתְבוּנָתֹ֖ו
u·vit·vu·na·tov
his understanding |
5186
נָטָ֥ה
na·tah
has stretched |
8064
שָׁמָֽיִם׃
sha·ma·yim.
the heavens |
6963 13
| לְקֹ֨ול | 13 | | le·ko·vl 13 | | his voice 13 |
|
5414
תִּתֹּ֜ו
tit·tov
utters |
1995
הֲמֹ֥ון
ha·mo·vn
a tumult |
4325
מַ֙יִם֙
ma·yim
of waters |
8064
בַּשָּׁמַ֔יִם
ba·sha·ma·yim,
the heavens |
5927
וַיַּעֲלֶ֥ה
vai·ya·'a·leh
to ascend |
5387
נְשִׂאִ֖ים
ne·si·'im
the clouds |
7097
מִקְצֵ֣ה
mik·tzeh
the end |
776
(הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
common |
1300
בְּרָקִ֤ים
be·ra·kim
lightning |
4306
לַמָּטָר֙
lam·ma·tar
the rain |
3318
וַיֹּ֥וצֵא
vai·yo·v·tze
and brings |
214
מֵאֹצְרֹתָֽיו׃
me·'o·tze·ro·tav.
his storehouses |
1197 14
| נִבְעַ֤ר | 14 | | niv·'ar 14 | | is stupid 14 |
|
1847
מִדַּ֔עַת
mid·da·'at,
of knowledge |
3001
הֹבִ֥ישׁ
ho·vish
is confounded |
6884
צֹורֵ֖ף
tzo·v·ref
goldsmith |
6459
מִפָּ֑סֶל
mip·pa·sel;
his idols |
8267
שֶׁ֥קֶר
she·ker
are deceitful |
5262
נִסְכֹּ֖ו
nis·kov
his molten |
1892 15
| הֶ֣בֶל | 15 | | he·vel 15 | | are worthless 15 |
|
4639
מַעֲשֵׂ֖ה
ma·'a·seh
A work |
8595
תַּעְתֻּעִ֑ים
ta'·tu·'im;
of mockery |
6256
בְּעֵ֥ת
be·'et
the time |
6486
פְּקֻדָּתָ֖ם
pe·kud·da·tam
of their punishment |
6
יֹאבֵֽדוּ׃
yo·ve·du.
will perish |
428
כְאֵ֜לֶּה
che·'el·leh
these |
2506
חֵ֣לֶק
che·lek
the portion |
3290
יַעֲקֹ֗ב
ya·'a·kov
of Jacob |
3335
יֹוצֵ֤ר
yo·v·tzer
the Maker |
3478
וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל
ve·yis·ra·'el,
and Israel |
7626
שֵׁ֖בֶט
she·vet
is the tribe |
5159
נַֽחֲלָתֹ֑ו
na·cha·la·tov;
of his inheritance |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
8034
שְׁמֹֽו׃
she·mov.
is his name |
|
| The prophet exhorts to flee from the calamity to come. |
622 17
| אִסְפִּ֥י | 17 | | is·pi 17 | | Pick 17 |
|
776
מֵאֶ֖רֶץ
me·'e·retz
the ground |
3666
כִּנְעָתֵ֑ךְ
kin·'a·tech;
your bundle |
3427
(יֹשֶׁ֖בֶת
yo·she·vet
abide |
4692
בַּמָּצֹֽור׃
bam·ma·tzo·vr.
siege |
7049
קֹולֵ֛עַ
ko·v·le·a'
I am slinging |
3427
יֹושְׁבֵ֥י
yo·vsh·vei
the inhabitants |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
6471
בַּפַּ֣עַם
bap·pa·'am
time |
2063
הַזֹּ֑את
haz·zot;
likewise |
6887
וַהֲצֵרֹ֥ותִי
va·ha·tze·ro·v·ti
and will cause |
4616
לְמַ֥עַן
le·ma·'an
because of |
4672
יִמְצָֽאוּ׃
yim·tza·'u.
may be found |
|
| He laments the spoil of the tabernacle by foolish pastors. |
7667
שִׁבְרִ֔י
shiv·ri,
of my injury |
2470
נַחְלָ֖ה
nach·lah
is incurable |
4347
מַכָּתִ֑י
mak·ka·ti;
my wound |
559
אָמַ֔רְתִּי
a·mar·ti,
said |
5375
וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃
ve·'es·sa·'en·nu.
bear |
168 20
| אָהֳלִ֣י | 20 | | a·ho·li 20 | | my tent 20 |
|
7703
שֻׁדָּ֔ד
shud·dad,
is destroyed |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4340
מֵיתָרַ֖י
mei·ta·rai
my ropes |
5423
נִתָּ֑קוּ
nit·ta·ku;
are broken |
3318
יְצָאֻ֙נִי֙
ye·tza·'u·ni
have gone |
369
וְאֵינָ֔ם
ve·'ei·nam,
no |
5186
נֹטֶ֥ה
no·teh
to stretch |
168
אָהֳלִ֔י
a·ho·li,
my tent |
6965
וּמֵקִ֖ים
u·me·kim
to set |
3407
יְרִיעֹותָֽי׃
ye·ri·'o·v·tai.
my curtains |
1197
נִבְעֲרוּ֙
niv·'a·ru
have become |
7462
הָֽרֹעִ֔ים
ha·ro·'im,
the shepherds |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1875
דָרָ֑שׁוּ
da·ra·shu;
sought |
7919
הִשְׂכִּ֔ילוּ
his·ki·lu,
prospered |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4830
מַרְעִיתָ֖ם
mar·'i·tam
their flock |
6327
נָפֹֽוצָה׃
na·fo·v·tzah.
is scattered |
6963 22
| קֹ֤ול | 22 | | ko·vl 22 | | the sound 22 |
|
8052
שְׁמוּעָה֙
she·mu·'ah
of a report |
7494
וְרַ֥עַשׁ
ve·ra·'ash
commotion |
1419
גָּדֹ֖ול
ga·do·vl
great |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
of the land |
6828
צָפֹ֑ון
tza·fo·vn;
of the north |
7760
לָשׂ֞וּם
la·sum
to make |
5892
עָרֵ֧י
a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָ֛ה
ye·hu·dah
of Judah |
8077
שְׁמָמָ֖ה
she·ma·mah
A desolation |
4583
מְעֹ֥ון
me·'o·vn
A haunt |
8577
תַּנִּֽים׃
tan·nim.
of dragons |
|
| He makes an humble supplication. |
3045 23
| יָדַ֣עְתִּי | 23 | | ya·da'·ti 23 | | know 23 |
|
120
לָאָדָ֖ם
la·'a·dam
A man's |
1870
דַּרְכֹּ֑ו
dar·kov;
way |
376
לְאִ֣ישׁ
le·'ish
himself |
3559
וְהָכִ֖ין
ve·ha·chin
to direct |
6806
צַעֲדֹֽו׃
tza·'a·dov.
his steps |
3256 24
| יַסְּרֵ֥נִי | 24 | | yas·se·re·ni 24 | | Correct 24 |
|
4941
בְּמִשְׁפָּ֑ט
be·mish·pat;
justice |
639
בְּאַפְּךָ֖
be·'ap·pe·cha
your anger |
4591
תַּמְעִטֵֽנִי׃
tam·'i·te·ni.
will bring |
8210 25
| שְׁפֹ֣ךְ | 25 | | she·foch 25 | | Pour 25 |
|
2534
חֲמָתְךָ֗
cha·ma·te·cha
your wrath |
1471
הַגֹּויִם֙
hag·go·v·yim
the nations |
3045
יְדָע֔וּךָ
ye·da·'u·cha,
know |
4940
מִשְׁפָּחֹ֔ות
mish·pa·cho·vt,
the families |
8034
בְּשִׁמְךָ֖
be·shim·cha
name |
7121
קָרָ֑אוּ
ka·ra·'u;
call |
398
אָכְל֣וּ
a·che·lu
have devoured |
3290
יַעֲקֹ֗ב
ya·'a·kov
Jacob |
398
וַאֲכָלֻ֙הוּ֙
va·'a·cha·lu·hu
have devoured |
3615
וַיְכַלֻּ֔הוּ
vay·chal·lu·hu,
and consumed |
5116
נָוֵ֖הוּ
na·ve·hu
his habitation |
8074
הֵשַֽׁמּוּ׃
he·sham·mu.
laid |
|
|
|
