<< ירמיה 40 >>
Jeremiah 40 Interlinear Bible | |
| Jeremiah, being set free by Nebuzar-adan, goes to Gedaliah. |
1697 1
| הַדָּבָ֞ר | 1 | | had·da·var 1 | | the word 1 |
|
3414
יִרְמְיָ֙הוּ֙
yir·me·ya·hu
Jeremiah |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7971
שַׁלַּ֣ח
shal·lach
had released |
5018
נְבוּזַרְאֲדָ֛ן
ne·vu·zar·'a·dan
Nebuzaradan |
2876
טַבָּחִ֖ים
tab·ba·chim
of the bodyguard |
7414
הָֽרָמָ֑ה
ha·ra·mah;
Ramah |
3947
בְּקַחְתֹּ֣ו
be·kach·tov
had taken |
246
בָּֽאזִקִּים֙
ba·zik·kim
chains |
8432
בְּתֹ֨וךְ
be·to·vch
among |
1546
גָּל֤וּת
ga·lut
the exiles |
3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
3063
וִֽיהוּדָ֔ה
vi·hu·dah,
and Judah |
1540
הַמֻּגְלִ֖ים
ham·mug·lim
exiled |
894
בָּבֶֽלָה׃
ba·ve·lah.
to Babylon |
3947 2
| וַיִּקַּ֥ח | 2 | | vai·yik·kach 2 | | had taken 2 |
|
7227
רַב־
rav-
now the captain |
2876
טַבָּחִ֖ים
tab·ba·chim
of the bodyguard |
3414
לְיִרְמְיָ֑הוּ
le·yir·me·ya·hu;
Jeremiah |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֗יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
1696
דִּבֶּר֙
dib·ber
promised |
7451
הָרָעָ֣ה
ha·ra·'ah
evil |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
likewise |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
place |
935 3
| וַיָּבֵ֥א | 3 | | vai·ya·ve 3 | | has brought 3 |
|
6213
וַיַּ֛עַשׂ
vai·ya·'as
and done |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
and the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
he |
1696
דִּבֵּ֑ר
dib·ber;
promised |
2398
חֲטָאתֶ֤ם
cha·ta·tem
you sinned |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
the LORD |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
and did not |
8085
שְׁמַעְתֶּ֣ם
she·ma'·tem
listen |
6963
בְּקֹולֹ֔ו
be·ko·v·lov,
to his voice |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
has happened |
1697
(הַדָּבָ֥ר
had·da·var
act |
6258 4
| וְעַתָּ֞ה | 4 | | ve·'at·tah 4 | | now 4 |
|
6605
פִתַּחְתִּ֣יךָ
fit·tach·ti·cha
I am freeing |
3117
הַיֹּ֗ום
hai·yo·vm
today |
246
הָאזִקִּים֮
ha·zik·kim
the chains |
3027
יָדֶךָ֒
ya·de·cha
your hands |
5869
בְּעֵינֶ֜יךָ
be·'ei·nei·cha
affliction |
894
בָבֶ֗ל
va·vel
to Babylon |
7760
וְאָשִׂ֤ים
ve·'a·sim
appoint |
5869
עֵינִי֙
ei·ni
affliction |
5921
עָלֶ֔יךָ
a·lei·cha,
after |
5869
בְּעֵינֶ֛יךָ
be·'ei·nei·cha
affliction |
935
לָבֹֽוא־
la·vo·v-
to come |
894
בָבֶ֖ל
va·vel
to Babylon |
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
land |
6440
לְפָנֶ֔יךָ
le·fa·nei·cha,
is before |
3477
הַיָּשָׁ֧ר
hai·ya·shar
right |
5869
בְּעֵינֶ֛יךָ
be·'ei·nei·cha
affliction |
8033
שָׁ֖מָּה
sham·mah
wherever |
5750 5
| וְעֹודֶ֣נּוּ | 5 | | ve·'o·v·den·nu 5 | | was still 5 |
|
7725
וְשֻׁ֡בָה
ve·shu·vah
back |
1436
גְּדַלְיָ֣ה
ge·dal·yah
Gedaliah |
296
אֲחִיקָ֣ם
a·chi·kam
of Ahikam |
8227
שָׁפָ֡ן
sha·fan
of Shaphan |
6485
הִפְקִ֨יד
hif·kid
has appointed |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
894
בָּבֶ֜ל
ba·vel
of Babylon |
5892
בְּעָרֵ֣י
be·'a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
3427
וְשֵׁ֤ב
ve·shev
and stay |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
among |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
3477
הַיָּשָׁ֧ר
hai·ya·shar
right |
5869
בְּעֵינֶ֛יךָ
be·'ei·nei·cha
affliction |
5414
וַיִּתֶּן־
vai·yit·ten-
gave |
2876
טַבָּחִ֛ים
tab·ba·chim
of the bodyguard |
737
אֲרֻחָ֥ה
a·ru·chah
A ration |
4864
וּמַשְׂאֵ֖ת
u·mas·'et
gift |
7971
וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃
vay·shal·le·che·hu.
and let |
935 6
| וַיָּבֹ֧א | 6 | | vai·ya·vo 6 | | went 6 |
|
3414
יִרְמְיָ֛הוּ
yir·me·ya·hu
Jeremiah |
1436
גְּדַלְיָ֥ה
ge·dal·yah
Gedaliah |
296
אֲחִיקָ֖ם
a·chi·kam
of Ahikam |
4708
הַמִּצְפָּ֑תָה
ham·mitz·pa·tah;
to Mizpah |
3427
וַיֵּ֤שֶׁב
vai·ye·shev
and stayed |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
among |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
7604
הַנִּשְׁאָרִ֖ים
han·nish·'a·rim
were left |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the land |
|
| The dispersed Jews repair unto him. |
8085 7
| וַיִּשְׁמְעוּ֩ | 7 | | vai·yish·me·'u 7 | | heard 7 |
|
8269
שָׂרֵ֨י
sa·rei
the commanders |
2428
הַחֲיָלִ֜ים
ha·cha·ya·lim
of the forces |
7704
בַּשָּׂדֶ֗ה
bas·sa·deh
the field |
376
וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם
ve·'an·shei·hem,
and their men |
6485
הִפְקִ֧יד
hif·kid
had appointed |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
894
בָּבֶ֛ל
ba·vel
of Babylon |
1436
גְּדַלְיָ֥הוּ
ge·dal·ya·hu
Gedaliah |
296
אֲחִיקָ֖ם
a·chi·kam
of Ahikam |
776
בָּאָ֑רֶץ
ba·'a·retz;
the land |
6485
הִפְקִ֣יד
hif·kid
had put |
376
אֲנָשִׁ֤ים
a·na·shim
of the men |
802
וְנָשִׁים֙
ve·na·shim
women |
2945
וָטָ֔ף
va·taf,
and children |
1803
וּמִדַּלַּ֣ת
u·mid·dal·lat
of the poorest |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
834
מֵאֲשֶׁ֥ר
me·'a·sher
who |
1540
הָגְל֖וּ
ha·ge·lu
been exiled |
894
בָּבֶֽלָה׃
ba·ve·lah.
to Babylon |
935 8
| וַיָּבֹ֥אוּ | 8 | | vai·ya·vo·'u 8 | | came 8 |
|
1436
גְּדַלְיָ֖ה
ge·dal·yah
Gedaliah |
4708
הַמִּצְפָּ֑תָה
ham·mitz·pa·tah;
to Mizpah |
3458
וְיִשְׁמָעֵ֣אל
ve·yish·ma·'el
Ishmael |
5418
נְתַנְיָ֡הוּ
ne·tan·ya·hu
of Nethaniah |
3110
וְיֹוחָנָ֣ן
ve·yo·v·cha·nan
and Johanan |
3129
וְיֹונָתָ֣ן
ve·yo·v·na·tan
and Jonathan |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
7143
קָ֠רֵחַ
ka·re·ach
of Kareah |
8304
וּשְׂרָיָ֨ה
u·se·ra·yah
and Seraiah |
8576
תַּנְחֻ֜מֶת
tan·chu·met
of Tanhumeth |
1121
וּבְנֵ֣י
u·ve·nei
and the sons |
5200
הַנְּטֹפָתִ֗י
han·ne·to·fa·ti
the Netophathite |
3153
וִֽיזַנְיָ֙הוּ֙
vi·zan·ya·hu
and Jezaniah |
4602
הַמַּ֣עֲכָתִ֔י
ham·ma·'a·cha·ti,
of the Maacathite |
582
וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃
ve·'an·shei·hem.
and their men |
7650 9
| וַיִּשָּׁבַ֨ע | 9 | | vai·yi·sha·va 9 | | swore 9 |
|
1436
גְּדַלְיָ֨הוּ
ge·dal·ya·hu
Gedaliah |
296
אֲחִיקָ֤ם
a·chi·kam
of Ahikam |
8227
שָׁפָן֙
sha·fan
of Shaphan |
376
וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם
u·le·'an·shei·hem
their men |
3372
תִּֽירְא֖וּ
ti·re·'u
be afraid |
5647
מֵעֲבֹ֣וד
me·'a·vo·vd
of serving |
3778
הַכַּשְׂדִּ֑ים
hak·kas·dim;
the Chaldeans |
776
בָאָ֗רֶץ
va·'a·retz
the land |
5647
וְעִבְד֛וּ
ve·'iv·du
and serve |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
894
בָּבֶ֖ל
ba·vel
of Babylon |
3190
וְיִיטַ֥ב
ve·yi·tav
may go |
589 10
| וַאֲנִ֗י | 10 | | va·'a·ni 10 | | I 10 |
|
2005
הִנְנִ֤י
hin·ni
I am going |
3427
יֹשֵׁב֙
yo·shev
to stay |
4709
בַּמִּצְפָּ֔ה
bam·mitz·pah,
Mizpah |
5975
לַֽעֲמֹד֙
la·'a·mod
to stand |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3778
הַכַּשְׂדִּ֔ים
hak·kas·dim,
the Chaldeans |
413
אֵלֵ֑ינוּ
e·lei·nu;
about |
859
וְאַתֶּ֡ם
ve·'at·tem
you |
7019
וְקַ֜יִץ
ve·ka·yitz
and summer |
8081
וְשֶׁ֗מֶן
ve·she·men
and oil |
7760
וְשִׂ֙מוּ֙
ve·si·mu
and put |
3627
בִּכְלֵיכֶ֔ם
bich·lei·chem,
your vessels |
3427
וּשְׁב֖וּ
u·she·vu
and live |
5892
בְּעָרֵיכֶ֥ם
be·'a·rei·chem
your cities |
8610
תְּפַשְׂתֶּֽם׃
te·fas·tem.
you have taken |
1571 11
| וְגַ֣ם | 11 | | ve·gam 11 | | also 11 |
|
3064
הַיְּהוּדִ֡ים
haiy·hu·dim
the Jews |
4124
בְּמֹואָ֣ב
be·mo·v·'av
Moab |
1121
וּבִבְנֵֽי־
u·viv·nei-
the sons |
5983
עַמֹּ֨ון
am·mo·vn
of Ammon |
123
וּבֶאֱדֹ֜ום
u·ve·'e·do·vm
Edom |
834
וַאֲשֶׁ֤ר
va·'a·sher
and who |
776
הָֽאֲרָצֹות֙
ha·'a·ra·tzo·vt
the countries |
8085
שָֽׁמְע֔וּ
sha·me·'u,
heard |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
894
בָּבֶ֛ל
ba·vel
of Babylon |
7611
שְׁאֵרִ֖ית
she·'e·rit
A remnant |
3063
לִֽיהוּדָ֑ה
li·hu·dah;
Judah |
6485
הִפְקִ֣יד
hif·kid
had appointed |
5921
עֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
over |
1436
גְּדַלְיָ֖הוּ
ge·dal·ya·hu
Gedaliah |
296
אֲחִיקָ֥ם
a·chi·kam
of Ahikam |
8227
שָׁפָֽן׃
sha·fan.
of Shaphan |
7725 12
| וַיָּשֻׁ֣בוּ | 12 | | vai·ya·shu·vu 12 | | returned 12 |
|
3064
הַיְּהוּדִ֗ים
haiy·hu·dim
the Jews |
4725
הַמְּקֹמֹות֙
ham·me·ko·mo·vt
the places |
5080
נִדְּחוּ־
nid·de·chu-
had been driven |
935
וַיָּבֹ֧אוּ
vai·ya·vo·'u
and came |
776
אֶֽרֶץ־
e·retz-
to the land |
3063
יְהוּדָ֛ה
ye·hu·dah
of Judah |
1436
גְּדַלְיָ֖הוּ
ge·dal·ya·hu
Gedaliah |
4708
הַמִּצְפָּ֑תָה
ham·mitz·pa·tah;
Mizpah |
622
וַיַּאַסְפ֛וּ
vai·ya·'as·fu
and gathered |
7019
וָקַ֖יִץ
va·ka·yitz
and summer |
7235
הַרְבֵּ֥ה
har·beh
abundance |
|
| Johanan revealing Ishmael's conspiracy is not believed. |
3110 13
| וְיֹֽוחָנָן֙ | 13 | | ve·yo·v·cha·nan 13 | | Johanan 13 |
|
7143
קָרֵ֔חַ
ka·re·ach,
of Kareah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
8269
שָׂרֵ֥י
sa·rei
the commanders |
2428
הַחֲיָלִ֖ים
ha·cha·ya·lim
of the forces |
7704
בַּשָּׂדֶ֑ה
bas·sa·deh;
field |
1436
גְּדַלְיָ֖הוּ
ge·dal·ya·hu
Gedaliah |
4708
הַמִּצְפָּֽתָה׃
ham·mitz·pa·tah.
to Mizpah |
559 14
| וַיֹּאמְר֣וּ | 14 | | vai·yo·me·ru 14 | | and said 14 |
|
3045
הֲיָדֹ֤עַ
ha·ya·do·a'
well |
1185
בַּעֲלִ֣יס
ba·'a·lis
Baalis |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
5983
עַמֹּ֗ון
am·mo·vn
of Ammon |
7971
שָׁלַח֙
sha·lach
has sent |
3458
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish·ma·'el
Ishmael |
5418
נְתַנְיָ֔ה
ne·tan·yah,
of Nethaniah |
5221
לְהַכֹּתְךָ֖
le·hak·ko·te·cha
to take |
539
הֶאֱמִ֣ין
he·'e·min
believe |
1436
גְּדַלְיָ֖הוּ
ge·dal·ya·hu
Gedaliah |
296
אֲחִיקָֽם׃
a·chi·kam.
of Ahikam |
3110 15
| וְיֹוחָנָ֣ן | 15 | | ve·yo·v·cha·nan 15 | | Johanan 15 |
|
7143
קָרֵ֡חַ
ka·re·ach
of Kareah |
1436
גְּדַלְיָהוּ֩
ge·dal·ya·hu
Gedaliah |
5643
בַסֵּ֨תֶר
vas·se·ter
secretly |
4709
בַּמִּצְפָּ֜ה
bam·mitz·pah
Mizpah |
4994
נָּא֙
na
I beseech thee |
5221
וְאַכֶּה֙
ve·'ak·keh
and kill |
3458
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish·ma·'el
Ishmael |
5418
נְתַנְיָ֔ה
ne·tan·yah,
of Nethaniah |
3045
יֵדָ֑ע
ye·da;
will know |
5221
יַכֶּ֣כָּה
yak·kek·kah
take |
5315
נֶּ֗פֶשׁ
ne·fesh
your life |
6327
וְנָפֹ֙צוּ֙
ve·na·fo·tzu
would be scattered |
3064
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
the Jews |
6908
הַנִּקְבָּצִ֣ים
han·nik·ba·tzim
are gathered |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
about |
6
וְאָבְדָ֖ה
ve·'a·ve·dah
perish |
7611
שְׁאֵרִ֥ית
she·'e·rit
and the remnant |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
the Jews |
559 16
| וַיֹּ֨אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
1436
גְּדַלְיָ֤הוּ
ge·dal·ya·hu
Gedaliah |
296
אֲחִיקָם֙
a·chi·kam
of Ahikam |
3110
יֹוחָנָ֣ן
yo·v·cha·nan
Johanan |
7143
קָרֵ֔חַ
ka·re·ach,
of Kareah |
6213
(תַּעֲשֵׂ֖ה
ta·'a·seh
accomplish |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
thing |
1696
דֹבֵ֖ר
do·ver
are telling |
3458
יִשְׁמָעֵֽאל׃
yish·ma·'el.
Ishmael |
|
|
|
