<< יהושע 3 >>
Joshua 3 Interlinear Bible | |
7925 1
| וַיַּשְׁכֵּם֩ | 1 | | vai·yash·kem 1 | | rose 1 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֨עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
1242
בַּבֹּ֜קֶר
bab·bo·ker
the morning |
5265
וַיִּסְע֣וּ
vai·yis·'u
set |
7851
מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים
me·ha·shit·tim
Shittim |
935
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai·ya·vo·'u
and came |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
to the Jordan |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3885
וַיָּלִ֥נוּ
vai·ya·li·nu
lodged |
5674
יַעֲבֹֽרוּ׃
ya·'a·vo·ru.
crossed |
|
| The officers instruct the people for their passage |
1961 2
| וַיְהִ֕י | 2 | | vay·hi 2 | | become 2 |
|
7097
מִקְצֵ֖ה
mik·tzeh
the end |
7969
שְׁלֹ֣שֶׁת
she·lo·shet
of three |
5674
וַיַּעַבְר֥וּ
vai·ya·'av·ru
went |
7860
הַשֹּׁטְרִ֖ים
ha·sho·te·rim
the officers |
7130
בְּקֶ֥רֶב
be·ke·rev
the midst |
4264
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
ham·ma·cha·neh.
of the camp |
6680 3
| וַיְצַוּוּ֮ | 3 | | vay·tzav·vu 3 | | commanded 3 |
|
5971
הָעָ֣ם
ha·'am
the people |
7200
כִּרְאֹֽותְכֶ֗ם
kir·'o·vt·chem
see |
1285
בְּרִית־
be·rit-
of the covenant |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
3548
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
ve·hak·ko·ha·nim
priests |
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
the Levitical |
5375
נֹשְׂאִ֖ים
no·se·'im
carrying |
859
וְאַתֶּ֗ם
ve·'at·tem
you |
5265
תִּסְעוּ֙
tis·'u
shall set |
4725
מִמְּקֹ֣ומְכֶ֔ם
mim·me·ko·vm·chem,
your place |
1980
וַהֲלַכְתֶּ֖ם
va·ha·lach·tem
and go |
310
אַחֲרָֽיו׃
a·cha·rav.
after |
7350
רָחֹ֣וק
ra·cho·vk
space |
1961
יִהְיֶ֗ה
yih·yeh
become |
996
בֵּֽינֵיכֶם֙
bei·nei·chem
among |
996
(וּבֵינָ֔יו
u·vei·nav,
among |
505
כְּאַלְפַּ֥יִם
ke·'al·pa·yim
thousand |
4060
בַּמִּדָּ֑ה
bam·mid·dah;
measure |
7126
תִּקְרְב֣וּ
tik·re·vu
come |
4616
לְמַ֤עַן
le·ma·'an
because of |
3045
תֵּֽדְעוּ֙
te·de·'u
you may know |
1870
הַדֶּ֙רֶךְ֙
had·de·rech
the way |
1980
תֵּֽלְכוּ־
te·le·chu-
shall go |
5674
עֲבַרְתֶּ֛ם
a·var·tem
passed |
1870
בַּדֶּ֖רֶךְ
bad·de·rech
way |
8543
מִתְּמֹ֥ול
mit·te·mo·vl
before |
8032
שִׁלְשֹֽׁום׃
shil·sho·vm.
before that time |
559 5
| וַיֹּ֧אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֛עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
6942
הִתְקַדָּ֑שׁוּ
hit·kad·da·shu;
Consecrate |
4279
מָחָ֗ר
ma·char
tomorrow |
6213
יַעֲשֶׂ֧ה
ya·'a·seh
will do |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
7130
בְּקִרְבְּכֶ֖ם
be·kir·be·chem
among |
6381
נִפְלָאֹֽות׃
nif·la·'o·vt.
wonders |
559 6
| וַיֹּ֤אמֶר | 6 | | vai·yo·mer 6 | | spoke 6 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֙עַ֙
ye·ho·v·shu·a'
and Joshua |
3548
הַכֹּהֲנִ֣ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
1285
הַבְּרִ֔ית
hab·be·rit,
of the covenant |
5674
וְעִבְר֖וּ
ve·'iv·ru
and cross |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
of the people |
5375
וַיִּשְׂאוּ֙
vai·yis·'u
took |
1285
הַבְּרִ֔ית
hab·be·rit,
of the covenant |
1980
וַיֵּלְכ֖וּ
vai·ye·le·chu
and went |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
of the people |
|
| The Lord encourages Joshua |
559 7
| וַיֹּ֤אמֶר | 7 | | vai·yo·mer 7 | | said 7 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
now the LORD |
3091
יְהֹושֻׁ֔עַ
ye·ho·v·shu·a',
Joshua |
2490
אָחֵל֙
a·chel
will begin |
1431
גַּדֶּלְךָ֔
gad·del·cha,
to exalt |
5869
בְּעֵינֵ֖י
be·'ei·nei
the sight |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
3045
יֵֽדְע֔וּן
ye·de·'un,
may know |
1961
הָיִ֛יתִי
ha·yi·ti
have been |
1961
אֶהְיֶ֥ה
eh·yeh
have been |
5973
עִמָּֽךְ׃
im·mach.
with |
859 8
| וְאַתָּ֗ה | 8 | | ve·'at·tah 8 | | you 8 |
|
6680
תְּצַוֶּה֙
te·tzav·veh
command |
3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·ko·ha·nim,
the priests |
5375
נֹשְׂאֵ֥י
no·se·'ei
are carrying |
727
אֲרֹֽון־
a·ro·vn-
the ark |
1285
הַבְּרִ֖ית
hab·be·rit
of the covenant |
935
כְּבֹאֲכֶ֗ם
ke·vo·'a·chem
come |
7097
קְצֵה֙
ke·tzeh
to the edge |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
of the Jordan |
3383
בַּיַּרְדֵּ֖ן
bai·yar·den
of the Jordan |
5975
תַּעֲמֹֽדוּ׃
ta·'a·mo·du.
shall stand |
|
| Joshua encourages the people |
559 9
| וַיֹּ֥אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֖עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
8085
וְשִׁמְע֕וּ
ve·shim·'u
and hear |
1697
דִּבְרֵ֖י
div·rei
the words |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
559 10
| וַיֹּ֣אמֶר | 10 | | vai·yo·mer 10 | | said 10 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֔עַ
ye·ho·v·shu·a',
Joshua |
3045
תֵּֽדְע֔וּן
te·de·'un,
shall know |
7130
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
be·kir·be·chem;
is among |
3423
וְהֹורֵ֣שׁ
ve·ho·v·resh
will assuredly |
3423
יֹורִ֣ישׁ
yo·v·rish
dispossess |
6440
מִ֠פְּנֵיכֶם
mip·pe·nei·chem
before |
3669
הַכְּנַעֲנִ֨י
hak·ke·na·'a·ni
the Canaanite |
2850
הַחִתִּ֜י
ha·chit·ti
the Hittite |
2340
הַחִוִּ֗י
ha·chiv·vi
the Hivite |
6522
הַפְּרִזִּי֙
hap·pe·riz·zi
the Perizzite |
1622
הַגִּרְגָּשִׁ֔י
hag·gir·ga·shi,
the Girgashite |
567
וְהָאֱמֹרִ֖י
ve·ha·'e·mo·ri
the Amorite |
2983
וְהַיְבוּסִֽי׃
ve·hay·vu·si.
and the Jebusite |
2009 11
| הִנֵּה֙ | 11 | | hin·neh 11 | | Behold 11 |
|
1285
הַבְּרִ֔ית
hab·be·rit,
of the covenant |
136
אֲדֹ֖ון
a·do·vn
of the Lord |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
5674
עֹבֵ֥ר
o·ver
is crossing |
6440
לִפְנֵיכֶ֖ם
lif·nei·chem
ahead |
3383
בַּיַּרְדֵּֽן׃
bai·yar·den.
the Jordan |
6258 12
| וְעַתָּ֗ה | 12 | | ve·'at·tah 12 | | Now 12 |
|
7626
מִשִּׁבְטֵ֖י
mi·shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
7626
לַשָּֽׁבֶט׃
la·sha·vet.
tribe |
1961 13
| וְהָיָ֡ה | 13 | | ve·ha·yah 13 | | shall come 13 |
|
5117
כְּנֹ֣וחַ
ke·no·v·ach
rest |
3709
כַּפֹּ֣ות
kap·po·vt
the soles |
7272
רַגְלֵ֣י
rag·lei
of the feet |
3548
הַכֹּהֲנִ֡ים
hak·ko·ha·nim
of the priests |
5375
נֹשְׂאֵי֩
no·se·'ei
carry |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
136
אֲדֹ֤ון
a·do·vn
the Lord |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the earth |
4325
בְּמֵ֣י
be·mei
the waters |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
of the Jordan |
3383
הַיַּרְדֵּן֙
hai·yar·den
of the Jordan |
3772
יִכָּ֣רֵת֔וּן
yik·ka·re·tun,
will be cut |
4325
הַמַּ֥יִם
ham·ma·yim
the waters |
3381
הַיֹּרְדִ֖ים
hai·yo·re·dim
are flowing |
4605
מִלְמָ֑עְלָה
mil·ma·'e·lah;
above |
5975
וְיַעַמְד֖וּ
ve·ya·'am·du
will stand |
|
| The water of Jordan are divided |
1961 14
| וַיְהִ֗י | 14 | | vay·hi 14 | | become 14 |
|
5265
בִּנְסֹ֤עַ
bin·so·a'
set |
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
168
מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם
me·'a·ho·lei·hem,
their tents |
5674
לַעֲבֹ֖ר
la·'a·vor
to cross |
3383
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai·yar·den;
the Jordan |
3548
וְהַכֹּהֲנִ֗ים
ve·hak·ko·ha·nim
the priests |
5375
נֹֽשְׂאֵ֛י
no·se·'ei
carrying |
727
הָאָרֹ֥ון
ha·'a·ro·vn
the ark |
1285
הַבְּרִ֖ית
hab·be·rit
of the covenant |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
935 15
| וּכְבֹ֞וא | 15 | | u·che·vo·v 15 | | came 15 |
|
5375
נֹשְׂאֵ֤י
no·se·'ei
carried |
727
הָֽאָרֹון֙
ha·'a·ro·vn
the ark |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
the Jordan |
7272
וְרַגְלֵ֤י
ve·rag·lei
and the feet |
3548
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
of the priests |
5375
נֹשְׂאֵ֣י
no·se·'ei
carrying |
727
הָֽאָרֹ֔ון
ha·'a·ro·vn,
the ark |
2881
נִטְבְּל֖וּ
nit·be·lu
were dipped |
7097
בִּקְצֵ֣ה
bik·tzeh
the edge |
4325
הַמָּ֑יִם
ham·ma·yim;
of the water |
3383
וְהַיַּרְדֵּ֗ן
ve·hai·yar·den
the Jordan |
4390
מָלֵא֙
ma·le
overfloweth |
1415
גְּדֹותָ֔יו
ge·do·v·tav,
banks |
7105
קָצִֽיר׃
ka·tzir.
bough |
5975 16
| וַיַּעַמְד֡וּ | 16 | | vai·ya·'am·du 16 | | stood 16 |
|
4325
הַמַּיִם֩
ham·ma·yim
the waters |
3381
הַיֹּרְדִ֨ים
hai·yo·re·dim
were flowing |
4605
מִלְמַ֜עְלָה
mil·ma'·lah
above |
7368
הַרְחֵ֨ק
har·chek
distance |
121
(מֵֽאָדָ֤ם
me·'a·dam
Adam |
5892
הָעִיר֙
ha·'ir
the city |
6891
צָֽרְתָ֔ן
tza·re·tan,
Zarethan |
3381
וְהַיֹּרְדִ֗ים
ve·hai·yo·re·dim
down |
6160
הָעֲרָבָ֛ה
ha·'a·ra·vah
of the Arabah |
4417
הַמֶּ֖לַח
ham·me·lach
the Salt |
8552
תַּ֣מּוּ
tam·mu
were completely |
3772
נִכְרָ֑תוּ
nich·ra·tu;
cut |
5971
וְהָעָ֥ם
ve·ha·'am
the people |
5674
עָבְר֖וּ
a·ve·ru
crossed |
3405
יְרִיחֹֽו׃
ye·ri·chov.
Jericho |
5975 17
| וַיַּעַמְד֣וּ | 17 | | vai·ya·'am·du 17 | | stood 17 |
|
3548
הַכֹּהֲנִ֡ים
hak·ko·ha·nim
and the priests |
5375
נֹ֠שְׂאֵי
no·se·'ei
carried |
727
הָאָרֹ֨ון
ha·'a·ro·vn
the ark |
1285
בְּרִית־
be·rit-
of the covenant |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
2724
בֶּחָֽרָבָ֛ה
be·cha·ra·vah
dry |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
the middle |
3383
הַיַּרְדֵּ֖ן
hai·yar·den
of the Jordan |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
5674
עֹֽבְרִים֙
o·ve·rim
crossed |
2724
בֶּחָ֣רָבָ֔ה
be·cha·ra·vah,
ground |
8552
תַּ֙מּוּ֙
tam·mu
had finished |
1471
הַגֹּ֔וי
hag·go·vy,
the nation |
5674
לַעֲבֹ֖ר
la·'a·vor
crossing |
3383
הַיַּרְדֵּֽן׃
hai·yar·den.
the Jordan |
|
|
|
