<< ויקרא 21 >>
Leviticus 21 Interlinear Bible | |
559 1
| וַיֹּ֤אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
175
אַהֲרֹ֑ן
a·ha·ron;
of Aaron |
559
וְאָמַרְתָּ֣
ve·'a·mar·ta
and say |
413
אֲלֵהֶ֔ם
a·le·hem,
about |
5315
לְנֶ֥פֶשׁ
le·ne·fesh
person |
2930
יִטַּמָּ֖א
yit·tam·ma
shall defile |
5971
בְּעַמָּֽיו׃
be·'am·mav.
his people |
7607
לִשְׁאֵרֹ֔ו
lish·'e·rov,
his relatives |
7138
הַקָּרֹ֖ב
hak·ka·rov
are nearest |
517
לְאִמֹּ֣ו
le·'im·mov
his mother |
1
וּלְאָבִ֔יו
u·le·'a·viv,
and his father |
1121
וְלִבְנֹ֥ו
ve·liv·nov
and his son |
1323
וּלְבִתֹּ֖ו
u·le·vit·tov
and his daughter |
251
וּלְאָחִֽיו׃
u·le·'a·chiv.
and his brother |
269 3
| וְלַאֲחֹתֹ֤ו | 3 | | ve·la·'a·cho·tov 3 | | sister 3 |
|
1330
הַבְּתוּלָה֙
hab·be·tu·lah
his virgin |
7138
הַקְּרֹובָ֣ה
hak·ke·ro·v·vah
is near |
376
לְאִ֑ישׁ
le·'ish;
husband |
2930
יִטַּמָּֽא׃
yit·tam·ma.
may defile |
2930
יִטַּמָּ֖א
yit·tam·ma
defile |
1167
בַּ֣עַל
ba·'al
A relative |
5971
בְּעַמָּ֑יו
be·'am·mav;
his people |
2490
לְהֵ֖חַלֹּֽו׃
le·he·chal·lov.
profane |
7139
(יִקְרְח֤וּ
yik·re·chu
make bald |
7144
קָרְחָה֙
ka·re·chah
baldness |
7218
בְּרֹאשָׁ֔ם
be·ro·sham,
their heads |
6285
וּפְאַ֥ת
u·fe·'at
the edges |
2206
זְקָנָ֖ם
ze·ka·nam
of their beards |
1548
יְגַלֵּ֑חוּ
ye·gal·le·chu;
shave |
1320
וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם
u·viv·sa·ram,
their flesh |
8295
יִשְׂרְט֖וּ
yis·re·tu
make |
8296
שָׂרָֽטֶת׃
sa·ra·tet.
cuttings |
|
6918 6
| קְדֹשִׁ֤ים | 6 | | ke·do·shim 6 | | shall be holy 6 |
|
430
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
le·lo·hei·hem,
to their God |
2490
יְחַלְּל֔וּ
ye·chal·le·lu,
profane |
430
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
e·lo·hei·hem;
of their God |
801
אִשֵּׁ֨י
i·shei
the offerings |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
to the LORD |
3899
לֶ֧חֶם
le·chem
the food |
430
אֱלֹהֵיהֶ֛ם
e·lo·hei·hem
of their God |
7126
מַקְרִיבִ֖ם
mak·ri·vim
present |
1961
וְהָ֥יוּ
ve·hai·u
become |
6944
קֹֽדֶשׁ׃
ko·desh.
shall be holy |
|
802 7
| אִשָּׁ֨ה | 7 | | i·shah 7 | | A woman 7 |
|
2491
וַחֲלָלָה֙
va·cha·la·lah
is profaned |
3947
יִקָּ֔חוּ
yik·ka·chu,
take |
802
וְאִשָּׁ֛ה
ve·'i·shah
A woman |
1644
גְּרוּשָׁ֥ה
ge·ru·shah
divorced |
376
מֵאִישָׁ֖הּ
me·'i·shah
her husband |
3947
יִקָּ֑חוּ
yik·ka·chu;
take |
6918
קָדֹ֥שׁ
ka·dosh
is holy |
430
לֵאלֹהָֽיו׃
le·lo·hav.
to his God |
|
6942 8
| וְקִדַּשְׁתֹּ֔ו | 8 | | ve·kid·dash·tov, 8 | | shall consecrate 8 |
|
3899
לֶ֥חֶם
le·chem
the food |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
of your God |
7126
מַקְרִ֑יב
mak·riv;
offers |
6918
קָדֹשׁ֙
ka·dosh
shall be holy |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
6918
קָדֹ֔ושׁ
ka·do·vsh,
am holy |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6942
מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
me·kad·dish·chem.
sanctifies |
|
| Of the high priest's holiness |
1323 9
| וּבַת֙ | 9 | | u·vat 9 | | the daughter 9 |
|
2490
תֵחֵ֖ל
te·chel
profanes |
2181
לִזְנֹ֑ות
liz·no·vt;
harlotry |
1
אָבִ֙יהָ֙
a·vi·ha
her father |
2490
מְחַלֶּ֔לֶת
me·chal·le·let,
profanes |
8313
תִּשָּׂרֵֽף׃
tis·sa·ref.
shall be burned |
|
3548 10
| וְהַכֹּהֵן֩ | 10 | | ve·hak·ko·hen 10 | | the priest 10 |
|
1419
הַגָּדֹ֨ול
hag·ga·do·vl
is the highest |
251
מֵאֶחָ֜יו
me·'e·chav
his brothers |
3332
יוּצַ֥ק
yu·tzak
has been poured |
4888
הַמִּשְׁחָה֙
ham·mish·chah
the anointing |
4390
וּמִלֵּ֣א
u·mil·le
accomplish |
3847
לִלְבֹּ֖שׁ
lil·bosh
to wear |
899
הַבְּגָדִ֑ים
hab·be·ga·dim;
the garments |
7218
רֹאשֹׁו֙
ro·shov
his head |
6544
יִפְרָ֔ע
yif·ra,
uncover |
899
וּבְגָדָ֖יו
u·ve·ga·dav
his clothes |
6533
יִפְרֹֽם׃
yif·rom.
tear |
5315
נַפְשֹׁ֥ת
naf·shot
person |
1
לְאָבִ֥יו
le·'a·viv
his father |
517
וּלְאִמֹּ֖ו
u·le·'im·mov
his mother |
2930
יִטַּמָּֽא׃
yit·tam·ma.
defile |
4720
הַמִּקְדָּשׁ֙
ham·mik·dash
of the sanctuary |
2490
יְחַלֵּ֔ל
ye·chal·lel,
profane |
4720
מִקְדַּ֣שׁ
mik·dash
the sanctuary |
430
אֱלֹהָ֑יו
e·lo·hav;
of his God |
5145
נֵ֠זֶר
ne·zer
the consecration |
4888
מִשְׁחַ֧ת
mish·chat
of the anointing |
430
אֱלֹהָ֛יו
e·lo·hav
of his God |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| The priests that have blemishes must not minister in the sanctuary |
1331
בִבְתוּלֶ֖יהָ
viv·tu·lei·ha
her virginity |
3947
יִקָּֽח׃
yik·kach.
shall take |
490 14
| אַלְמָנָ֤ה | 14 | | al·ma·nah 14 | | A widow 14 |
|
1644
וּגְרוּשָׁה֙
u·ge·ru·shah
A divorced |
2491
וַחֲלָלָ֣ה
va·cha·la·lah
is profaned |
2181
זֹנָ֔ה
zo·nah,
harlotry |
1330
בְּתוּלָ֥ה
be·tu·lah
A virgin |
5971
מֵעַמָּ֖יו
me·'am·mav
people |
802
אִשָּֽׁה׃
i·shah.
to wife |
3808 15
| וְלֹֽא־ | 15 | | ve·lo- 15 | | he will not 15 |
|
2490
יְחַלֵּ֥ל
ye·chal·lel
profane |
2233
זַרְעֹ֖ו
zar·'ov
his offspring |
5971
בְּעַמָּ֑יו
be·'am·mav;
his people |
6942
מְקַדְּשֹֽׁו׃
me·kad·de·shov.
sanctifies |
1696 16
| וַיְדַבֵּ֥ר | 16 | | vay·dab·ber 16 | | spoke 16 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 17
| דַּבֵּ֥ר | 17 | | dab·ber 17 | | Speak 17 |
|
2233
מִֽזַּרְעֲךָ֞
miz·zar·'a·cha
of your offspring |
1755
לְדֹרֹתָ֗ם
le·do·ro·tam
their generations |
3971
מ֔וּם
mum,
hath blemish |
7126
יִקְרַ֔ב
yik·rav,
shall approach |
7126
לְהַקְרִ֖יב
le·hak·riv
to offer |
3899
לֶ֥חֶם
le·chem
the food |
430
אֱלֹהָֽיו׃
e·lo·hav.
of his God |
7126
יִקְרָ֑ב
yik·rav;
shall approach |
6455
פִסֵּ֔חַ
fis·se·ach,
A lame |
2763
חָרֻ֖ם
cha·rum
disfigured |
8311
שָׂרֽוּעַ׃
sa·ru·a'.
deformed |
7667
שֶׁ֣בֶר
she·ver
A broken |
1384
גִבֵּ֣ן
gib·ben
A hunchback |
8400
תְּבַלֻּ֣ל
te·val·lul
a defect |
5869
בְּעֵינֹ֑ו
be·'ei·nov;
his eye |
3217
יַלֶּ֔פֶת
yal·le·fet,
scabs |
4790
מְרֹ֥וחַ
me·ro·v·ach
crushed |
810
אָֽשֶׁךְ׃
a·shech.
testicles |
3605 21
| כָּל־ | 21 | | kol- 21 | | all manner 21 |
|
2233
מִזֶּ֙רַע֙
miz·ze·ra
the descendants |
175
אַהֲרֹ֣ן
a·ha·ron
of Aaron |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
5066
יִגַּ֔שׁ
yig·gash,
come |
7126
לְהַקְרִ֖יב
le·hak·riv
to offer |
801
אִשֵּׁ֣י
i·shei
offerings |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD'S |
3899
לֶ֣חֶם
le·chem
the food |
430
אֱלֹהָ֔יו
e·lo·hav,
of his God |
7126
לְהַקְרִֽיב׃
le·hak·riv.
to offer |
3899 22
| לֶ֣חֶם | 22 | | le·chem 22 | | the food 22 |
|
430
אֱלֹהָ֔יו
e·lo·hav,
of his God |
6944
מִקָּדְשֵׁ֖י
mik·ka·de·shei
the most |
6944
הַקֳּדָשִׁ֑ים
hak·ko·da·shim;
holy |
6944
הַקֳּדָשִׁ֖ים
hak·ko·da·shim
the holy |
398
יֹאכֵֽל׃
yo·chel.
may eat |
6532
הַפָּרֹ֜כֶת
hap·pa·ro·chet
the veil |
4196
הַמִּזְבֵּ֛חַ
ham·miz·be·ach
the altar |
3808
וְלֹ֤א
ve·lo
he will not |
2490
יְחַלֵּל֙
ye·chal·lel
profane |
4720
מִקְדָּשַׁ֔י
mik·da·shai,
my sanctuaries |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6942
מְקַדְּשָֽׁם׃
me·kad·de·sham.
sanctifies |
1696 24
| וַיְדַבֵּ֣ר | 24 | | vay·dab·ber 24 | | spoke 24 |
|
1121
בָּנָ֑יו
ba·nav;
his sons |
1121
בְּנֵ֖י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
|
|
