<< שופטים 10 >>
Judges 10 Interlinear Bible | |
| Tola judges Israel in Shamir |
6965 1
| וַיָּקָם֩ | 1 | | vai·ya·kam 1 | | arose 1 |
|
310
אַחֲרֵ֨י
a·cha·rei
now after |
40
אֲבִימֶ֜לֶךְ
a·vi·me·lech
Abimelech |
3467
לְהֹושִׁ֣יעַ
le·ho·v·shi·a'
to save |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
6312
פּוּאָ֛ה
pu·'ah
of Puah |
1734
דֹּודֹ֖ו
do·v·dov
of Dodo |
3485
יִשָּׂשכָ֑ר
yis·sa·sh·char;
of Issachar |
8069
בְּשָׁמִ֖יר
be·sha·mir
Shamir |
2022
בְּהַ֥ר
be·har
the hill |
669
אֶפְרָֽיִם׃
ef·ra·yim.
of Ephraim |
8199 2
| וַיִּשְׁפֹּט֙ | 2 | | vai·yish·pot 2 | | judged 2 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
6242
עֶשְׂרִ֥ים
es·rim
twenty |
7969
וְשָׁלֹ֖שׁ
ve·sha·losh
and three |
4191
וַיָּ֖מָת
vai·ya·mat
died |
6912
וַיִּקָּבֵ֥ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
8069
בְּשָׁמִֽיר׃
be·sha·mir.
Shamir |
|
| Jair, whose thirty sons had thirty cities |
6965 3
| וַיָּ֣קָם | 3 | | vai·ya·kam 3 | | arose 3 |
|
310
אַחֲרָ֔יו
a·cha·rav,
After |
1569
הַגִּלְעָדִ֑י
hag·gil·'a·di;
the Gileadite |
8199
וַיִּשְׁפֹּט֙
vai·yish·pot
and judged |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
6242
עֶשְׂרִ֥ים
es·rim
twenty |
8147
וּשְׁתַּ֖יִם
u·she·ta·yim
and two |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
1961 4
| וַֽיְהִי־ | 4 | | vay·hi- 4 | | had 4 |
|
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
she·lo·shim
thirty |
7392
רֹֽכְבִים֙
ro·che·vim
rode |
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
she·lo·shim
thirty |
5895
עֲיָרִ֔ים
a·ya·rim,
donkeys |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
u·she·lo·shim
had thirty |
5895
עֲיָרִ֖ים
a·ya·rim
donkeys |
7121
יִקְרְא֣וּ
yik·re·'u
are called |
2334
יָאִ֗יר
ya·'ir
Havvoth-jair |
2088
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
to this |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
land |
1568
הַגִּלְעָֽד׃
hag·gil·'ad.
of Gilead |
4191 5
| וַיָּ֣מָת | 5 | | vai·ya·mat 5 | | died 5 |
|
2971
יָאִ֔יר
ya·'ir,
and Jair |
6912
וַיִּקָּבֵ֖ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
7056
בְּקָמֹֽון׃
be·ka·mo·vn.
Kamon |
|
| The Philistines and Ammonites oppress Israel |
3254 6
| וַיֹּסִ֣פוּ | 6 | | vai·yo·si·fu 6 | | again 6 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
did |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָה֒
ha·shem
of the LORD |
5647
וַיַּעַבְד֣וּ
vai·ya·'av·du
served |
1168
הַבְּעָלִ֣ים
hab·be·'a·lim
the Baals |
6252
הָעַשְׁתָּרֹ֡ות
ha·'ash·ta·ro·vt
and the Ashtaroth |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the gods |
430
אֱלֹהֵ֨י
e·lo·hei
the gods |
6721
צִידֹ֜ון
tzi·do·vn
of Sidon |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the gods |
4124
מֹואָ֗ב
mo·v·'av
of Moab |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the gods |
1121
בְנֵי־
ve·nei-
of the sons |
5983
עַמֹּ֔ון
am·mo·vn,
of Ammon |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
and the gods |
6430
פְלִשְׁתִּ֑ים
fe·lish·tim;
of the Philistines |
5800
וַיַּעַזְב֥וּ
vai·ya·'az·vu
forsook |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
and did not |
5647
עֲבָדֽוּהוּ׃
a·va·du·hu.
serve |
2734 7
| וַיִּֽחַר־ | 7 | | vai·yi·char- 7 | | burned 7 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
4376
וַֽיִּמְכְּרֵם֙
vai·yim·ke·rem
sold |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hands |
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
of the Philistines |
3027
וּבְיַ֖ד
u·ve·yad
the hands |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
5983
עַמֹּֽון׃
am·mo·vn.
of Ammon |
7492 8
| וַֽיִּרְעֲצ֤וּ | 8 | | vai·yir·'a·tzu 8 | | afflicted 8 |
|
7533
וַיְרֹֽצְצוּ֙
vay·ro·tze·tzu
and crushed |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
8141
בַּשָּׁנָ֖ה
ba·sha·nah
year |
8083
שְׁמֹנֶ֨ה
she·mo·neh
eight |
1121
בְּנֵ֤י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
5676
בְּעֵ֣בֶר
be·'e·ver
were beyond |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
the Jordan |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
567
הָאֱמֹרִ֖י
ha·'e·mo·ri
of the Amorites |
1568
בַּגִּלְעָֽד׃
bag·gil·'ad.
Gilead |
5674 9
| וַיַּעַבְר֤וּ | 9 | | vai·ya·'av·ru 9 | | crossed 9 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
5983
עַמֹּון֙
am·mo·vn
of Ammon |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
the Jordan |
3898
לְהִלָּחֵ֛ם
le·hil·la·chem
to fight |
3063
בִּיהוּדָ֥ה
bi·hu·dah
Judah |
1144
וּבְבִנְיָמִ֖ין
u·ve·vin·ya·min
Benjamin |
1004
וּבְבֵ֣ית
u·ve·veit
and the house |
669
אֶפְרָ֑יִם
ef·ra·yim;
of Ephraim |
3334
וַתֵּ֥צֶר
vat·te·tzer
distressed |
3478
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
le·yis·ra·'el
Israel |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
was greatly |
|
| In their misery God sends them to their FALSE gods |
2199 10
| וַֽיִּזְעֲקוּ֙ | 10 | | vai·yiz·'a·ku 10 | | cried 10 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
2398
חָטָ֣אנוּ
cha·ta·nu
have sinned |
5800
עָזַ֙בְנוּ֙
a·zav·nu
have forsaken |
430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
e·lo·hei·nu,
our God |
5647
וַֽנַּעֲבֹ֖ד
van·na·'a·vod
and served |
1168
הַבְּעָלִֽים׃
hab·be·'a·lim.
the Baals |
559 11
| וַ֥יֹּאמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
4714
מִמִּצְרַ֙יִם֙
mim·mitz·ra·yim
the Egyptians |
567
הָ֣אֱמֹרִ֔י
ha·'e·mo·ri,
the Amorites |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
5983
עַמֹּ֖ון
am·mo·vn
of Ammon |
6430
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe·lish·tim.
Philistine |
6722 12
| וְצִידֹונִ֤ים | 12 | | ve·tzi·do·v·nim 12 | | the Sidonians 12 |
|
6002
וַֽעֲמָלֵק֙
va·'a·ma·lek
the Amalekites |
4584
וּמָעֹ֔ון
u·ma·'o·vn,
and the Maonites |
3905
לָחֲצ֖וּ
la·cha·tzu
oppressed |
6817
וַתִּצְעֲק֣וּ
vat·titz·'a·ku
cried |
3467
וָאֹושִׁ֥יעָה
va·'o·v·shi·'ah
delivered |
3027
מִיָּדָֽם׃
mi·ya·dam.
their hands |
859 13
| וְאַתֶּם֙ | 13 | | ve·'at·tem 13 | | you 13 |
|
5800
עֲזַבְתֶּ֣ם
a·zav·tem
have forsaken |
5647
וַתַּעַבְד֖וּ
vat·ta·'av·du
and served |
312
אֲחֵרִ֑ים
a·che·rim;
other |
3651
לָכֵ֥ן
la·chen
therefore |
3254
אֹוסִ֖יף
o·v·sif
longer |
3467
לְהֹושִׁ֥יעַ
le·ho·v·shi·a'
deliver |
2199
וְזַֽעֲקוּ֙
ve·za·'a·ku
and cry |
430
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
the gods |
977
בְּחַרְתֶּ֖ם
be·char·tem
have chosen |
3467
יֹושִׁ֥יעוּ
yo·v·shi·'u
deliver |
6256
בְּעֵ֥ת
be·'et
the time |
6869
צָרַתְכֶֽם׃
tza·rat·chem.
of your distress |
|
| Upon their repentance he pities them |
559 15
| וַיֹּאמְר֨וּ | 15 | | vai·yo·me·ru 15 | | said 15 |
|
1121
בְנֵי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
yis·ra·'el
of Israel |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
2398
חָטָ֔אנוּ
cha·ta·nu,
have sinned |
3605
כְּכָל־
ke·chol-
whatever |
2896
הַטֹּ֖וב
hat·to·vv
good |
5869
בְּעֵינֶ֑יךָ
be·'ei·nei·cha;
seemeth |
5337
הַצִּילֵ֥נוּ
ha·tzi·le·nu
deliver |
5493 16
| וַיָּסִ֜ירוּ | 16 | | vai·ya·si·ru 16 | | put 16 |
|
5236
הַנֵּכָר֙
han·ne·char
the foreign |
7130
מִקִּרְבָּ֔ם
mik·kir·bam,
among |
5647
וַיַּעַבְד֖וּ
vai·ya·'av·du
and served |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
7114
וַתִּקְצַ֥ר
vat·tik·tzar
could |
5315
נַפְשֹׁ֖ו
naf·shov
and his soul |
5999
בַּעֲמַ֥ל
ba·'a·mal
the misery |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
6817 17
| וַיִּצָּֽעֲקוּ֙ | 17 | | vai·yi·tza·'a·ku 17 | | were summoned 17 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
5983
עַמֹּ֔ון
am·mo·vn,
of Ammon |
2583
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vai·ya·cha·nu
camped |
1568
בַּגִּלְעָ֑ד
bag·gil·'ad;
Gilead |
622
וַיֵּאָֽסְפוּ֙
vai·ye·'a·se·fu
gathered |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
and the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
2583
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vai·ya·cha·nu
and camped |
4709
בַּמִּצְפָּֽה׃
bam·mitz·pah.
Mizpah |
559 18
| וַיֹּאמְר֨וּ | 18 | | vai·yo·me·ru 18 | | said 18 |
|
5971
הָעָ֜ם
ha·'am
the people |
8269
שָׂרֵ֤י
sa·rei
the leaders |
1568
גִלְעָד֙
gil·'ad
of Gilead |
7453
רֵעֵ֔הוּ
re·'e·hu,
another |
376
הָאִ֔ישׁ
ha·'ish,
is the man |
2490
יָחֵ֔ל
ya·chel,
will begin |
3898
לְהִלָּחֵ֖ם
le·hil·la·chem
to fight |
1121
בִּבְנֵ֣י
biv·nei
the sons |
5983
עַמֹּ֑ון
am·mo·vn;
Ammon |
1961
יִֽהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
3427
יֹשְׁבֵ֥י
yo·she·vei
the inhabitants |
1568
גִלְעָֽד׃
gil·'ad.
of Gilead |
|
|
|
