<< ירמיה 41 >>
Jeremiah 41 Interlinear Bible | |
| Ishmael, treacherously killing Gedaliah and others, purposes with the residue to flee unto the Ammonites. |
1961 1
| וַיְהִ֣י | 1 | | vay·hi 1 | | become 1 |
|
2320
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
7637
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha·she·vi·'i
the seventh |
3458
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish·ma·'el
Ishmael |
5418
נְתַנְיָ֣ה
ne·tan·yah
of Nethaniah |
476
אֱלִישָׁמָ֣ע
e·li·sha·ma
of Elishama |
2233
מִזֶּ֣רַע
miz·ze·ra
family |
4410
הַ֠מְּלוּכָה
ham·me·lu·chah
of the royal |
7227
וְרַבֵּ֨י
ve·rab·bei
the chief |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
of the king |
6235
וַעֲשָׂרָ֨ה
va·'a·sa·rah
ten |
376
אֲנָשִׁ֥ים
a·na·shim
men |
1436
גְּדַלְיָ֥הוּ
ge·dal·ya·hu
Gedaliah |
296
אֲחִיקָ֖ם
a·chi·kam
of Ahikam |
4709
הַמִּצְפָּ֑תָה
ham·mitz·pa·tah;
to Mizpah |
398
וַיֹּ֨אכְלוּ
vai·yo·che·lu
were eating |
3162
יַחְדָּ֖ו
yach·dav
together |
4709
בַּמִּצְפָּֽה׃
bam·mitz·pah.
Mizpah |
6965 2
| וַיָּקָם֩ | 2 | | vai·ya·kam 2 | | arose 2 |
|
3458
יִשְׁמָעֵ֨אל
yish·ma·'el
Ishmael |
5418
נְתַנְיָ֜ה
ne·tan·yah
of Nethaniah |
6235
וַעֲשֶׂ֥רֶת
va·'a·se·ret
and the ten |
376
הָאֲנָשִׁ֣ים
ha·'a·na·shim
men |
5221
וַ֠יַּכּוּ
vai·yak·ku
and struck |
1436
גְּדַלְיָ֨הוּ
ge·dal·ya·hu
Gedaliah |
296
אֲחִיקָ֧ם
a·chi·kam
of Ahikam |
8227
שָׁפָ֛ן
sha·fan
of Shaphan |
2719
בַּחֶ֖רֶב
ba·che·rev
the sword |
4191
וַיָּ֣מֶת
vai·ya·met
and put |
6485
הִפְקִ֥יד
hif·kid
had appointed |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
894
בָּבֶ֖ל
ba·vel
of Babylon |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the land |
3064
הַיְּהוּדִ֗ים
haiy·hu·dim
the Jews |
1436
גְּדַלְיָ֙הוּ֙
ge·dal·ya·hu
Gedaliah |
4709
בַּמִּצְפָּ֔ה
bam·mitz·pah,
Mizpah |
3778
הַכַּשְׂדִּ֖ים
hak·kas·dim
and the Chaldeans |
4672
נִמְצְאוּ־
nim·tze·'u-
were found |
582
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
there the men |
4421
הַמִּלְחָמָ֔ה
ham·mil·cha·mah,
of war |
3458
יִשְׁמָעֵֽאל׃
yish·ma·'el.
Ishmael |
1961 4
| וַיְהִ֛י | 4 | | vay·hi 4 | | happened 4 |
|
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
8145
הַשֵּׁנִ֖י
ha·she·ni
the next |
4191
לְהָמִ֣ית
le·ha·mit
the killing |
1436
גְּדַלְיָ֑הוּ
ge·dal·ya·hu;
of Gedaliah |
935 5
| וַיָּבֹ֣אוּ | 5 | | vai·ya·vo·'u 5 | | came 5 |
|
376
אֲ֠נָשִׁים
a·na·shim
men |
7927
מִשְּׁכֶ֞ם
mi·she·chem
Shechem |
7887
מִשִּׁלֹ֤ו
mi·shi·lov
Shiloh |
8111
וּמִשֹּֽׁמְרֹון֙
u·mi·sho·me·ro·vn
Samaria |
8084
שְׁמֹנִ֣ים
she·mo·nim
eighty |
1548
מְגֻלְּחֵ֥י
me·gul·le·chei
shaved |
2206
זָקָ֛ן
za·kan
their beards |
7167
וּקְרֻעֵ֥י
u·ke·ru·'ei
torn |
899
בְגָדִ֖ים
ve·ga·dim
and their clothes |
1413
וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים
u·mit·go·de·dim;
gashed |
4503
וּמִנְחָ֤ה
u·min·chah
offerings |
3828
וּלְבֹונָה֙
u·le·vo·v·nah
and incense |
3027
בְּיָדָ֔ם
be·ya·dam,
their hands |
935
לְהָבִ֖יא
le·ha·vi
to bring |
1004
בֵּ֥ית
beit
to the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
3318 6
| וַ֠יֵּצֵא | 6 | | vai·ye·tze 6 | | went 6 |
|
3458
יִשְׁמָעֵ֨אל
yish·ma·'el
Ishmael |
5418
נְתַנְיָ֤ה
ne·tan·yah
of Nethaniah |
7125
לִקְרָאתָם֙
lik·ra·tam
to meet |
4709
הַמִּצְפָּ֔ה
ham·mitz·pah,
Mizpah |
1058
וּבֹכֶ֑ה
u·vo·cheh;
weeping |
1961
וַֽיְהִי֙
vay·hi
become |
6298
כִּפְגֹ֣שׁ
kif·gosh
met |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
1436
גְּדַלְיָ֥הוּ
ge·dal·ya·hu
Gedaliah |
296
אֲחִיקָֽם׃
a·chi·kam.
of Ahikam |
1961 7
| וַיְהִ֕י | 7 | | vay·hi 7 | | turned 7 |
|
935
כְּבֹואָ֖ם
ke·vo·v·'am
came |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
the city |
7819
וַיִּשְׁחָטֵ֞ם
vai·yish·cha·tem
slaughtered |
3458
יִשְׁמָעֵ֤אל
yish·ma·'el
Ishmael |
5418
נְתַנְיָה֙
ne·tan·yah
of Nethaniah |
953
הַבֹּ֔ור
hab·bo·vr,
the cistern |
376
וְהָאֲנָשִׁ֥ים
ve·ha·'a·na·shim
and the men |
6235 8
| וַעֲשָׂרָ֨ה | 8 | | va·'a·sa·rah 8 | | ten 8 |
|
376
אֲנָשִׁ֜ים
a·na·shim
men |
4672
נִמְצְאוּ־
nim·tze·'u-
were found |
559
וַיֹּאמְר֤וּ
vai·yo·me·ru
said |
3458
יִשְׁמָעֵאל֙
yish·ma·'el
Ishmael |
4191
תְּמִתֵ֔נוּ
te·mi·te·nu,
put |
4301
מַטְמֹנִים֙
mat·mo·nim
stores |
7704
בַּשָּׂדֶ֔ה
bas·sa·deh,
the field |
2406
חִטִּ֥ים
chit·tim
of wheat |
8184
וּשְׂעֹרִ֖ים
u·se·'o·rim
barley |
8081
וְשֶׁ֣מֶן
ve·she·men
oil |
1706
וּדְבָ֑שׁ
u·de·vash;
and honey |
2308
וַיֶּחְדַּ֕ל
vai·yech·dal
refrained |
4191
הֱמִיתָ֖ם
he·mi·tam
to death |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
along |
251
אֲחֵיהֶֽם׃
a·chei·hem.
their companions |
953 9
| וְהַבֹּ֗ור | 9 | | ve·hab·bo·vr 9 | | the cistern 9 |
|
7993
הִשְׁלִ֨יךְ
hish·lich
had cast |
3458
יִשְׁמָעֵאל֙
yish·ma·'el
Ishmael |
6297
פִּגְרֵ֣י
pig·rei
the corpses |
376
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha·'a·na·shim
of the men |
5221
הִכָּה֙
hik·kah
had struck |
3027
בְּיַד־
be·yad-
because |
1436
גְּדַלְיָ֔הוּ
ge·dal·ya·hu,
of Gedaliah |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
fear |
1201
בַּעְשָׁ֣א
ba'·sha
of Baasha |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3458
יִשְׁמָעֵ֥אל
yish·ma·'el
Ishmael |
5418
נְתַנְיָ֖הוּ
ne·tan·ya·hu
of Nethaniah |
2491
חֲלָלִֽים׃
cha·la·lim.
the slain |
7617 10
| וַיִּ֣שְׁבְּ | 10 | | vai·yish·be 10 | | took 10 |
|
3458
יִ֠שְׁמָעֵאל
yish·ma·'el
Ishmael |
7611
שְׁאֵרִ֨ית
she·'e·rit
the remnant |
5971
הָעָ֜ם
ha·'am
of the people |
4709
בַּמִּצְפָּ֗ה
bam·mitz·pah
Mizpah |
1323
בְּנֹ֤ות
be·no·vt
daughters |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king's |
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
7604
הַנִּשְׁאָרִ֣ים
han·nish·'a·rim
were left |
4709
בַּמִּצְפָּ֔ה
bam·mitz·pah,
Mizpah |
6485
הִפְקִ֗יד
hif·kid
had put |
5018
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙
ne·vu·zar·'a·dan
Nebuzaradan |
2876
טַבָּחִ֔ים
tab·ba·chim,
of the bodyguard |
1436
גְּדַלְיָ֖הוּ
ge·dal·ya·hu
of Gedaliah |
296
אֲחִיקָ֑ם
a·chi·kam;
of Ahikam |
7617
וַיִּשְׁבֵּם֙
vai·yish·bem
captive |
3458
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish·ma·'el
Ishmael |
5418
נְתַנְיָ֔ה
ne·tan·yah,
of Nethaniah |
1980
וַיֵּ֕לֶךְ
vai·ye·lech
and proceeded |
5674
לַעֲבֹ֖ר
la·'a·vor
to cross |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
5983
עַמֹּֽון׃
am·mo·vn.
of Ammon |
|
| Johanan recovers the captives, and is minded to flee into Egypt. |
8085 11
| וַיִּשְׁמַע֙ | 11 | | vai·yish·ma 11 | | heard 11 |
|
3110
יֹוחָנָ֣ן
yo·v·cha·nan
Johanan |
7143
קָרֵ֔חַ
ka·re·ach,
of Kareah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
8269
שָׂרֵ֥י
sa·rei
the commanders |
2428
הַחֲיָלִ֖ים
ha·cha·ya·lim
of the forces |
7451
הָֽרָעָה֙
ha·ra·'ah
the evil |
6213
עָשָׂ֔ה
a·sah,
had done |
3458
יִשְׁמָעֵ֖אל
yish·ma·'el
Ishmael |
5418
נְתַנְיָֽה׃
ne·tan·yah.
of Nethaniah |
3947 12
| וַיִּקְחוּ֙ | 12 | | vai·yik·chu 12 | | took 12 |
|
376
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
ha·'a·na·shim,
the men |
1980
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
vai·ye·le·chu,
and went |
3898
לְהִלָּחֵ֖ם
le·hil·la·chem
to fight |
3458
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish·ma·'el
Ishmael |
5418
נְתַנְיָ֑ה
ne·tan·yah;
of Nethaniah |
4672
וַיִּמְצְא֣וּ
vai·yim·tze·'u
found |
7227
רַבִּ֖ים
rab·bim
the great |
1391
בְּגִבְעֹֽון׃
be·giv·'o·vn.
Gibeon |
1961 13
| וַיְהִ֗י | 13 | | vay·hi 13 | | become 13 |
|
7200
כִּרְאֹ֤ות
kir·'o·vt
saw |
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
3458
יִשְׁמָעֵ֔אל
yish·ma·'el,
Ishmael |
3110
יֹֽוחָנָן֙
yo·v·cha·nan
Johanan |
7143
קָרֵ֔חַ
ka·re·ach,
of Kareah |
8269
שָׂרֵ֥י
sa·rei
and the commanders |
2428
הַחֲיָלִ֖ים
ha·cha·ya·lim
of the forces |
8055
וַיִּשְׂמָֽחוּ׃
vai·yis·ma·chu.
were glad |
5437 14
| וַיָּסֹ֙בּוּ֙ | 14 | | vai·ya·sob·bu 14 | | turned 14 |
|
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
7617
שָׁבָ֥ה
sha·vah
had taken |
3458
יִשְׁמָעֵ֖אל
yish·ma·'el
Ishmael |
4709
הַמִּצְפָּ֑ה
ham·mitz·pah;
Mizpah |
7725
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
vai·ya·shu·vu
and came |
1980
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
vai·ye·le·chu,
and went |
3110
יֹֽוחָנָ֖ן
yo·v·cha·nan
Johanan |
7143
קָרֵֽחַ׃
ka·re·ach.
of Kareah |
3458 15
| וְיִשְׁמָעֵ֣אל | 15 | | ve·yish·ma·'el 15 | | Ishmael 15 |
|
5418
נְתַנְיָ֗ה
ne·tan·yah
of Nethaniah |
4422
נִמְלַט֙
nim·lat
escaped |
8083
בִּשְׁמֹנָ֣ה
bish·mo·nah
eight |
376
אֲנָשִׁ֔ים
a·na·shim,
men |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
from |
3110
יֹֽוחָנָ֑ן
yo·v·cha·nan;
Johanan |
1980
וַיֵּ֖לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
5983
עַמֹּֽון׃
am·mo·vn.
of Ammon |
3947 16
| וַיִּקַּח֩ | 16 | | vai·yik·kach 16 | | took 16 |
|
3110
יֹוחָנָ֨ן
yo·v·cha·nan
Johanan |
7143
קָרֵ֜חַ
ka·re·ach
of Kareah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
8269
שָׂרֵ֧י
sa·rei
the commanders |
2428
הַחֲיָלִ֣ים
ha·cha·ya·lim
of the forces |
7611
שְׁאֵרִ֤ית
she·'e·rit
the remnant |
5971
הָעָם֙
ha·'am
of the people |
7725
הֵ֠שִׁיב
he·shiv
had recovered |
3458
יִשְׁמָעֵ֤אל
yish·ma·'el
Ishmael |
5418
נְתַנְיָה֙
ne·tan·yah
of Nethaniah |
4709
הַמִּצְפָּ֔ה
ham·mitz·pah,
Mizpah |
5221
הִכָּ֔ה
hik·kah,
had struck |
1436
גְּדַלְיָ֖ה
ge·dal·yah
Gedaliah |
296
אֲחִיקָ֑ם
a·chi·kam;
of Ahikam |
1397
גְּבָרִ֞ים
ge·va·rim
mighty |
376
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
the men |
4421
הַמִּלְחָמָ֗ה
ham·mil·cha·mah
of war |
802
וְנָשִׁ֤ים
ve·na·shim
women |
5631
וְסָ֣רִסִ֔ים
ve·sa·ri·sim,
and eunuchs |
7725
הֵשִׁ֖יב
he·shiv
had brought |
1391
מִגִּבְעֹֽון׃
mig·giv·'o·vn.
Gibeon |
1980 17
| וַיֵּלְכ֗וּ | 17 | | vai·ye·le·chu 17 | | went 17 |
|
3427
וַיֵּֽשְׁבוּ֙
vai·ye·she·vu
and stayed |
1628
בְּגֵר֣וּת
be·ge·rut
Geruth |
1035
לָ֑חֶם
la·chem;
Bethlehem |
1980
לָלֶ֖כֶת
la·le·chet
went |
935
לָבֹ֥וא
la·vo·v
to enter |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
Egypt |
6440 18
| מִפְּנֵי֙ | 18 | | mip·pe·nei 18 | | Because 18 |
|
3778
הַכַּשְׂדִּ֔ים
hak·kas·dim,
of the Chaldeans |
3372
יָרְא֖וּ
ya·re·'u
were afraid |
6440
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mip·pe·nei·hem;
accept |
5221
הִכָּ֞ה
hik·kah
had struck |
3458
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish·ma·'el
Ishmael |
5418
נְתַנְיָ֗ה
ne·tan·yah
of Nethaniah |
1436
גְּדַלְיָ֙הוּ֙
ge·dal·ya·hu
Gedaliah |
296
אֲחִיקָ֔ם
a·chi·kam,
of Ahikam |
6485
הִפְקִ֥יד
hif·kid
had appointed |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
894
בָּבֶ֖ל
ba·vel
of Babylon |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the land |
|
|
|
