<< ויקרא 19 >>
Leviticus 19 Interlinear Bible | |
| A repetition of sundry laws |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֥ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1696 2
| דַּבֵּ֞ר | 2 | | dab·ber 2 | | Speak 2 |
|
5712
עֲדַ֧ת
a·dat
the congregation |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
559
וְאָמַרְתָּ֥
ve·'a·mar·ta
and say |
6918
קְדֹשִׁ֣ים
ke·do·shim
shall be holy |
1961
תִּהְי֑וּ
tih·yu;
become |
6918
קָדֹ֔ושׁ
ka·do·vsh,
am holy |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
517
אִמֹּ֤ו
im·mov
his mother |
1
וְאָבִיו֙
ve·'a·viv
and his father |
3372
תִּירָ֔אוּ
ti·ra·'u,
shall reverence |
7676
שַׁבְּתֹתַ֖י
shab·be·to·tai
my sabbaths |
8104
תִּשְׁמֹ֑רוּ
tish·mo·ru;
shall keep |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
457
הָ֣אֱלִילִ֔ים
ha·'e·li·lim,
idols |
430
וֵֽאלֹהֵי֙
ve·lo·hei
gods |
4541
מַסֵּכָ֔ה
mas·se·chah,
molten |
6213
תַעֲשׂ֖וּ
ta·'a·su
make |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
3588 5
| וְכִ֧י | 5 | | ve·chi 5 | | now when 5 |
|
2076
תִזְבְּח֛וּ
tiz·be·chu
offer |
2077
זֶ֥בַח
ze·vach
A sacrifice |
8002
שְׁלָמִ֖ים
she·la·mim
of peace |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
7522
לִֽרְצֹנְכֶ֖ם
lir·tzo·ne·chem
you may be accepted |
2076
תִּזְבָּחֻֽהוּ׃
tiz·ba·chu·hu.
shall offer |
3117 6
| בְּיֹ֧ום | 6 | | be·yo·vm 6 | | day 6 |
|
2077
זִבְחֲכֶ֛ם
ziv·cha·chem
offer |
398
יֵאָכֵ֖ל
ye·'a·chel
shall be eaten |
4283
וּמִֽמָּחֳרָ֑ת
u·mim·ma·cho·rat;
and the next |
3498
וְהַנֹּותָר֙
ve·han·no·v·tar
remains |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֔י
ha·she·li·shi,
the third |
8313
יִשָּׂרֵֽף׃
yis·sa·ref.
shall be burned |
398
יֵאָכֵ֖ל
ye·'a·chel
is eaten |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֑י
ha·she·li·shi;
the third |
6292
פִּגּ֥וּל
pig·gul
is an offense |
7521
יֵרָצֶֽה׃
ye·ra·tzeh.
will not be accepted |
398 8
| וְאֹֽכְלָיו֙ | 8 | | ve·'o·che·lav 8 | | eats 8 |
|
5771
עֲוֹנֹ֣ו
a·vo·nov
his iniquity |
5375
יִשָּׂ֔א
yis·sa,
will bear |
6944
קֹ֥דֶשׁ
ko·desh
the holy |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
2490
חִלֵּ֑ל
chil·lel;
has profaned |
3772
וְנִכְרְתָ֛ה
ve·nich·re·tah
shall be cut |
5315
הַנֶּ֥פֶשׁ
han·ne·fesh
person |
5971
מֵעַמֶּֽיהָ׃
me·'am·mei·ha.
his people |
7114 9
| וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ | 9 | | u·ve·kutz·re·chem 9 | | reap 9 |
|
7105
קְצִ֣יר
ke·tzir
the harvest |
776
אַרְצְכֶ֔ם
ar·tze·chem,
of your land |
3615
תְכַלֶּ֛ה
te·chal·leh
reap |
7704
שָׂדְךָ֖
sa·de·cha
of your field |
7614
לִקְצֹ֑ר
lik·tzor;
Sheba |
3951
וְלֶ֥קֶט
ve·le·ket
the gleanings |
7105
קְצִֽירְךָ֖
ke·tzi·re·cha
of your harvest |
3950
תְלַקֵּֽט׃
te·lak·ket.
gather |
3754 10
| וְכַרְמְךָ֙ | 10 | | ve·char·me·cha 10 | | your vineyard 10 |
|
5953
תְעֹולֵ֔ל
te·'o·v·lel,
glean |
6528
וּפֶ֥רֶט
u·fe·ret
the fallen |
3754
כַּרְמְךָ֖
kar·me·cha
of your vineyard |
3950
תְלַקֵּ֑ט
te·lak·ket;
gather |
6041
לֶֽעָנִ֤י
le·'a·ni
the needy |
1616
וְלַגֵּר֙
ve·lag·ger
the stranger |
5800
תַּעֲזֹ֣ב
ta·'a·zov
shall leave |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
1589
תִּגְנֹ֑בוּ
tig·no·vu;
steal |
3584
תְכַחֲשׁ֥וּ
te·cha·cha·shu
falsely |
8266
תְשַׁקְּר֖וּ
te·shak·ke·ru
deal |
5997
בַּעֲמִיתֹֽו׃
ba·'a·mi·tov.
another |
3808 12
| וְלֹֽא־ | 12 | | ve·lo- 12 | | shall not 12 |
|
7650
תִשָּׁבְע֥וּ
ti·sha·ve·'u
swear |
8034
בִשְׁמִ֖י
vish·mi
my name |
8267
לַשָּׁ֑קֶר
la·sha·ker;
falsely |
2490
וְחִלַּלְתָּ֛
ve·chil·lal·ta
profane |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
of your God |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
6231
תַעֲשֹׁ֥ק
ta·'a·shok
oppress |
7453
רֵֽעֲךָ֖
re·'a·cha
your neighbor |
3885
תָלִ֞ין
ta·lin
to remain |
6468
פְּעֻלַּ֥ת
pe·'ul·lat
the wages |
7916
שָׂכִ֛יר
sa·chir
of a hired |
1242
בֹּֽקֶר׃
bo·ker.
morning |
7043
תְקַלֵּ֣ל
te·kal·lel
curse |
2795
חֵרֵ֔שׁ
che·resh,
A deaf |
6440
וְלִפְנֵ֣י
ve·lif·nei
before |
5787
עִוֵּ֔ר
iv·ver,
the blind |
4383
מִכְשֹׁ֑ל
mich·shol;
A stumbling |
3372
וְיָרֵ֥אתָ
ve·ya·re·ta
shall revere |
430
מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ
me·'e·lo·hei·cha
your God |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
6213
תַעֲשׂ֥וּ
ta·'a·su
shall do |
5766
עָ֙וֶל֙
a·vel
injustice |
4941
בַּמִּשְׁפָּ֔ט
bam·mish·pat,
judgment |
5375
תִשָּׂ֣א
tis·sa
respect |
6440
פְנֵי־
fe·nei-
the person |
1921
תֶהְדַּ֖ר
teh·dar
honour |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the person |
1419
גָדֹ֑ול
ga·do·vl;
to the great |
6664
בְּצֶ֖דֶק
be·tze·dek
fairly |
8199
תִּשְׁפֹּ֥ט
tish·pot
judge |
5997
עֲמִיתֶֽךָ׃
a·mi·te·cha.
your neighbor |
3808 16
| לֹא־ | 16 | | lo- 16 | | shall not 16 |
|
7400
רָכִיל֙
ra·chil
A slanderer |
5971
בְּעַמֶּ֔יךָ
be·'am·mei·cha,
your people |
5975
תַעֲמֹ֖ד
ta·'a·mod
to act |
7453
רֵעֶ֑ךָ
re·'e·cha;
of your neighbor |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3808 17
| לֹֽא־ | 17 | | lo- 17 | | shall not 17 |
|
251
אָחִ֖יךָ
a·chi·cha
your fellow |
3824
בִּלְבָבֶ֑ךָ
bil·va·ve·cha;
your heart |
3198
הֹוכֵ֤חַ
ho·v·che·ach
may surely |
3198
תֹּוכִ֙יחַ֙
to·v·chi·ach
reprove |
5997
עֲמִיתֶ֔ךָ
a·mi·te·cha,
your neighbor |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
shall not |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
5971
עַמֶּ֔ךָ
am·me·cha,
of your people |
157
וְאָֽהַבְתָּ֥
ve·'a·hav·ta
shall love |
7453
לְרֵעֲךָ֖
le·re·'a·cha
your neighbor |
3644
כָּמֹ֑וךָ
ka·mo·v·cha;
thyself |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
2708
חֻקֹּתַי֮
chuk·ko·tai
my statutes |
8104
תִּשְׁמֹרוּ֒
tish·mo·ru
keep |
929
בְּהֶמְתְּךָ֙
be·hem·te·cha
of your cattle |
7250
תַרְבִּ֣יעַ
tar·bi·a'
breed |
3610
כִּלְאַ֔יִם
kil·'a·yim,
two |
7704
שָׂדְךָ֖
sa·de·cha
your field |
3610
כִּלְאָ֑יִם
kil·'a·yim;
kinds |
899
וּבֶ֤גֶד
u·ve·ged
A garment |
3610
כִּלְאַ֙יִם֙
kil·'a·yim
two |
8162
שַֽׁעַטְנֵ֔ז
sha·'at·nez,
of material |
5927
יַעֲלֶ֖ה
ya·'a·leh
wear |
5921
עָלֶֽיךָ׃
a·lei·cha.
and |
376 20
| וְ֠אִישׁ | 20 | | ve·'ish 20 | | A man 20 |
|
7901
יִשְׁכַּ֨ב
yish·kav
lies |
7902
שִׁכְבַת־
shich·vat-
seed |
8198
שִׁפְחָה֙
shif·chah
slave |
2778
נֶחֱרֶ֣פֶת
ne·che·re·fet
acquired |
376
לְאִ֔ישׁ
le·'ish,
for man |
6299
וְהָפְדֵּה֙
ve·ha·fe·deh
way |
6299
נִפְדָּ֔תָה
nif·da·tah,
been redeemed |
2668
חֻפְשָׁ֖ה
chuf·shah
her freedom |
1244
בִּקֹּ֧רֶת
bik·ko·ret
shall be punishment |
1961
תִּהְיֶ֛ה
tih·yeh
become |
4191
יוּמְת֖וּ
yu·me·tu
shall not be put |
2666
חֻפָּֽשָׁה׃
chup·pa·shah.
free |
935 21
| וְהֵבִ֤יא | 21 | | ve·he·vi 21 | | shall bring 21 |
|
817
אֲשָׁמֹו֙
a·sha·mov
his guilt |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֣הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
817
אָשָֽׁם׃
a·sham.
offering |
3722 22
| וְכִפֶּר֩ | 22 | | ve·chip·per 22 | | make 22 |
|
3548
הַכֹּהֵ֜ן
hak·ko·hen
the priest |
352
בְּאֵ֤יל
be·'eil
the ram |
817
הָֽאָשָׁם֙
ha·'a·sham
of the guilt |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
2403
חַטָּאתֹ֖ו
chat·ta·tov
his sin |
2398
חָטָ֑א
cha·ta;
has committed |
5545
וְנִסְלַ֣ח
ve·nis·lach
will be forgiven |
2403
מֵחַטָּאתֹ֖ו
me·chat·ta·tov
and the sin |
2398
חָטָֽא׃
cha·ta.
has committed |
3588 23
| וְכִי־ | 23 | | ve·chi- 23 | | When 23 |
|
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the land |
5193
וּנְטַעְתֶּם֙
u·ne·ta'·tem
and plant |
3978
מַאֲכָ֔ל
ma·'a·chol,
food |
6188
וַעֲרַלְתֶּ֥ם
va·'a·ral·tem
shall count |
6190
עָרְלָתֹ֖ו
a·re·la·tov
forbidden |
6529
פִּרְיֹ֑ו
pir·yov;
their fruit |
7969
שָׁלֹ֣שׁ
sha·losh
Three |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
6189
עֲרֵלִ֖ים
a·re·lim
shall be forbidden |
398
יֵאָכֵֽל׃
ye·'a·chel.
shall not be eaten |
8141 24
| וּבַשָּׁנָה֙ | 24 | | u·va·sha·nah 24 | | year 24 |
|
7243
הָרְבִיעִ֔ת
ha·re·vi·'it,
the fourth |
1961
יִהְיֶ֖ה
yih·yeh
become |
6529
פִּרְיֹ֑ו
pir·yov;
fruit |
6944
קֹ֥דֶשׁ
ko·desh
shall be holy |
1974
הִלּוּלִ֖ים
hil·lu·lim
of praise |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
8141 25
| וּבַשָּׁנָ֣ה | 25 | | u·va·sha·nah 25 | | year 25 |
|
2549
הַחֲמִישִׁ֗ת
ha·cha·mi·shit
the fifth |
398
תֹּֽאכְלוּ֙
to·che·lu
eat |
6529
פִּרְיֹ֔ו
pir·yov,
fruit |
3254
לְהֹוסִ֥יף
le·ho·v·sif
may yield |
8393
תְּבוּאָתֹ֑ו
te·vu·'a·tov;
yield |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
1818
הַדָּ֑ם
had·dam;
the blood |
6049
תְנַחֲשׁ֖וּ
te·na·cha·shu
soothsaying |
5172
תְעֹונֵֽנוּ׃
te·'o·v·ne·nu.
practice |
5362
תַקִּ֔פוּ
tak·ki·fu,
round |
6285
פְּאַ֖ת
pe·'at
the side-growth |
7218
רֹאשְׁכֶ֑ם
ro·she·chem;
of your heads |
7843
תַשְׁחִ֔ית
tash·chit,
harm |
6285
פְּאַ֥ת
pe·'at
the edges |
2206
זְקָנֶֽךָ׃
ze·ka·ne·cha.
of your beard |
8296 28
| וְשֶׂ֣רֶט | 28 | | ve·se·ret 28 | | cuts 28 |
|
5315
לָנֶ֗פֶשׁ
la·ne·fesh
the dead |
5414
תִתְּנוּ֙
tit·te·nu
make |
1320
בִּבְשַׂרְכֶ֔ם
biv·sar·chem,
your body |
3793
וּכְתֹ֣בֶת
u·che·to·vet
marks |
7085
קַֽעֲקַ֔ע
ka·'a·ka,
marks |
5414
תִתְּנ֖וּ
tit·te·nu
make |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
2490
תְּחַלֵּ֥ל
te·chal·lel
prostitute |
1323
בִּתְּךָ֖
bit·te·cha
your daughter |
2181
לְהַזְנֹותָ֑הּ
le·haz·no·v·tah;
making |
2181
תִזְנֶ֣ה
tiz·neh
her a harlot |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
4390
וּמָלְאָ֥ה
u·ma·le·'ah
become |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
and the land |
2154
זִמָּֽה׃
zim·mah.
of lewdness |
7676
שַׁבְּתֹתַ֣י
shab·be·to·tai
my sabbaths |
8104
תִּשְׁמֹ֔רוּ
tish·mo·ru,
shall keep |
4720
וּמִקְדָּשִׁ֖י
u·mik·da·shi
my sanctuary |
3372
תִּירָ֑אוּ
ti·ra·'u;
and revere |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
178
הָאֹבֹת֙
ha·'o·vot
mediums |
3049
הַיִּדְּעֹנִ֔ים
hai·yid·de·'o·nim,
spiritists |
1245
תְּבַקְשׁ֖וּ
te·vak·shu
seek |
2930
לְטָמְאָ֣ה
le·ta·me·'ah
to be defiled |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
6440 32
| מִפְּנֵ֤י | 32 | | mip·pe·nei 32 | | before 32 |
|
7872
שֵׂיבָה֙
sei·vah
the grayheaded |
6965
תָּק֔וּם
ta·kum,
shall rise |
1921
וְהָדַרְתָּ֖
ve·ha·dar·ta
and honor |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the face |
3372
וְיָרֵ֥אתָ
ve·ya·re·ta
shall revere |
430
מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ
me·'e·lo·hei·cha
your God |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3588 33
| וְכִֽי־ | 33 | | ve·chi- 33 | | When 33 |
|
776
בְּאַרְצְכֶ֑ם
be·'ar·tze·chem;
your land |
249 34
| כְּאֶזְרָ֣ח | 34 | | ke·'ez·rach 34 | | as the native 34 |
|
1961
יִהְיֶ֨ה
yih·yeh
become |
1616
הַגֵּ֣ר
hag·ger
the stranger |
1481
הַגָּ֣ר
hag·gar
resides |
854
אִתְּכֶ֗ם
it·te·chem
among |
157
וְאָהַבְתָּ֥
ve·'a·hav·ta
shall love |
3644
כָּמֹ֔וךָ
ka·mo·v·cha,
according to |
1616
גֵרִ֥ים
ge·rim
were aliens |
1961
הֱיִיתֶ֖ם
he·yi·tem
become |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
6213
תַעֲשׂ֥וּ
ta·'a·su
shall do |
4941
בַּמִּשְׁפָּ֑ט
bam·mish·pat;
judgment |
4060
בַּמִּדָּ֕ה
bam·mid·dah
measurement |
4948
בַּמִּשְׁקָ֖ל
bam·mish·kal
of weight |
4884
וּבַמְּשׂוּרָֽה׃
u·vam·me·su·rah.
capacity |
3976 36
| מֹ֧אזְנֵי | 36 | | mo·ze·nei 36 | | balances 36 |
|
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
shall have |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
3318
הֹוצֵ֥אתִי
ho·v·tze·ti
brought |
776
מֵאֶ֥רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
8104 37
| וּשְׁמַרְתֶּ֤ם | 37 | | u·she·mar·tem 37 | | observe 37 |
|
2708
חֻקֹּתַי֙
chuk·ko·tai
my statutes |
4941
מִשְׁפָּטַ֔י
mish·pa·tai,
my ordinances |
6213
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
va·'a·si·tem
and do |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
|
|
