<< ויקרא 23 >>
Leviticus 23 Interlinear Bible | |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֥ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 2
| דַּבֵּ֞ר | 2 | | dab·ber 2 | | Speak 2 |
|
1121
בְּנֵ֤י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
559
וְאָמַרְתָּ֣
ve·'a·mar·ta
and say |
413
אֲלֵהֶ֔ם
a·le·hem,
about |
4150
מֹועֲדֵ֣י
mo·v·'a·dei
appointed |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD'S |
7121
תִּקְרְא֥וּ
tik·re·'u
shall proclaim |
4744
מִקְרָאֵ֣י
mik·ra·'ei
convocations |
428
אֵ֥לֶּה
el·leh
are these |
4150
מֹועֲדָֽי׃
mo·v·'a·dai.
times |
|
8337 3
| שֵׁ֣שֶׁת | 3 | | she·shet 3 | | six 3 |
|
6213
תֵּעָשֶׂ֣ה
te·'a·seh
may be done |
4399
מְלָאכָה֒
me·la·chah
work |
3117
וּבַיֹּ֣ום
u·vai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha·she·vi·'i
the seventh |
7676
שַׁבַּ֤ת
shab·bat
sabbath |
7677
שַׁבָּתֹון֙
shab·ba·to·vn
of complete |
4744
מִקְרָא־
mik·ra-
convocation |
6944
קֹ֔דֶשׁ
ko·desh,
A holy |
4399
מְלָאכָ֖ה
me·la·chah
work |
7676
שַׁבָּ֥ת
shab·bat
sabbath |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
4186
מֹֽושְׁבֹתֵיכֶֽם׃
mo·vsh·vo·tei·chem.
your dwellings |
|
4150
מֹועֲדֵ֣י
mo·v·'a·dei
are the appointed |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4744
מִקְרָאֵ֖י
mik·ra·'ei
convocations |
7121
תִּקְרְא֥וּ
tik·re·'u
shall proclaim |
4150
בְּמֹועֲדָֽם׃
be·mo·v·'a·dam.
times |
2320 5
| בַּחֹ֣דֶשׁ | 5 | | ba·cho·desh 5 | | month 5 |
|
7223
הָרִאשֹׁ֗ון
ha·ri·sho·vn
the first |
702
בְּאַרְבָּעָ֥ה
be·'ar·ba·'ah
four |
2320
לַחֹ֖דֶשׁ
la·cho·desh
of the month |
6153
הָעַרְבָּ֑יִם
ha·'ar·ba·yim;
twilight |
6453
פֶּ֖סַח
pe·sach
Passover |
2568 6
| וּבַחֲמִשָּׁ֨ה | 6 | | u·va·cha·mi·shah 6 | | fif 6 |
|
2320
לַחֹ֣דֶשׁ
la·cho·desh
month |
2088
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
of the same |
4682
הַמַּצֹּ֖ות
ham·ma·tzo·vt
of Unleavened |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
seven |
4682
מַצֹּ֥ות
ma·tzo·vt
Bread |
398
תֹּאכֵֽלוּ׃
to·che·lu.
shall eat |
3117 7
| בַּיֹּום֙ | 7 | | bai·yo·vm 7 | | day 7 |
|
7223
הָֽרִאשֹׁ֔ון
ha·ri·sho·vn,
the first |
4744
מִקְרָא־
mik·ra-
convocation |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
shall have |
4399
מְלֶ֥אכֶת
me·le·chet
work |
5656
עֲבֹדָ֖ה
a·vo·dah
laborious |
6213
תַעֲשֽׂוּ׃
ta·'a·su.
do |
7126 8
| וְהִקְרַבְתֶּ֥ם | 8 | | ve·hik·rav·tem 8 | | shall present 8 |
|
801
אִשֶּׁ֛ה
i·sheh
an offering |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
seven |
3117
בַּיֹּ֤ום
bai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִי֙
ha·she·vi·'i
the seventh |
4744
מִקְרָא־
mik·ra-
convocation |
4399
מְלֶ֥אכֶת
me·le·chet
work |
5656
עֲבֹדָ֖ה
a·vo·dah
laborious |
6213
תַעֲשֽׂוּ׃
ta·'a·su.
do |
|
| The sheaf of first-fruits |
1696 9
| וַיְדַבֵּ֥ר | 9 | | vay·dab·ber 9 | | spoke 9 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 10
| דַּבֵּ֞ר | 10 | | dab·ber 10 | | Speak 10 |
|
1121
בְּנֵ֤י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
559
וְאָמַרְתָּ֣
ve·'a·mar·ta
and say |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the land |
7114
וּקְצַרְתֶּ֖ם
u·ke·tzar·tem
and reap |
7105
קְצִירָ֑הּ
ke·tzi·rah;
harvest |
935
וַהֲבֵאתֶ֥ם
va·ha·ve·tem
shall bring |
7225
רֵאשִׁ֥ית
re·shit
of the first |
7105
קְצִירְכֶ֖ם
ke·tzi·re·chem
of your harvest |
3548
הַכֹּהֵֽן׃
hak·ko·hen.
the priest |
5130 11
| וְהֵנִ֧יף | 11 | | ve·he·nif 11 | | shall wave 11 |
|
6016
הָעֹ֛מֶר
ha·'o·mer
the sheaf |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7522
לִֽרְצֹנְכֶ֑ם
lir·tzo·ne·chem;
to be accepted |
4283
מִֽמָּחֳרַת֙
mim·ma·cho·rat
the day |
7676
הַשַּׁבָּ֔ת
ha·shab·bat,
the sabbath |
5130
יְנִיפֶ֖נּוּ
ye·ni·fen·nu
shall wave |
3548
הַכֹּהֵֽן׃
hak·ko·hen.
the priest |
6213 12
| וַעֲשִׂיתֶ֕ם | 12 | | va·'a·si·tem 12 | | shall offer 12 |
|
3117
בְּיֹ֥ום
be·yo·vm
the day |
5130
הֲנִֽיפְכֶ֖ם
ha·ni·fe·chem
wave |
6016
הָעֹ֑מֶר
ha·'o·mer;
the sheaf |
8549
תָּמִ֧ים
ta·mim
without |
8141
שְׁנָתֹ֛ו
she·na·tov
year |
5930
לְעֹלָ֖ה
le·'o·lah
A burnt |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
4503 13
| וּמִנְחָתֹו֩ | 13 | | u·min·cha·tov 13 | | offering 13 |
|
8147
שְׁנֵ֨י
she·nei
thereof two |
6241
עֶשְׂרֹנִ֜ים
es·ro·nim
deals |
1101
בְּלוּלָ֥ה
be·lu·lah
mixed |
8081
בַשֶּׁ֛מֶן
va·she·men
oil |
801
אִשֶּׁ֥ה
i·sheh
an offering |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
5207
נִיחֹ֑חַ
ni·cho·ach;
a soothing |
5262
וְנִסְכֹּ֥ה
ve·nis·koh
drink |
7243
רְבִיעִ֥ת
re·vi·'it
A fourth |
1969
הַהִֽין׃
ha·hin.
of a hin |
3899 14
| וְלֶחֶם֩ | 14 | | ve·le·chem 14 | | bread 14 |
|
7039
וְקָלִ֨י
ve·ka·li
roasted |
3759
וְכַרְמֶ֜ל
ve·char·mel
new |
398
תֹֽאכְל֗וּ
to·che·lu
shall eat |
935
הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם
ha·vi·'a·chem,
have brought |
7133
קָרְבַּ֖ן
ka·re·ban
the offering |
430
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
e·lo·hei·chem;
of your God |
2708
חֻקַּ֤ת
chuk·kat
statute |
5769
עֹולָם֙
o·v·lam
perpetual |
1755
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
le·do·ro·tei·chem,
your generations |
4186
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃
mo·she·vo·tei·chem.
your dwelling |
|
5608 15
| וּסְפַרְתֶּ֤ם | 15 | | u·se·far·tem 15 | | count 15 |
|
4283
מִמָּחֳרַ֣ת
mim·ma·cho·rat
the day |
7676
הַשַּׁבָּ֔ת
ha·shab·bat,
the sabbath |
3117
מִיֹּום֙
mi·yo·vm
the day |
935
הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם
ha·vi·'a·chem,
brought |
8573
הַתְּנוּפָ֑ה
hat·te·nu·fah;
of the wave |
7651
שֶׁ֥בַע
she·va
shall be seven |
7676
שַׁבָּתֹ֖ות
shab·ba·to·vt
sabbaths |
8549
תְּמִימֹ֥ת
te·mi·mot
complete |
1961
תִּהְיֶֽינָה׃
tih·yei·nah.
shall be |
4283
מִֽמָּחֳרַ֤ת
mim·ma·cho·rat
to the day |
7676
הַשַּׁבָּת֙
ha·shab·bat
sabbath |
7637
הַשְּׁבִיעִ֔ת
ha·she·vi·'it,
the seventh |
5608
תִּסְפְּר֖וּ
tis·pe·ru
shall count |
2572
חֲמִשִּׁ֣ים
cha·mi·shim
fifty |
7126
וְהִקְרַבְתֶּ֛ם
ve·hik·rav·tem
shall present |
4503
מִנְחָ֥ה
min·chah
offering |
2319
חֲדָשָׁ֖ה
cha·da·shah
A new |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
4186 17
| מִמֹּושְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם | 17 | | mim·mo·vsh·vo·tei·chem 17 | | your dwelling 17 |
|
935
תָּבִ֣יאּוּ
ta·vi·'u
shall bring |
8573
תְּנוּפָ֗ה
te·nu·fah
A wave |
6241
עֶשְׂרֹנִ֔ים
es·ro·nim,
deals |
1961
תִּהְיֶ֔ינָה
tih·yei·nah,
become |
644
תֵּאָפֶ֑ינָה
te·'a·fei·nah;
baked |
1061
בִּכּוּרִ֖ים
bik·ku·rim
first |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
7126 18
| וְהִקְרַבְתֶּ֣ם | 18 | | ve·hik·rav·tem 18 | | shall present 18 |
|
3899
הַלֶּ֗חֶם
hal·le·chem
the bread |
7651
שִׁבְעַ֨ת
shiv·'at
seven |
3532
כְּבָשִׂ֤ים
ke·va·sim
male |
8549
תְּמִימִם֙
te·mi·mim
without |
1241
בָּקָ֛ר
ba·kar
of the herd |
352
וְאֵילִ֣ם
ve·'ei·lim
rams |
8147
שְׁנָ֑יִם
she·na·yim;
and two |
1961
יִהְי֤וּ
yih·yu
are to be a |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
4503
וּמִנְחָתָם֙
u·min·cha·tam
offering |
5262
וְנִסְכֵּיהֶ֔ם
ve·nis·kei·hem,
and their drink |
801
אִשֵּׁ֥ה
i·sheh
an offering |
5207
נִיחֹ֖חַ
ni·cho·ach
of a soothing |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
6213 19
| וַעֲשִׂיתֶ֛ם | 19 | | va·'a·si·tem 19 | | offer 19 |
|
5795
עִזִּ֥ים
iz·zim
of the goats |
2403
לְחַטָּ֑את
le·chat·tat;
A sin |
8147
וּשְׁנֵ֧י
u·she·nei
and two |
3532
כְבָשִׂ֛ים
che·va·sim
male |
2077
לְזֶ֥בַח
le·ze·vach
A sacrifice |
8002
שְׁלָמִֽים׃
she·la·mim.
of peace |
5130 20
| וְהֵנִ֣יף | 20 | | ve·he·nif 20 | | wave 20 |
|
3548
הַכֹּהֵ֣ן
hak·ko·hen
the priest |
3899
לֶ֨חֶם
le·chem
the bread |
1061
הַבִּכּוּרִ֤ים
hab·bik·ku·rim
of the first |
8573
תְּנוּפָה֙
te·nu·fah
A wave |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3532
כְּבָשִׂ֑ים
ke·va·sim;
lambs |
6944
קֹ֛דֶשׁ
ko·desh
are to be holy |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
3548
לַכֹּהֵֽן׃
lak·ko·hen.
the priest |
7121 21
| וּקְרָאתֶ֞ם | 21 | | u·ke·ra·tem 21 | | shall make 21 |
|
6106
בְּעֶ֣צֶם
be·'e·tzem
same |
4744
מִֽקְרָא־
mik·ra-
convocation |
6944
קֹ֙דֶשׁ֙
ko·desh
A holy |
4399
מְלֶ֥אכֶת
me·le·chet
work |
5656
עֲבֹדָ֖ה
a·vo·dah
laborious |
6213
תַעֲשׂ֑וּ
ta·'a·su;
shall do |
2708
חֻקַּ֥ת
chuk·kat
statute |
5769
עֹולָ֛ם
o·v·lam
perpetual |
4186
מֹושְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם
mo·vsh·vo·tei·chem
your dwelling |
1755
לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
le·do·ro·tei·chem.
your generations |
|
| Gleanings to be left for the poor |
7114 22
| וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם | 22 | | u·ve·kutz·re·chem 22 | | reap 22 |
|
7105
קְצִ֣יר
ke·tzir
the harvest |
776
אַרְצְכֶ֗ם
ar·tze·chem
of your land |
3615
תְכַלֶּ֞ה
te·chal·leh
riddance |
7704
שָֽׂדְךָ֙
sa·de·cha
of your field |
7114
בְּקֻצְרֶ֔ךָ
be·kutz·re·cha,
reap |
3951
וְלֶ֥קֶט
ve·le·ket
the gleaning |
7105
קְצִירְךָ֖
ke·tzi·re·cha
of your harvest |
3950
תְלַקֵּ֑ט
te·lak·ket;
gather |
6041
לֶֽעָנִ֤י
le·'a·ni
the needy |
1616
וְלַגֵּר֙
ve·lag·ger
and the alien |
5800
תַּעֲזֹ֣ב
ta·'a·zov
leave |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
|
1696 23
| וַיְדַבֵּ֥ר | 23 | | vay·dab·ber 23 | | spoke 23 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 24
| דַּבֵּ֛ר | 24 | | dab·ber 24 | | Speak 24 |
|
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
2320
בַּחֹ֨דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
7637
הַשְּׁבִיעִ֜י
ha·she·vi·'i
the seventh |
259
בְּאֶחָ֣ד
be·'e·chad
the first |
2320
לַחֹ֗דֶשׁ
la·cho·desh
of the month |
1961
יִהְיֶ֤ה
yih·yeh
shall have |
7677
שַׁבָּתֹ֔ון
shab·ba·to·vn,
A rest |
2146
זִכְרֹ֥ון
zich·ro·vn
A reminder |
8643
תְּרוּעָ֖ה
te·ru·'ah
blowing |
4744
מִקְרָא־
mik·ra-
convocation |
6944
קֹֽדֶשׁ׃
ko·desh.
a holy |
4399
מְלֶ֥אכֶת
me·le·chet
work |
5656
עֲבֹדָ֖ה
a·vo·dah
laborious |
7126
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם
ve·hik·rav·tem
shall present |
801
אִשֶּׁ֖ה
i·sheh
an offering |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
the LORD |
|
1696 26
| וַיְדַבֵּ֥ר | 26 | | vay·dab·ber 26 | | spoke 26 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
6218
בֶּעָשֹׂ֣ור
be·'a·so·vr
the tenth |
2320
לַחֹדֶשׁ֩
la·cho·desh
month |
7637
הַשְּׁבִיעִ֨י
ha·she·vi·'i
seventh |
2088
הַזֶּ֜ה
haz·zeh
of this |
3725
הַכִּפֻּרִ֣ים
hak·kip·pu·rim
of atonement |
4744
מִֽקְרָא־
mik·ra-
convocation |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
6031
וְעִנִּיתֶ֖ם
ve·'in·ni·tem
shall humble |
5315
נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
naf·sho·tei·chem;
your souls |
7126
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם
ve·hik·rav·tem
and present |
801
אִשֶּׁ֖ה
i·sheh
an offering |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
3605 28
| וְכָל־ | 28 | | ve·chol- 28 | | any 28 |
|
4399
מְלָאכָה֙
me·la·chah
work |
6106
בְּעֶ֖צֶם
be·'e·tzem
same |
3725
כִּפֻּרִים֙
kip·pu·rim
of atonement |
3722
לְכַפֵּ֣ר
le·chap·per
to make |
5921
עֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
your behalf |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם
e·lo·hei·chem.
your God |
5315
הַנֶּ֙פֶשׁ֙
han·ne·fesh
person |
6031
תְעֻנֶּ֔ה
te·'un·neh,
humble |
6106
בְּעֶ֖צֶם
be·'e·tzem
same |
3772
וְנִכְרְתָ֖ה
ve·nich·re·tah
shall be cut |
5971
מֵֽעַמֶּֽיהָ׃
me·'am·mei·ha.
his people |
3605 30
| וְכָל־ | 30 | | ve·chol- 30 | | any 30 |
|
5315
הַנֶּ֗פֶשׁ
han·ne·fesh
person |
6213
תַּעֲשֶׂה֙
ta·'a·seh
does |
4399
מְלָאכָ֔ה
me·la·chah,
work |
6106
בְּעֶ֖צֶם
be·'e·tzem
same |
6
וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י
ve·ha·'a·vad·ti
will destroy |
5315
הַנֶּ֥פֶשׁ
han·ne·fesh
person |
7130
מִקֶּ֥רֶב
mik·ke·rev
among |
5971
עַמָּֽהּ׃
am·mah.
his people |
4399
מְלָאכָ֖ה
me·la·chah
work |
6213
תַעֲשׂ֑וּ
ta·'a·su;
shall do |
2708
חֻקַּ֤ת
chuk·kat
statute |
5769
עֹולָם֙
o·v·lam
perpetual |
1755
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
le·do·ro·tei·chem,
your generations |
4186
מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃
mo·she·vo·tei·chem.
your dwelling |
7676 32
| שַׁבַּ֨ת | 32 | | shab·bat 32 | | sabbath 32 |
|
7677
שַׁבָּתֹ֥ון
shab·ba·to·vn
of complete |
6031
וְעִנִּיתֶ֖ם
ve·'in·ni·tem
shall humble |
5315
נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
naf·sho·tei·chem;
your souls |
8672
בְּתִשְׁעָ֤ה
be·tish·'ah
the ninth |
2320
לַחֹ֙דֶשׁ֙
la·cho·desh
of the month |
6153
בָּעֶ֔רֶב
ba·'e·rev,
evening |
6153
מֵעֶ֣רֶב
me·'e·rev
evening |
7673
תִּשְׁבְּת֖וּ
tish·be·tu
shall keep |
7676
שַׁבַּתְּכֶֽם׃
shab·bat·te·chem.
your sabbath |
|
1696 33
| וַיְדַבֵּ֥ר | 33 | | vay·dab·ber 33 | | spoke 33 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 34
| דַּבֵּ֛ר | 34 | | dab·ber 34 | | Speak 34 |
|
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
2568
בַּחֲמִשָּׁ֨ה
ba·cha·mi·shah
fif |
2320
לַחֹ֤דֶשׁ
la·cho·desh
month |
7637
הַשְּׁבִיעִי֙
ha·she·vi·'i
seventh |
2088
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
of this |
5521
הַסֻּכֹּ֛ות
has·suk·ko·vt
of Booths |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
seven |
3068
לַיהֹוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
3117 35
| בַּיֹּ֥ום | 35 | | bai·yo·vm 35 | | day 35 |
|
7223
הָרִאשֹׁ֖ון
ha·ri·sho·vn
the first |
4744
מִקְרָא־
mik·ra-
convocation |
4399
מְלֶ֥אכֶת
me·le·chet
work |
5656
עֲבֹדָ֖ה
a·vo·dah
laborious |
6213
תַעֲשֽׂוּ׃
ta·'a·su.
shall do |
7651 36
| שִׁבְעַ֣ת | 36 | | shiv·'at 36 | | seven 36 |
|
7126
תַּקְרִ֥יבוּ
tak·ri·vu
shall present |
801
אִשֶּׁ֖ה
i·sheh
an offering |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
8066
הַשְּׁמִינִ֡י
ha·she·mi·ni
the eighth |
4744
מִקְרָא־
mik·ra-
convocation |
1961
יִהְיֶ֨ה
yih·yeh
shall have |
7126
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם
ve·hik·rav·tem
and present |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
to the LORD |
6116
עֲצֶ֣רֶת
a·tze·ret
is an assembly |
4399
מְלֶ֥אכֶת
me·le·chet
work |
5656
עֲבֹדָ֖ה
a·vo·dah
laborious |
6213
תַעֲשֽׂוּ׃
ta·'a·su.
shall do |
428 37
| אֵ֚לֶּה | 37 | | el·leh 37 | | These 37 |
|
4150
מֹועֲדֵ֣י
mo·v·'a·dei
are the appointed |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
7121
תִּקְרְא֥וּ
tik·re·'u
shall proclaim |
4744
מִקְרָאֵ֣י
mik·ra·'ei
convocations |
7126
לְהַקְרִ֨יב
le·hak·riv
to present |
801
אִשֶּׁ֜ה
i·sheh
offerings |
3068
לַיהוָ֗ה
la·shem
to the LORD |
4503
וּמִנְחָ֛ה
u·min·chah
offerings |
2077
זֶ֥בַח
ze·vach
sacrifices |
5262
וּנְסָכִ֖ים
u·ne·sa·chim
and drink |
3117
בְּיֹומֹֽו׃
be·yo·v·mov.
day |
905 38
| מִלְּבַ֖ד | 38 | | mil·le·vad 38 | | alone 38 |
|
7676
שַׁבְּתֹ֣ת
shab·be·tot
the sabbaths |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
905
וּמִלְּבַ֣ד
u·mil·le·vad
alone |
4979
מַתְּנֹֽותֵיכֶ֗ם
mat·te·no·v·tei·chem
your gifts |
905
וּמִלְּבַ֤ד
u·mil·le·vad
alone |
5088
נִדְרֵיכֶם֙
nid·rei·chem
your votive |
905
וּמִלְּבַד֙
u·mil·le·vad
alone |
5071
נִדְבֹ֣ותֵיכֶ֔ם
nid·vo·v·tei·chem,
and freewill |
5414
תִּתְּנ֖וּ
tit·te·nu
give |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
2568
בַּחֲמִשָּׁה֩
ba·cha·mi·shah
fif |
2320
לַחֹ֣דֶשׁ
la·cho·desh
month |
7637
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha·she·vi·'i
of the seventh |
622
בְּאָסְפְּכֶם֙
be·'a·se·pe·chem
have gathered |
8393
תְּבוּאַ֣ת
te·vu·'at
the crops |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
2287
תָּחֹ֥גּוּ
ta·chog·gu
shall celebrate |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
seven |
3117
בַּיֹּ֤ום
bai·yo·vm
day |
7223
הָֽרִאשֹׁון֙
ha·ri·sho·vn
the first |
7677
שַׁבָּתֹ֔ון
shab·ba·to·vn,
A rest |
3117
וּבַיֹּ֥ום
u·vai·yo·vm
day |
8066
הַשְּׁמִינִ֖י
ha·she·mi·ni
the eighth |
7677
שַׁבָּתֹֽון׃
shab·ba·to·vn.
rest |
3947 40
| וּלְקַחְתֶּ֨ם | 40 | | u·le·kach·tem 40 | | shall take 40 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7223
הָרִאשֹׁ֗ון
ha·ri·sho·vn
the first |
6529
פְּרִ֨י
pe·ri
the foliage |
1926
הָדָר֙
ha·dar
of beautiful |
3709
כַּפֹּ֣ת
kap·pot
branches |
8558
תְּמָרִ֔ים
te·ma·rim,
palm |
6057
וַעֲנַ֥ף
va·'a·naf
and boughs |
6155
וְעַרְבֵי־
ve·'ar·vei-
and willows |
5158
נָ֑חַל
na·chal;
of the brook |
8055
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
u·se·mach·tem
shall rejoice |
6440
לִפְנֵ֛י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
e·lo·hei·chem
your God |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
seven |
2287 41
| וְחַגֹּתֶ֤ם | 41 | | ve·chag·go·tem 41 | | celebrate 41 |
|
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
seven |
8141
בַּשָּׁנָ֑ה
ba·sha·nah;
the year |
2708
חֻקַּ֤ת
chuk·kat
statute |
5769
עֹולָם֙
o·v·lam
It a perpetual |
1755
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
le·do·ro·tei·chem,
your generations |
2320
בַּחֹ֥דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
7637
הַשְּׁבִיעִ֖י
ha·she·vi·'i
the seventh |
2287
תָּחֹ֥גּוּ
ta·chog·gu
shall celebrate |
5521 42
| בַּסֻּכֹּ֥ת | 42 | | bas·suk·kot 42 | | booths 42 |
|
3427
תֵּשְׁב֖וּ
te·she·vu
shall live |
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
seven |
249
הָֽאֶזְרָח֙
ha·'ez·rach
the native-born |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be·yis·ra·'el,
Israel |
3427
יֵשְׁב֖וּ
ye·she·vu
shall live |
5521
בַּסֻּכֹּֽת׃
bas·suk·kot.
booths |
4616 43
| לְמַעַן֮ | 43 | | le·ma·'an 43 | | so 43 |
|
3045
יֵדְע֣וּ
ye·de·'u
may know |
1755
דֹרֹֽתֵיכֶם֒
do·ro·tei·chem
your generations |
5521
בַסֻּכֹּ֗ות
vas·suk·ko·vt
booths |
3427
הֹושַׁ֙בְתִּי֙
ho·v·shav·ti
live |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
had the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3318
בְּהֹוצִיאִ֥י
be·ho·v·tzi·'i
brought |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
1696 44
| וַיְדַבֵּ֣ר | 44 | | vay·dab·ber 44 | | declared 44 |
|
4150
מֹעֲדֵ֖י
mo·'a·dei
the appointed |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1121
בְּנֵ֖י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
|
|
