<< שופטים 7 >> Judges 7 Interlinear Bible | |
Gideon's army of two and thirty thousand is brought to three hundred |
7925 1
וַיַּשְׁכֵּ֨ם | 1 | vai·yash·kem 1 | rose 1 |
|
3378 יְרֻבַּ֜עַל ye·rub·ba·'al Jerubbaal |
1439 גִדְעֹ֗ון gid·'o·vn who Gideon |
3605 וְכָל־ ve·chol- all manner |
5971 הָעָם֙ ha·'am the people |
2583 וַֽיַּחֲנ֖וּ vai·ya·cha·nu and camped |
5878 חֲרֹ֑ד cha·rod; of Harod |
4264 וּמַחֲנֵ֤ה u·ma·cha·neh and the camp |
4080 מִדְיָן֙ mid·yan of Midian |
6828 מִצָּפֹ֔ון mi·tza·fo·vn, the north |
1389 מִגִּבְעַ֥ת mig·giv·'at the hill |
4176 הַמֹּורֶ֖ה ham·mo·v·reh of Moreh |
6010 בָּעֵֽמֶק׃ ba·'e·mek. the valley |
559 2
וַיֹּ֤אמֶר | 2 | vai·yo·mer 2 | said 2 |
|
3068 יְהוָה֙ ha·shem the LORD |
1439 גִּדְעֹ֔ון gid·'o·vn, Gideon |
5971 הָעָם֙ ha·'am the people |
5414 מִתִּתִּ֥י mit·tit·ti to give |
4080 מִדְיָ֖ן mid·yan Midian |
3027 בְּיָדָ֑ם be·ya·dam; their hands |
6286 יִתְפָּאֵ֨ר yit·pa·'er become |
3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis·ra·'el Israel |
3467 הֹושִׁ֥יעָה ho·v·shi·'ah has delivered |
6258 3
וְעַתָּ֗ה | 3 | ve·'at·tah 3 | henceforth 3 |
|
241 בְּאָזְנֵ֤י be·'a·ze·nei the ears |
5971 הָעָם֙ ha·'am of the people |
3373 יָרֵ֣א ya·re Whosoever fearful |
2730 וְחָרֵ֔ד ve·cha·red, and afraid |
6852 וְיִצְפֹּ֖ר ve·yitz·por early |
1568 הַגִּלְעָ֑ד hag·gil·'ad; Gilead |
7725 וַיָּ֣שָׁב vai·ya·shav returned |
5971 הָעָ֗ם ha·'am of the people |
6242 עֶשְׂרִ֤ים es·rim twenty |
8147 וּשְׁנַ֙יִם֙ u·she·na·yim and two |
6235 וַעֲשֶׂ֥רֶת va·'a·se·ret ten |
505 אֲלָפִ֖ים a·la·fim thousand |
7604 נִשְׁאָֽרוּ׃ nish·'a·ru. remained |
559 4
וַיֹּ֨אמֶר | 4 | vai·yo·mer 4 | said 4 |
|
3068 יְהוָ֜ה ha·shem the LORD |
1439 גִּדְעֹ֗ון gid·'o·vn Gideon |
5971 הָעָ֣ם ha·'am the people |
4325 הַמַּ֔יִם ham·ma·yim, the water |
6884 וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ ve·'etz·re·fen·nu will test |
1961 וְהָיָ֡ה ve·ha·yah become |
413 אֵלֶ֜יךָ e·lei·cha to you |
1980 יֵלֵ֣ךְ ye·lech shall go |
1980 יֵלֵ֣ךְ ye·lech shall go |
3605 וְכֹ֨ל ve·chol everyone |
413 אֵלֶ֗יךָ e·lei·cha about |
3381 5
וַיֹּ֥ורֶד | 5 | vai·yo·v·red 5 | brought 5 |
|
5971 הָעָ֖ם ha·'am the people |
4325 הַמָּ֑יִם ham·ma·yim; the water |
559 וַיֹּ֨אמֶר vai·yo·mer said |
3068 יְהוָ֜ה ha·shem and the LORD |
1439 גִּדְעֹ֗ון gid·'o·vn Gideon |
3956 בִּלְשֹׁונֹ֨ו bil·sho·v·nov his tongue |
4325 הַמַּ֜יִם ham·ma·yim the water |
834 כַּאֲשֶׁ֧ר ka·'a·sher who |
3611 הַכֶּ֗לֶב hak·ke·lev A dog |
905 לְבָ֔ד le·vad, shall separate |
3605 וְכֹ֛ל ve·chol everyone |
1290 בִּרְכָּ֖יו bir·kav his knees |
8354 לִשְׁתֹּֽות׃ lish·to·vt. to drink |
1961 6
וַיְהִ֗י | 6 | vay·hi 6 | become 6 |
|
4557 מִסְפַּ֞ר mis·par and the number |
3952 הַֽמֲלַקְקִ֤ים ha·ma·lak·kim lapped |
3027 בְּיָדָם֙ be·ya·dam their hand |
6310 פִּיהֶ֔ם pi·hem, their mouth |
7969 שְׁלֹ֥שׁ she·losh were three |
3967 מֵאֹ֖ות me·'o·vt hundred |
5971 הָעָ֔ם ha·'am, of the people |
3766 כָּרְע֥וּ ka·re·'u down |
1290 בִּרְכֵיהֶ֖ם bir·chei·hem their knees |
8354 לִשְׁתֹּ֥ות lish·to·vt to drink |
559 7
וַיֹּ֨אמֶר | 7 | vai·yo·mer 7 | said 7 |
|
3068 יְהוָ֜ה ha·shem and the LORD |
1439 גִּדְעֹ֗ון gid·'o·vn Gideon |
7969 בִּשְׁלֹשׁ֩ bish·losh the three |
3967 מֵאֹ֨ות me·'o·vt hundred |
3952 הַֽמֲלַקְקִים֙ ha·ma·lak·kim lapped |
3467 אֹושִׁ֣יעַ o·v·shi·a' save |
5414 וְנָתַתִּ֥י ve·na·tat·ti and will give |
4080 מִדְיָ֖ן mid·yan the Midianites |
3027 בְּיָדֶ֑ךָ be·ya·de·cha; your hands |
5971 הָעָ֔ם ha·'am, the people |
4725 לִמְקֹמֹֽו׃ lim·ko·mov. to his home |
3947 8
וַיִּקְח֣וּ | 8 | vai·yik·chu 8 | took 8 |
|
6720 צֵדָה֩ tze·dah victuals |
5971 הָעָ֨ם ha·'am the people |
3027 בְּיָדָ֜ם be·ya·dam their hand |
7782 שֹׁופְרֹֽתֵיהֶ֗ם sho·vf·ro·tei·hem and their trumpets |
3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis·ra·'el Israel |
7971 שִׁלַּח֙ shil·lach sent |
168 לְאֹֽהָלָ֔יו le·'o·ha·lav, his tent |
7969 וּבִשְׁלֹשׁ־ u·vish·losh- three |
3967 מֵאֹ֥ות me·'o·vt hundred |
2388 הֶֽחֱזִ֑יק he·che·zik; and retained |
4264 וּמַחֲנֵ֣ה u·ma·cha·neh and the camp |
4080 מִדְיָ֔ן mid·yan, of Midian |
8478 מִתַּ֥חַת mit·ta·chat Thahash |
6010 בָּעֵֽמֶק׃ ba·'e·mek. the valley |
|
He is encouraged by the dream and interpretation of the burley cake |
1961 9
וַֽיְהִי֙ | 9 | vay·hi 9 | came 9 |
|
3915 בַּלַּ֣יְלָה bal·lay·lah night |
1931 הַה֔וּא ha·hu, now the same |
559 וַיֹּ֤אמֶר vai·yo·mer said |
3068 יְהוָ֔ה ha·shem, the LORD |
4264 בַּֽמַּחֲנֶ֑ה bam·ma·cha·neh; the camp |
5414 נְתַתִּ֖יו ne·tat·tiv have given |
3027 בְּיָדֶֽךָ׃ be·ya·de·cha. your hands |
3381 לָרֶ֑דֶת la·re·det; to go |
6513 וּפֻרָ֥ה u·fu·rah Purah |
5288 נַעַרְךָ֖ na·'ar·cha your servant |
4264 הַֽמַּחֲנֶֽה׃ ham·ma·cha·neh. the camp |
8085 11
וְשָֽׁמַעְתָּ֙ | 11 | ve·sha·ma'·ta 11 | will hear 11 |
|
1696 יְדַבֵּ֔רוּ ye·dab·be·ru, say |
310 וְאַחַר֙ ve·'a·char and afterward |
2388 תֶּחֱזַ֣קְנָה te·che·zak·nah will be strengthened |
3027 יָדֶ֔יךָ ya·dei·cha, your hands |
3381 וְיָרַדְתָּ֖ ve·ya·rad·ta you may go |
4264 בַּֽמַּחֲנֶ֑ה bam·ma·cha·neh; the camp |
3381 וַיֵּ֤רֶד vai·ye·red down |
6513 וּפֻרָ֣ה u·fu·rah Purah |
5288 נַעֲרֹ֔ו na·'a·rov, his servant |
7097 קְצֵ֥ה ke·tzeh the outposts |
2571 הַחֲמֻשִׁ֖ים ha·cha·mu·shim of the army |
4264 בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ bam·ma·cha·neh. camp |
4080 12
וּמִדְיָ֨ן | 12 | u·mid·yan 12 | now the Midianites 12 |
|
6002 וַעֲמָלֵ֤ק va·'a·ma·lek and the Amalekites |
3605 וְכָל־ ve·chol- and all |
1121 בְּנֵי־ be·nei- the sons |
6924 קֶ֙דֶם֙ ke·dem of the east |
5307 נֹפְלִ֣ים no·fe·lim were lying |
6010 בָּעֵ֔מֶק ba·'e·mek, the valley |
697 כָּאַרְבֶּ֖ה ka·'ar·beh locusts |
7230 לָרֹ֑ב la·rov; numerous |
1581 וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ ve·lig·mal·lei·hem and their camels |
4557 מִסְפָּ֔ר mis·par, number |
2344 כַּחֹ֛ול ka·cho·vl as the sand |
3220 הַיָּ֖ם hai·yam the sea |
7230 לָרֹֽב׃ la·rov. numerous |
935 13
וַיָּבֹ֣א | 13 | vai·ya·vo 13 | came 13 |
|
1439 גִדְעֹ֔ון gid·'o·vn, Gideon |
2009 וְהִ֨נֵּה־ ve·hin·neh- behold |
5608 מְסַפֵּ֥ר me·sap·per was relating |
7453 לְרֵעֵ֖הוּ le·re·'e·hu to his friend |
2472 חֲלֹ֑ום cha·lo·vm; A dream |
559 וַיֹּ֜אמֶר vai·yo·mer said |
2472 חֲלֹ֣ום cha·lo·vm A dream |
2492 חָלַ֗מְתִּי cha·lam·ti had |
2009 וְהִנֵּ֨ה ve·hin·neh Behold |
8184 שְׂעֹרִים֙ se·'o·rim of barley |
2015 מִתְהַפֵּךְ֙ mit·hap·pech was tumbling |
4264 בְּמַחֲנֵ֣ה be·ma·cha·neh the camp |
4080 מִדְיָ֔ן mid·yan, of Midian |
935 וַיָּבֹ֣א vai·ya·vo came |
168 הָ֠אֹהֶל ha·'o·hel to the tent |
5221 וַיַּכֵּ֧הוּ vai·yak·ke·hu and struck |
5307 וַיִּפֹּ֛ל vai·yip·pol fell |
2015 וַיַּהַפְכֵ֥הוּ vai·ya·haf·che·hu and turned |
4605 לְמַ֖עְלָה le·ma'·lah upside |
168 הָאֹֽהֶל׃ ha·'o·hel. the tent |
6030 14
וַיַּ֨עַן | 14 | vai·ya·'an 14 | replied 14 |
|
7453 רֵעֵ֤הוּ re·'e·hu his friend |
559 וַיֹּ֙אמֶר֙ vai·yo·mer and said |
1115 בִּלְתִּ֗י bil·ti because |
2719 חֶ֛רֶב che·rev the sword |
1439 גִּדְעֹ֥ון gid·'o·vn of Gideon |
3101 יֹואָ֖שׁ yo·v·'ash of Joash |
3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·'el; of Israel |
5414 נָתַ֤ן na·tan has given |
430 הָֽאֱלֹהִים֙ ha·'e·lo·him God |
3027 בְּיָדֹ֔ו be·ya·dov, his hand |
4080 מִדְיָ֖ן mid·yan Midian |
4264 הַֽמַּחֲנֶֽה׃ ham·ma·cha·neh. the camp |
1961 15
וַיְהִי֩ | 15 | vay·hi 15 | become 15 |
|
8085 כִשְׁמֹ֨עַ chish·mo·a' heard |
1439 גִּדְעֹ֜ון gid·'o·vn Gideon |
4557 מִסְפַּ֧ר mis·par the account |
2472 הַחֲלֹ֛ום ha·cha·lo·vm of the dream |
7667 שִׁבְרֹ֖ו shiv·rov interpretation |
7812 וַיִּשְׁתָּ֑חוּ vai·yish·ta·chu; bowed |
7725 וַיָּ֙שָׁב֙ vai·ya·shav returned |
4264 מַחֲנֵ֣ה ma·cha·neh the camp |
3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·'el, of Israel |
559 וַיֹּ֣אמֶר vai·yo·mer and said |
5414 נָתַ֧ן na·tan has given |
3068 יְהוָ֛ה ha·shem the LORD |
3027 בְּיֶדְכֶ֖ם be·yed·chem your hands |
4264 מַחֲנֵ֥ה ma·cha·neh the camp |
4080 מִדְיָֽן׃ mid·yan. of Midian |
|
His stratagem of trumpets and lamps in pitchers |
2673 16
וַיַּ֛חַץ | 16 | vai·ya·chatz 16 | divided 16 |
|
7969 שְׁלֹשׁ־ she·losh- three |
3967 מֵאֹ֥ות me·'o·vt hundred |
7969 שְׁלֹשָׁ֣ה she·lo·shah three |
7218 רָאשִׁ֑ים ra·shim; companies |
5414 וַיִּתֵּ֨ן vai·yit·ten put |
7782 שֹׁופָרֹ֤ות sho·v·fa·ro·vt trumpets |
3027 בְּיַד־ be·yad- the hands |
3605 כֻּלָּם֙ kul·lam of all |
3537 וְכַדִּ֣ים ve·chad·dim pitchers |
7386 רֵקִ֔ים re·kim, and empty |
3940 וְלַפִּדִ֖ים ve·lap·pi·dim torches |
8432 בְּתֹ֥וךְ be·to·vch inside |
3537 הַכַּדִּֽים׃ hak·kad·dim. the pitchers |
559 17
וַיֹּ֣אמֶר | 17 | vai·yo·mer 17 | said 17 |
|
413 אֲלֵיהֶ֔ם a·lei·hem, about |
4480 מִמֶּ֥נִּי mim·men·ni to them |
3651 וְכֵ֣ן ve·chen likewise |
6213 תַּעֲשׂ֑וּ ta·'a·su; and do |
2009 וְהִנֵּ֨ה ve·hin·neh and behold |
7097 בִּקְצֵ֣ה bik·tzeh to the outskirts |
4264 הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham·ma·cha·neh, of the camp |
1961 וְהָיָ֥ה ve·ha·yah become |
834 כַאֲשֶׁר־ cha·'a·sher- after |
6213 תַּעֲשֽׂוּן׃ ta·'a·sun. do |
8628 18
וְתָקַעְתִּי֙ | 18 | ve·ta·ka'·ti 18 | blow 18 |
|
7782 בַּשֹּׁופָ֔ר ba·sho·v·far, the trumpet |
3605 וְכָל־ ve·chol- and all |
8628 וּתְקַעְתֶּ֨ם u·te·ka'·tem blow |
7782 בַּשֹּׁופָרֹ֜ות ba·sho·v·fa·ro·vt the trumpets |
5439 סְבִיבֹות֙ se·vi·vo·vt around |
4264 הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham·ma·cha·neh, the camp |
559 וַאֲמַרְתֶּ֖ם va·'a·mar·tem and say |
3068 לַיהוָ֥ה la·shem the LORD |
1439 וּלְגִדְעֹֽון׃ u·le·gid·'o·vn. Gideon |
935 19
וַיָּבֹ֣א | 19 | vai·ya·vo 19 | came 19 |
|
1439 גִ֠דְעֹון gid·'o·vn Gideon |
3967 וּמֵאָה־ u·me·'ah- and the hundred |
7097 בִּקְצֵ֣ה bik·tzeh to the outskirts |
4264 הַֽמַּחֲנֶ֗ה ham·ma·cha·neh of the camp |
7218 רֹ֚אשׁ rosh the beginning |
821 הָאַשְׁמֹ֣רֶת ha·'ash·mo·ret watch |
8484 הַתִּֽיכֹונָ֔ה hat·ti·cho·v·nah, of the middle |
6965 הֵקִ֖ימוּ he·ki·mu posted |
8104 הַשֹּֽׁמְרִ֑ים ha·sho·me·rim; the watch |
8628 וַֽיִּתְקְעוּ֙ vai·yit·ke·'u blew |
7782 בַּשֹּׁ֣ופָרֹ֔ות ba·sho·v·fa·ro·vt, the trumpets |
5310 וְנָפֹ֥וץ ve·na·fo·vtz and smashed |
3537 הַכַּדִּ֖ים hak·kad·dim the pitchers |
3027 בְּיָדָֽם׃ be·ya·dam. their hands |
8628 20
וַֽ֠יִּתְקְעוּ | 20 | vai·yit·ke·'u 20 | blew 20 |
|
7969 שְׁלֹ֨שֶׁת she·lo·shet the three |
7218 הָרָאשִׁ֥ים ha·ra·shim companies |
7782 בַּשֹּֽׁופָרֹות֮ ba·sho·v·fa·ro·vt the trumpets |
7665 וַיִּשְׁבְּר֣וּ vai·yish·be·ru and broke |
3537 הַכַּדִּים֒ hak·kad·dim the pitchers |
2388 וַיַּחֲזִ֤יקוּ vai·ya·cha·zi·ku held |
8040 שְׂמאֹולָם֙ se·m·'o·v·lam their left |
3940 בַּלַּפִּדִ֔ים bal·lap·pi·dim, the torches |
3027 וּבְיַ֨ד־ u·ve·yad- hands |
3225 יְמִינָ֔ם ye·mi·nam, their right |
7782 הַשֹּׁופָרֹ֖ות ha·sho·v·fa·ro·vt and the trumpets |
8628 לִתְקֹ֑ועַ lit·ko·v·a'; blowing |
7121 וַֽיִּקְרְא֔וּ vai·yik·re·'u, and cried |
3068 לַֽיהוָ֖ה la·shem the LORD |
1439 וּלְגִדְעֹֽון׃ u·le·gid·'o·vn. Gideon |
5975 21
וַיַּֽעַמְדוּ֙ | 21 | vai·ya·'am·du 21 | stood 21 |
|
8478 תַּחְתָּ֔יו tach·tav, his place |
4264 לַֽמַּחֲנֶ֑ה lam·ma·cha·neh; the camp |
7323 וַיָּ֧רָץ vai·ya·ratz ran |
4264 הַֽמַּחֲנֶ֛ה ham·ma·cha·neh the army |
7321 וַיָּרִ֖יעוּ vai·ya·ri·'u crying |
5127 (וַיָּנֽוּסוּ׃ vai·ya·nu·su. abate |
8628 22
וַֽיִּתְקְעוּ֮ | 22 | vai·yit·ke·'u 22 | blew 22 |
|
7969 שְׁלֹשׁ־ she·losh- and the three |
3967 מֵאֹ֣ות me·'o·vt hundred |
7782 הַשֹּׁופָרֹות֒ ha·sho·v·fa·ro·vt trumpets |
7760 וַיָּ֣שֶׂם vai·ya·sem set |
3068 יְהוָ֗ה ha·shem the LORD |
2719 חֶ֥רֶב che·rev the sword |
7453 בְּרֵעֵ֖הוּ be·re·'e·hu another |
3605 וּבְכָל־ u·ve·chol- throughout |
4264 הַֽמַּחֲנֶ֑ה ham·ma·cha·neh; army |
5127 וַיָּ֨נָס vai·ya·nas fled |
4264 הַֽמַּחֲנֶ֜ה ham·ma·cha·neh and the army |
1029 הַשִּׁטָּה֙ ha·shit·tah Beth-shittah |
6888 צְֽרֵרָ֔תָה tze·re·ra·tah, Zererah |
8193 שְׂפַת־ se·fat- as the edge |
65 מְחֹולָ֖ה me·cho·v·lah of Abel-meholah |
2888 טַבָּֽת׃ tab·bat. Tabbath |
6817 23
וַיִּצָּעֵ֧ק | 23 | vai·yi·tza·'ek 23 | were summoned 23 |
|
3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis·ra·'el of Israel |
5321 מִנַּפְתָּלִ֥י min·naf·ta·li Naphtali |
836 אָשֵׁ֖ר a·sher and Asher |
4519 מְנַשֶּׁ֑ה me·na·sheh; Manasseh |
7291 וַֽיִּרְדְּפ֖וּ vai·yir·de·fu pursued |
310 אַחֲרֵ֥י a·cha·rei after |
4080 מִדְיָֽן׃ mid·yan. Midian |
|
The Ephraimites take Oreb and Zeeb |
4397 24
וּמַלְאָכִ֡ים | 24 | u·mal·'a·chim 24 | messengers 24 |
|
1439 גִּדְעֹון֩ gid·'o·vn Gideon |
3605 בְּכָל־ be·chol- throughout |
669 אֶפְרַ֜יִם ef·ra·yim of Ephraim |
7125 לִקְרַ֤את lik·rat against |
4080 מִדְיָן֙ mid·yan Midian |
3920 וְלִכְד֤וּ ve·lich·du and take |
4325 הַמַּ֔יִם ham·ma·yim, the waters |
1012 בָּרָ֖ה ba·rah Beth-barah |
3383 הַיַּרְדֵּ֑ן hai·yar·den; and the Jordan |
6817 וַיִּצָּעֵ֞ק vai·yi·tza·'ek were summoned |
669 אֶפְרַ֙יִם֙ ef·ra·yim of Ephraim |
3920 וַיִּלְכְּד֣וּ vai·yil·ke·du took |
4325 הַמַּ֔יִם ham·ma·yim, the waters |
1012 בָּרָ֖ה ba·rah Beth-barah |
3383 הַיַּרְדֵּֽן׃ hai·yar·den. and the Jordan |
3920 25
וַֽיִּלְכְּד֡וּ | 25 | vai·yil·ke·du 25 | captured 25 |
|
8147 שְׁנֵֽי־ she·nei- the two |
4080 מִדְיָ֜ן mid·yan of Midian |
2026 וַיַּהַרְג֨וּ vai·ya·har·gu killed |
6697 בְּצוּר־ be·tzur- the rock |
6159 עֹורֵב֙ o·v·rev of Oreb |
2026 הָרְג֣וּ ha·re·gu killed |
3342 בְיֶֽקֶב־ ve·ye·kev- the wine |
7291 וַֽיִּרְדְּפ֖וּ vai·yir·de·fu pursued |
4080 מִדְיָ֑ן mid·yan; Midian |
7218 וְרֹאשׁ־ ve·rosh- the heads |
2062 וּזְאֵ֔ב u·ze·'ev, and Zeeb |
935 הֵבִ֙יאוּ֙ he·vi·'u brought |
1439 גִּדְעֹ֔ון gid·'o·vn, Gideon |
5676 מֵעֵ֖בֶר me·'e·ver across |
3383 לַיַּרְדֵּֽן׃ lai·yar·den. the Jordan |
|
|
|