<< יהושע 5 >>
Joshua 5 Interlinear Bible | |
| The Canaanites are afraid |
8085
כִשְׁמֹ֣עַ
chish·mo·a'
heard |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
the kings |
567
הָאֱמֹרִ֡י
ha·'e·mo·ri
of the Amorites |
5676
בְּעֵ֨בֶר
be·'e·ver
beyond |
3383
הַיַּרְדֵּ֜ן
hai·yar·den
the Jordan |
3220
יָ֗מָּה
yam·mah
to the west |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4428
מַלְכֵ֤י
mal·chei
the kings |
3669
הַֽכְּנַעֲנִי֙
hak·ke·na·'a·ni
of the Canaanites |
3220
הַיָּ֔ם
hai·yam,
the sea |
3001
הֹובִ֨ישׁ
ho·v·vish
had dried |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
3383
הַיַּרְדֵּ֛ן
hai·yar·den
of the Jordan |
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
before |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5674
(עָבְרָ֑ם
a·ve·ram;
alienate |
4549
וַיִּמַּ֣ס
vai·yim·mas
melted |
3824
לְבָבָ֗ם
le·va·vam
their hearts |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
because |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| Joshua renews circumcision |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3091
יְהֹושֻׁ֔עַ
ye·ho·v·shu·a',
Joshua |
2719
חַֽרְבֹ֣ות
char·vo·vt
knives |
4135
מֹ֥ל
mol
and circumcise |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
8145
שֵׁנִֽית׃
she·nit.
the second |
6213 3
| וַיַּעַשׂ־ | 3 | | vai·ya·'as- 3 | | made 3 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֖עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
2719
חַֽרְבֹ֣ות
char·vo·vt
knives |
4135
וַיָּ֙מָל֙
vai·ya·mal
and circumcised |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1389
גִּבְעַ֖ת
giv·'at
the hill |
6190
הָעֲרָלֹֽות׃
ha·'a·ra·lo·vt.
of the foreskins |
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
is the reason |
3091
יְהֹושֻׁ֑עַ
ye·ho·v·shu·a';
Joshua |
5971
הָעָ֣ם
ha·'am
the people |
3318
הַיֹּצֵא֩
hai·yo·tze
came |
4714
מִמִּצְרַ֨יִם
mim·mitz·ra·yim
of Egypt |
2145
הַזְּכָרִ֜ים
haz·ze·cha·rim
were males |
582
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
the men |
4421
הַמִּלְחָמָ֗ה
ham·mil·cha·mah
of war |
4057
בַמִּדְבָּר֙
vam·mid·bar
the wilderness |
1870
בַּדֶּ֔רֶךְ
bad·de·rech,
the way |
3318
בְּצֵאתָ֖ם
be·tze·tam
came |
4714
מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·mitz·ra·yim.
of Egypt |
4135
מֻלִ֣ים
mu·lim
were circumcised |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
3318
הַיֹּֽצְאִ֑ים
hai·yo·tze·'im;
came |
5971
הָ֠עָם
ha·'am
the people |
3209
הַיִּלֹּדִ֨ים
hai·yil·lo·dim
were born |
4057
בַּמִּדְבָּ֥ר
bam·mid·bar
the wilderness |
1870
בַּדֶּ֛רֶךְ
bad·de·rech
the way |
3318
בְּצֵאתָ֥ם
be·tze·tam
came |
4714
מִמִּצְרַ֖יִם
mim·mitz·ra·yim
of Egypt |
4135
מָֽלוּ׃
ma·lu.
been circumcised |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
forty |
1980
הָלְכ֣וּ
ha·le·chu
walked |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֮
yis·ra·'el
of Israel |
4057
בַּמִּדְבָּר֒
bam·mid·bar
the wilderness |
1471
הַגֹּ֜וי
hag·go·vy
the nation |
376
אַנְשֵׁ֤י
an·shei
the men |
4421
הַמִּלְחָמָה֙
ham·mil·cha·mah
of war |
3318
הַיֹּצְאִ֣ים
hai·yo·tze·'im
came |
4714
מִמִּצְרַ֔יִם
mim·mitz·ra·yim,
of Egypt |
8085
שָׁמְע֖וּ
sha·me·'u
listen |
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
to the voice |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
7650
נִשְׁבַּ֤ע
nish·ba
had sworn |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
1115
לְבִלְתִּ֞י
le·vil·ti
because |
7200
הַרְאֹותָ֣ם
har·'o·v·tam
see |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the land |
7650
נִשְׁבַּ֨ע
nish·ba
had sworn |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
1
לַֽאֲבֹותָם֙
la·'a·vo·v·tam
to their fathers |
1706
וּדְבָֽשׁ׃
u·de·vash.
and honey |
1121
בְּנֵיהֶם֙
be·nei·hem
their children |
8478
תַּחְתָּ֔ם
tach·tam,
their place |
3091
יְהֹושֻׁ֑עַ
ye·ho·v·shu·a';
Joshua |
6189
עֲרֵלִ֣ים
a·re·lim
were uncircumcised |
4135
מָ֥לוּ
ma·lu
circumcised |
1870
בַּדָּֽרֶךְ׃
bad·da·rech.
the way |
1961 8
| וַיְהִ֛י | 8 | | vay·hi 8 | | become 8 |
|
834
כַּאֲשֶׁר־
ka·'a·sher-
they |
8552
תַּ֥מּוּ
tam·mu
had finished |
1471
הַגֹּ֖וי
hag·go·vy
the nation |
4135
לְהִמֹּ֑ול
le·him·mo·vl;
circumcising |
3427
וַיֵּשְׁב֥וּ
vai·ye·she·vu
remained |
8478
תַחְתָּ֛ם
tach·tam
their places |
4264
בַּֽמַּחֲנֶ֖ה
bam·ma·cha·neh
the camp |
2421
חֲיֹותָֽם׃
cha·yo·v·tam.
were healed |
559 9
| וַיֹּ֤אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3091
יְהֹושֻׁ֔עַ
ye·ho·v·shu·a',
Joshua |
3117
הַיֹּ֗ום
hai·yo·vm
Today |
1556
גַּלֹּ֛ותִי
gal·lo·v·ti
have rolled |
2781
חֶרְפַּ֥ת
cher·pat
the reproach |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
5921
מֵעֲלֵיכֶ֑ם
me·'a·lei·chem;
and |
7121
וַיִּקְרָ֞א
vai·yik·ra
is called |
4725
הַמָּקֹ֤ום
ham·ma·ko·vm
place |
1537
גִּלְגָּ֔ל
gil·gal,
Gilgal |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
|
| The passover is kept at Gilgal |
2583 10
| וַיַּחֲנ֥וּ | 10 | | vai·ya·cha·nu 10 | | camped 10 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
1537
בַּגִּלְגָּ֑ל
bag·gil·gal;
Gilgal |
6213
וַיַּעֲשׂ֣וּ
vai·ya·'a·su
observed |
6453
הַפֶּ֡סַח
hap·pe·sach
the Passover |
702
בְּאַרְבָּעָה֩
be·'ar·ba·'ah
four |
2320
לַחֹ֛דֶשׁ
la·cho·desh
of the month |
6153
בָּעֶ֖רֶב
ba·'e·rev
the evening |
6160
בְּעַֽרְבֹ֥ות
be·'ar·vo·vt
the desert |
3405
יְרִיחֹֽו׃
ye·ri·chov.
of Jericho |
398 11
| וַיֹּ֨אכְל֜וּ | 11 | | vai·yo·che·lu 11 | | ate 11 |
|
5669
מֵעֲב֥וּר
me·'a·vur
of the produce |
776
הָאָ֛רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
4283
מִמָּֽחֳרַ֥ת
mim·ma·cho·rat
the day |
6453
הַפֶּ֖סַח
hap·pe·sach
the Passover |
4682
מַצֹּ֣ות
ma·tzo·vt
unleavened |
7033
וְקָל֑וּי
ve·ka·l?;
and parched |
6106
בְּעֶ֖צֶם
be·'e·tzem
very |
|
7673 12
| וַיִּשְׁבֹּ֨ת | 12 | | vai·yish·bot 12 | | ceased 12 |
|
4478
הַמָּ֜ן
ham·man
the manna |
4283
מִֽמָּחֳרָ֗ת
mim·ma·cho·rat
the day |
398
בְּאָכְלָם֙
be·'a·che·lam
had eaten |
5669
מֵעֲב֣וּר
me·'a·vur
corn |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
398
וַיֹּאכְל֗וּ
vai·yo·che·lu
ate |
8393
מִתְּבוּאַת֙
mit·te·vu·'at
of the produce |
776
אֶ֣רֶץ
e·retz
of the land |
3667
כְּנַ֔עַן
ke·na·'an,
of Canaan |
8141
בַּשָּׁנָ֖ה
ba·sha·nah
year |
|
| An angel appears to Joshua |
1961 13
| וַיְהִ֗י | 13 | | vay·hi 13 | | came 13 |
|
1961
בִּֽהְיֹ֣ות
bih·yo·vt
came |
3091
יְהֹושֻׁעַ֮
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3405
בִּירִיחֹו֒
bi·ri·chov
Jericho |
5375
וַיִּשָּׂ֤א
vai·yis·sa
lifted |
5869
עֵינָיו֙
ei·nav
his eyes |
7200
וַיַּ֔רְא
vai·yar·,
and looked |
2009
וְהִנֵּה־
ve·hin·neh-
and behold |
5975
עֹמֵ֣ד
o·med
was standing |
5048
לְנֶגְדֹּ֔ו
le·neg·dov,
opposite |
2719
וְחַרְבֹּ֥ו
ve·char·bov
his sword |
8025
שְׁלוּפָ֖ה
she·lu·fah
drawn |
3027
בְּיָדֹ֑ו
be·ya·dov;
his hand |
1980
וַיֵּ֨לֶךְ
vai·ye·lech
went |
3091
יְהֹושֻׁ֤עַ
ye·ho·v·shu·a'
and Joshua |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
6862
לְצָרֵֽינוּ׃
le·tza·rei·nu.
adversary |
559 14
| וַיֹּ֣אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
6635
צְבָֽא־
tze·va-
of the host |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5307
וַיִּפֹּל֩
vai·yip·pol
fell |
3091
יְהֹושֻׁ֨עַ
ye·ho·v·shu·a'
and Joshua |
6440
פָּנָ֥יו
pa·nav
his face |
776
אַ֙רְצָה֙
ar·tzah
to the earth |
7812
וַיִּשְׁתָּ֔חוּ
vai·yish·ta·chu,
and bowed |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
136
אֲדֹנִ֖י
a·do·ni
has my lord |
1696
מְדַבֵּ֥ר
me·dab·ber
to say |
5650
עַבְדֹּֽו׃
av·dov.
bondage |
559 15
| וַיֹּאמֶר֩ | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD'S |
3091
יְהֹושֻׁ֗עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
5275
נַֽעַלְךָ֙
na·'al·cha
your sandals |
7272
רַגְלֶ֔ךָ
rag·le·cha,
your feet |
4725
הַמָּקֹ֗ום
ham·ma·ko·vm
the place |
5975
עֹמֵ֥ד
o·med
are standing |
6944
קֹ֣דֶשׁ
ko·desh
is holy |
6213
וַיַּ֥עַשׂ
vai·ya·'as
did |
3091
יְהֹושֻׁ֖עַ
ye·ho·v·shu·a'
and Joshua |
|
|
|
