<< ויקרא 22 >>
Leviticus 22 Interlinear Bible | |
| The priests in their uncleanness must abstain from the holy things |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֥ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 2
| דַּבֵּ֨ר | 2 | | dab·ber 2 | | Tell 2 |
|
1121
בָּנָ֗יו
ba·nav
his sons |
5144
וְיִנָּֽזְרוּ֙
ve·yin·na·ze·ru
to be careful |
6944
מִקָּדְשֵׁ֣י
mik·ka·de·shei
the holy |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
2490
יְחַלְּל֖וּ
ye·chal·le·lu
to profane |
6944
קָדְשִׁ֑י
ka·de·shi;
my holy |
6942
מַקְדִּשִׁ֛ים
mak·di·shim
dedicate |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
413
אֲלֵהֶ֗ם
a·le·hem
throughout |
1755
לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם
le·do·ro·tei·chem
your generations |
7126
יִקְרַ֣ב
yik·rav
approaches |
2233
זַרְעֲכֶ֗ם
zar·'a·chem
your descendants |
6944
הַקֳּדָשִׁים֙
hak·ko·da·shim
the holy |
6942
יַקְדִּ֤ישׁוּ
yak·di·shu
dedicate |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
2932
וְטֻמְאָתֹ֖ו
ve·tum·'a·tov
has an uncleanness |
3772
וְנִכְרְתָ֞ה
ve·nich·re·tah
shall be cut |
5315
הַנֶּ֧פֶשׁ
han·ne·fesh
person |
6440
מִלְּפָנַ֖י
mil·le·fa·nai
my presence |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
2233
מִזֶּ֣רַע
miz·ze·ra
of the descendants |
175
אַהֲרֹ֗ן
a·ha·ron
of Aaron |
6879
צָר֙וּעַ֙
tza·ru·a'
leper |
6944
בַּקֳּדָשִׁים֙
bak·ko·da·shim
of the holy |
398
יֹאכַ֔ל
yo·chal,
may eat |
2891
יִטְהָ֑ר
yit·har;
clean |
5060
וְהַנֹּגֵ֙עַ֙
ve·han·no·ge·a'
touches |
3605
בְּכָל־
be·chol-
anything |
5315
נֶ֔פֶשׁ
ne·fesh,
A corpse |
4480
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nu
at |
7902
שִׁכְבַת־
shich·vat-
emission |
2233
זָֽרַע׃
za·ra.
of the descendants |
5060
יִגַּ֔ע
yig·ga,
touches |
8318
שֶׁ֖רֶץ
she·retz
teeming |
2930
יִטְמָא־
yit·ma-
is made |
2930
יִטְמָא־
yit·ma-
unclean |
3605
לְכֹ֖ל
le·chol
whatever |
2932
טֻמְאָתֹֽו׃
tum·'a·tov.
his uncleanness |
|
| How they shall be cleansed |
5315 6
| נֶ֚פֶשׁ | 6 | | ne·fesh 6 | | A person 6 |
|
5060
תִּגַּע־
tig·ga-
touches |
2930
וְטָמְאָ֖ה
ve·ta·me·'ah
shall be unclean |
6153
הָעָ֑רֶב
ha·'a·rev;
evening |
3808
וְלֹ֤א
ve·lo
and shall not |
6944
הַקֳּדָשִׁ֔ים
hak·ko·da·shim,
of the holy |
7364
רָחַ֥ץ
ra·chatz
has bathed |
1320
בְּשָׂרֹ֖ו
be·sa·rov
his body |
4325
בַּמָּֽיִם׃
bam·ma·yim.
water |
8121
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ha·she·mesh
the sun |
2891
וְטָהֵ֑ר
ve·ta·her;
will be clean |
310
וְאַחַר֙
ve·'a·char
and afterward |
398
יֹאכַ֣ל
yo·chal
shall eat |
6944
הַקֳּדָשִׁ֔ים
hak·ko·da·shim,
of the holy |
3899
לַחְמֹ֖ו
lach·mov
is his food |
5038 8
| נְבֵלָ֧ה | 8 | | ne·ve·lah 8 | | which 8 |
|
2966
וּטְרֵפָ֛ה
u·te·re·fah
is torn |
2930
לְטָמְאָה־
le·ta·me·'ah-
becoming |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
8104 9
| וְשָׁמְר֣וּ | 9 | | ve·sha·me·ru 9 | | keep 9 |
|
4931
מִשְׁמַרְתִּ֗י
mish·mar·ti
my charge |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
they will not |
4191
וּמֵ֥תוּ
u·me·tu
and die |
2490
יְחַלְּלֻ֑הוּ
ye·chal·le·lu·hu;
profane |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6942
מְקַדְּשָֽׁם׃
me·kad·de·sham.
sanctifies |
|
| Who of the priest's house may eat of the holy things |
3605 10
| וְכָל־ | 10 | | ve·chol- 10 | | all manner 10 |
|
6944
קֹ֑דֶשׁ
ko·desh;
the holy |
8453
תֹּושַׁ֥ב
to·v·shav
a sojourner |
3548
כֹּהֵ֛ן
ko·hen
the priest |
7916
וְשָׂכִ֖יר
ve·sa·chir
A hired |
6944
קֹֽדֶשׁ׃
ko·desh.
of the holy |
3548 11
| וְכֹהֵ֗ן | 11 | | ve·cho·hen 11 | | A priest 11 |
|
5315
נֶ֙פֶשׁ֙
ne·fesh
A slave |
7075
קִנְיַ֣ן
kin·yan
as property |
3701
כַּסְפֹּ֔ו
kas·pov,
his money |
1004
בֵּיתֹ֔ו
bei·tov,
his house |
398
יֹאכְל֥וּ
yo·che·lu
may eat |
3899
בְלַחְמֹֽו׃
ve·lach·mov.
of his food |
1323 12
| וּבַת־ | 12 | | u·vat- 12 | | daughter 12 |
|
3548
כֹּהֵ֔ן
ko·hen,
A priest's |
1961
תִהְיֶ֖ה
tih·yeh
become |
8641
בִּתְרוּמַ֥ת
bit·ru·mat
of the offering |
6944
הַקֳּדָשִׁ֖ים
hak·ko·da·shim
things |
1323 13
| וּבַת־ | 13 | | u·vat- 13 | | daughter 13 |
|
3548
כֹּהֵן֩
ko·hen
A priest's |
1961
תִהְיֶ֜ה
tih·yeh
becomes |
490
אַלְמָנָ֣ה
al·ma·nah
A widow |
1644
וּגְרוּשָׁ֗ה
u·ge·ru·shah
divorced |
2233
וְזֶרַע֮
ve·ze·ra
child |
7725
וְשָׁבָ֞ה
ve·sha·vah
and returns |
1
אָבִ֙יהָ֙
a·vi·ha
to her father's |
5271
כִּנְעוּרֶ֔יהָ
kin·'u·rei·ha,
her youth |
3899
מִלֶּ֥חֶם
mil·le·chem
food |
1
אָבִ֖יהָ
a·vi·ha
of her father's |
398
תֹּאכֵ֑ל
to·chel;
shall eat |
3605
וְכָל־
ve·chol-
all manner |
398
יֹ֥אכַל
yo·chal
shall eat |
376 14
| וְאִ֕ישׁ | 14 | | ve·'ish 14 | | A man 14 |
|
7684
בִּשְׁגָגָ֑ה
bish·ga·gah;
unintentionally |
3254
וְיָסַ֤ף
ve·ya·saf
shall add |
2549
חֲמִֽשִׁיתֹו֙
cha·mi·shi·tov
A fifth |
5414
וְנָתַ֥ן
ve·na·tan
and shall give |
3548
לַכֹּהֵ֖ן
lak·ko·hen
the priest |
6944
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hak·ko·desh.
the holy |
3808 15
| וְלֹ֣א | 15 | | ve·lo 15 | | shall not 15 |
|
2490
יְחַלְּל֔וּ
ye·chal·le·lu,
profane |
6944
קָדְשֵׁ֖י
ka·de·shei
the holy |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
7311
יָרִ֖ימוּ
ya·ri·mu
offer |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
5375 16
| וְהִשִּׂ֤יאוּ | 16 | | ve·his·si·'u 16 | | to bear 16 |
|
5771
עֲוֹ֣ן
a·von
punishment |
819
אַשְׁמָ֔ה
ash·mah,
guilt |
398
בְּאָכְלָ֖ם
be·'a·che·lam
eating |
6944
קָדְשֵׁיהֶ֑ם
ka·de·shei·hem;
their holy |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6942
מְקַדְּשָֽׁם׃
me·kad·de·sham.
sanctifies |
|
| The sacrifices must be without blemish |
1696 17
| וַיְדַבֵּ֥ר | 17 | | vay·dab·ber 17 | | spoke 17 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 18
| דַּבֵּ֨ר | 18 | | dab·ber 18 | | Speak 18 |
|
1121
בָּנָ֗יו
ba·nav
his sons |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
559
וְאָמַרְתָּ֖
ve·'a·mar·ta
and say |
1004
מִבֵּ֨ית
mib·beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
of Israel |
1616
הַגֵּ֣ר
hag·ger
of the aliens |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
be·yis·ra·'el
Israel |
7126
יַקְרִ֤יב
yak·riv
presents |
7133
קָרְבָּנֹו֙
ka·re·ba·nov
his offering |
5088
נִדְרֵיהֶם֙
nid·rei·hem
of their votive |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
any |
5071
נִדְבֹותָ֔ם
nid·vo·v·tam,
of their freewill |
7126
יַקְרִ֥יבוּ
yak·ri·vu
present |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
5930
לְעֹלָֽה׃
le·'o·lah.
A burnt |
7522 19
| לִֽרְצֹנְכֶ֑ם | 19 | | lir·tzo·ne·chem; 19 | | to be accepted 19 |
|
8549
תָּמִ֣ים
ta·mim
without |
1241
בַּבָּקָ֕ר
bab·ba·kar
the cattle |
3775
בַּכְּשָׂבִ֖ים
bak·ke·sa·vim
the sheep |
5795
וּבָֽעִזִּֽים׃
u·va·'iz·zim.
the goats |
3605 20
| כֹּ֛ל | 20 | | kol 20 | | all manner 20 |
|
7126
תַקְרִ֑יבוּ
tak·ri·vu;
offer |
7522
לְרָצֹ֖ון
le·ra·tzo·vn
will not be accepted |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
376 21
| וְאִ֗ישׁ | 21 | | ve·'ish 21 | | A man 21 |
|
7126
יַקְרִ֤יב
yak·riv
offers |
2077
זֶֽבַח־
ze·vach-
A sacrifice |
8002
שְׁלָמִים֙
she·la·mim
of peace |
6381
לְפַלֵּא־
le·fal·le-
to fulfill |
5071
לִנְדָבָ֔ה
lin·da·vah,
A freewill |
1241
בַּבָּקָ֖ר
bab·ba·kar
of the herd |
6629
בַצֹּ֑אן
va·tzon;
of the flock |
8549
תָּמִ֤ים
ta·mim
must be perfect |
1961
יִֽהְיֶה֙
yih·yeh
become |
7522
לְרָצֹ֔ון
le·ra·tzo·vn,
to be accepted |
1961
יִהְיֶה־
yih·yeh-
become |
5788 22
| עַוֶּרֶת֩ | 22 | | av·ve·ret 22 | | blind 22 |
|
7665
שָׁב֜וּר
sha·vur
fractured |
2782
חָר֣וּץ
cha·rutz
maimed |
2990
יַבֶּ֗לֶת
yab·be·let
A running |
3217
יַלֶּ֔פֶת
yal·le·fet,
scabs |
7126
תַקְרִ֥יבוּ
tak·ri·vu
offer |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
801
וְאִשֶּׁ֗ה
ve·'i·sheh
an offering |
5414
תִתְּנ֥וּ
tit·te·nu
make |
4196
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham·miz·be·ach
the altar |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
7794 23
| וְשֹׁ֥ור | 23 | | ve·sho·vr 23 | | to an ox 23 |
|
8311
שָׂר֣וּעַ
sa·ru·a'
has an overgrown |
7038
וְקָל֑וּט
ve·ka·lut;
stunted |
5071
נְדָבָה֙
ne·da·vah
A freewill |
6213
תַּעֲשֶׂ֣ה
ta·'a·seh
may present |
5088
וּלְנֵ֖דֶר
u·le·ne·der
A vow |
7521
יֵרָצֶֽה׃
ye·ra·tzeh.
will not be accepted |
4600 24
| וּמָע֤וּךְ | 24 | | u·ma·'uch 24 | | bruised 24 |
|
3807
וְכָתוּת֙
ve·cha·tut
crushed |
5423
וְנָת֣וּק
ve·na·tuk
torn |
3772
וְכָר֔וּת
ve·cha·rut,
cut |
7126
תַקְרִ֖יבוּ
tak·ri·vu
offer |
3068
לַֽיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
776
וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם
u·ve·'ar·tze·chem
your land |
6213
תַעֲשֽׂוּ׃
ta·'a·su.
sacrifice |
3027 25
| וּמִיַּ֣ד | 25 | | u·mi·yad 25 | | the hand 25 |
|
5236
נֵכָ֗ר
ne·char
A stranger's |
7126
תַקְרִ֛יבוּ
tak·ri·vu
accept |
3899
לֶ֥חֶם
le·chem
as the food |
430
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
e·lo·hei·chem
of your God |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
all manner |
4893
מָשְׁחָתָ֤ם
ma·she·cha·tam
their corruption |
3971
מ֣וּם
mum
them blemishes |
7521
יֵרָצ֖וּ
ye·ra·tzu
shall not be accepted |
|
1696 26
| וַיְדַבֵּ֥ר | 26 | | vay·dab·ber 26 | | spoke 26 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
7794 27
| שֹׁ֣ור | 27 | | sho·vr 27 | | an ox 27 |
|
3775
כֶ֤שֶׂב
che·sev
A sheep |
3205
יִוָּלֵ֔ד
yiv·va·led,
is born |
1961
וְהָיָ֛ה
ve·ha·yah
shall remain |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
seven |
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
Thahash |
3117
וּמִיֹּ֤ום
u·mi·yo·vm
day |
8066
הַשְּׁמִינִי֙
ha·she·mi·ni
the eighth |
1973
וָהָ֔לְאָה
va·ha·le·'ah,
and thenceforth |
7521
יֵרָצֶ֕ה
ye·ra·tzeh
shall be accepted |
7133
לְקָרְבַּ֥ן
le·ka·re·ban
A sacrifice |
801
אִשֶּׁ֖ה
i·sheh
of an offering |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
7794 28
| וְשֹׁ֖ור | 28 | | ve·sho·vr 28 | | is an ox 28 |
|
7819
תִשְׁחֲט֖וּ
tish·cha·tu
kill |
|
| The law of eating the sacrifice of thanksgiving |
3588 29
| וְכִֽי־ | 29 | | ve·chi- 29 | | When 29 |
|
2076
תִזְבְּח֥וּ
tiz·be·chu
sacrifice |
2077
זֶֽבַח־
ze·vach-
A sacrifice |
8426
תֹּודָ֖ה
to·v·dah
of thanksgiving |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
7522
לִֽרְצֹנְכֶ֖ם
lir·tzo·ne·chem
you may be accepted |
2076
תִּזְבָּֽחוּ׃
tiz·ba·chu.
shall sacrifice |
3117 30
| בַּיֹּ֤ום | 30 | | bai·yo·vm 30 | | day 30 |
|
398
יֵאָכֵ֔ל
ye·'a·chel,
shall be eaten |
3498
תֹותִ֥ירוּ
to·v·ti·ru
shall leave |
4480
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nu
of it |
1242
בֹּ֑קֶר
bo·ker;
morning |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
8104 31
| וּשְׁמַרְתֶּם֙ | 31 | | u·she·mar·tem 31 | | shall keep 31 |
|
4687
מִצְוֹתַ֔י
mitz·vo·tai,
my commandments |
6213
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
va·'a·si·tem
and do |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3808 32
| וְלֹ֤א | 32 | | ve·lo 32 | | shall not 32 |
|
2490
תְחַלְּלוּ֙
te·chal·le·lu
profane |
6944
קָדְשִׁ֔י
ka·de·shi,
my holy |
6942
וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י
ve·nik·dash·ti,
will be sanctified |
8432
בְּתֹ֖וךְ
be·to·vch
among |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6942
מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
me·kad·dish·chem.
sanctifies |
3318 33
| הַמֹּוצִ֤יא | 33 | | ham·mo·v·tzi 33 | | brought 33 |
|
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
1961
לִהְיֹ֥ות
lih·yo·vt
become |
430
לֵאלֹהִ֑ים
le·lo·him;
to be your God |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
|
|
