7 •

Αἰτεῖτε aiteite • ask

καὶ kai • and

δοθήσεται dothēsetai • given

ὑμῖν umin • you

ζητεῖτε zēteite • seek

καὶ kai • and

εὑρήσετε, eurēsete • find

κρούετε krouete • knock

καὶ kai • and

ἀνοιγήσεται anoigēsetai • opened

ὑμῖν· umin • you

8 •

πᾶς pas • everyone

γὰρ gar • For

ὁ o • the

αἰτῶν aitōn • asks

λαμβάνει lambanei • receives

καὶ kai • and

ὁ o • the

ζητῶν zētōn • seeks

εὑρίσκει euriskei • finds

καὶ kai • and

τῷ tō • the

κρούοντι krouonti • knocks

ἀνοιγήσεται. anoigēsetai • opened

9 •

ἢ ē • or

τίς tis • what

[ἐστιν] estin • is

ἐξ ex • among

ὑμῶν umōn • you

ἄνθρωπος, anthrōpos • man

ὃν on • whom

αἰτήσει aitēsei • asks

ὁ o • the

υἱὸς uios • son

αὐτοῦ autou • him

ἄρτον arton • loaf

μὴ mē • give

λίθον lithon • stone

ἐπιδώσει epidōsei • give

αὐτῷ; autō • him

10 •

ἢ ē • or

καὶ kai • and

ἰχθὺν ichthun • fish

αἰτήσει aitēsei • asks

μὴ mē • give

ὄφιν ophin • snake

ἐπιδώσει epidōsei • give

αὐτῷ; autō • him

11 •

εἰ ei • if

οὖν oun • then

ὑμεῖς umeis • you

πονηροὶ ponēroi • evil

ὄντες ontes • being

οἴδατε oidate • know

δόματα domata • gifts

ἀγαθὰ agatha • good

διδόναι didonai • give

τοῖς tois • those

τέκνοις teknois • children

ὑμῶν umōn • your

πόσῳ posō • much

μᾶλλον mallon • more

ὁ o • those

πατὴρ patēr • Father

ὑμῶν umōn • your

ὁ o • those

ἐν en • in

τοῖς tois • those

οὐρανοῖς ouranois • heaven

δώσει dōsei • give

ἀγαθὰ agatha • good

τοῖς tois • those

αἰτοῦσιν aitousin • ask

αὐτόν. auton • him

12 •

πάντα panta • everything

οὖν oun • therefore

ὅσα osa • how great

ἐὰν ean • if

θέλητε thelēte • want

ἵνα ina • that

ποιῶσιν poiōsin • treat

ὑμῖν umin • you

οἱ oi • the

ἄνθρωποι anthrōpoi • people

οὕτως outōs • so

καὶ kai • and

ὑμεῖς umeis • you

ποιεῖτε poieite • treat

αὐτοῖς autois • them

οὗτος outos • this

γάρ gar • for

ἐστιν estin • is

ὁ o • the

νόμος nomos • law

καὶ kai • and

οἱ oi • the

προφῆται. prophētai • Prophets

13 •

Εἰσέλθατε eiselthate • enter

διὰ dia • through

τῆς tēs • which

στενῆς stenēs • narrow

πύλης pulēs • gate

ὅτι oti • for

πλατεῖα plateia • wide

[ἡ ē • which

πύλη] pulē • gate

καὶ kai • and

εὐρύχωρος euruchōros • broad

ἡ ē • which

ὁδὸς odos • way

ἡ ē • which

ἀπάγουσα apagousa • leads

εἰς eis • to

τὴν tēn • which

ἀπώλειαν apōleian • destruction

καὶ kai • and

πολλοί polloi • many

εἰσιν eisin • be

οἱ oi • which

εἰσερχόμενοι eiserchomenoi • enter

δι' di • through

αὐτῆς· autēs • her

14 •

ὅτι / τί ti • every man

στενὴ stenē • small

ἡ ē • which

πύλη pulē • gate

καὶ kai • and

τεθλιμμένη tethlimmenē • narrow

ἡ ē • which

ὁδὸς odos • way

ἡ ē • which

ἀπάγουσα apagousa • leads

εἰς eis • unto

τὴν tēn • which

ζωήν zōēn • life

καὶ kai • and

ὀλίγοι oligoi • few

εἰσὶν eisin • be

οἱ oi • which

εὑρίσκοντες euriskontes • find

αὐτήν. autēn • it

15 •

Προσέχετε prosechete • beware

ἀπὸ apo • of

τῶν tōn • the

ψευδοπροφητῶν pseudoprophētōn • false prophet

οἵτινες oitines • who

ἔρχονται erchontai • come

πρὸς pros • to

ὑμᾶς umas • you

ἐν en • in

ἐνδύμασιν endumasin • clothing

προβάτων probatōn • sheep's

ἔσωθεν esōthen • inwardly

δέ de • also

εἰσιν eisin • are

λύκοι lukoi • wolves

ἅρπαγες. arpages • ravenous

16 •

ἀπὸ apo • of

τῶν tōn • the

καρπῶν karpōn • fruits

αὐτῶν autōn • himself

ἐπιγνώσεσθε epignōsesthe • know

αὐτούς autous • he

μήτι mēti • not

συλλέγουσιν sullegousin • gathered

ἀπὸ apo • of

ἀκανθῶν akanthōn • thorn

σταφυλὰς staphulas • grapes

ἢ ē • nor

ἀπὸ apo • of

τριβόλων tribolōn • thistles

σῦκα; suka • figs

17 •

οὕτως outōs • so

πᾶν pan • every

δένδρον dendron • tree

ἀγαθὸν agathon • good

καρποὺς karpous • fruit

καλοὺς kalous • good

ποιεῖ, poiei • bears

τὸ to • the

δὲ de • but

σαπρὸν sapron • bad

δένδρον dendron • tree

καρποὺς karpous • fruit

πονηροὺς ponērous • bad

ποιεῖ. poiei • bears

18 •

οὐ ou • cannot

δύναται dunatai • cannot

δένδρον dendron • tree

ἀγαθὸν agathon • good

καρποὺς karpous • fruit

πονηροὺς ponērous • bad

ἐνεγκεῖν / ποιεῖν, poiein • forth

οὐδὲ oude • nor

δένδρον dendron • tree

σαπρὸν sapron • bad

καρποὺς karpous • fruit

καλοὺς kalous • good

ποιεῖν. poiein • forth

19 •

πᾶν pan • every

δένδρον dendron • tree

μὴ mē • not

ποιοῦν poioun • bear

καρπὸν karpon • fruit

καλὸν kalon • good

ἐκκόπτεται ekkoptetai • cut down

καὶ kai • and

εἰς eis • into

πῦρ pur • fire

βάλλεται. balletai • thrown

20 •

ἄρα ara • then

γε ge • so

ἀπὸ apo • by

τῶν tōn • the

καρπῶν karpōn • fruits

αὐτῶν autōn • himself

ἐπιγνώσεσθε epignōsesthe • know

αὐτούς. autous • he

21 •

Οὐ ou • Not

πᾶς pas • everyone

ὁ o • the

λέγων legōn • says

μοι· moi • me

κύριε kurie • Lord

κύριε kurie • Lord

εἰσελεύσεται eiseleusetai • enter

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

βασιλείαν basileian • kingdom

τῶν tōn • the

οὐρανῶν ouranōn • heaven

ἀλλ' all • but

ὁ o • the

ποιῶν poiōn • does

τὸ to • the

θέλημα thelēma • will

τοῦ tou • the

πατρός patros • Father

μου mou • my

τοῦ tou • the

ἐν en • in

τοῖς tois • the

οὐρανοῖς. ouranois • heaven

22 •

πολλοὶ polloi • many

ἐροῦσίν erousin • say

μοι moi • me

ἐν en • in

ἐκείνῃ ekeinē • that

τῇ tē • the

ἡμέρᾳ· ēmera • day

κύριε kurie • Lord

κύριε kurie • Lord

οὐ ou • not

τῷ tō • the

σῷ sō • your

ὀνόματι onomati • name

ἐπροφητεύσαμεν eprophēteusamen • prophesy

καὶ kai • and

τῷ tō • the

σῷ sō • your

ὀνόματι onomati • name

δαιμόνια daimonia • demons

ἐξεβάλομεν, exebalomen • cast

καὶ kai • and

τῷ tō • the

σῷ sō • your

ὀνόματι onomati • name

δυνάμεις dunameis • works

πολλὰς pollas • many

ἐποιήσαμεν; epoiēsamen • perform

23 •

καὶ kai • And

τότε tote • then

ὁμολογήσω omologēsō • declare

αὐτοῖς autois • them

ὅτι oti • for

οὐδέποτε oudepote • never

ἔγνων egnōn • knew

ὑμᾶς· umas • you

ἀποχωρεῖτε apochōreite • depart

ἀπ' ap • from

ἐμοῦ emou • me

οἱ oi • the

ἐργαζόμενοι ergazomenoi • practice

τὴν tēn • the

ἀνομίαν. anomian • lawlessness

24 •

Πᾶς pas • everyone

οὖν oun • therefore

ὅστις ostis • who

ἀκούει akouei • hears

μου mou • mine

τοὺς tous • the

λόγους logous • words

τούτους toutous • these

καὶ kai • and

ποιεῖ poiei • acts

αὐτοὺς autous • he

ὁμοιωθήσεται omoiōthēsetai • compared

ἀνδρὶ andri • man

φρονίμῳ phronimō • wise

ὅστις ostis • who

ᾠκοδόμησεν ōkodomēsen • built

αὐτοῦ autou • him

τὴν tēn • the

οἰκίαν oikian • house

ἐπὶ epi • upon

τὴν tēn • the

πέτραν· petran • rock

25 •

καὶ kai • and

κατέβη katebē • fell

ἡ ē • the

βροχὴ brochē • rain

καὶ kai • and

ἦλθον ēlthon • came

οἱ oi • the

ποταμοὶ potamoi • floods

καὶ kai • and

ἔπνευσαν epneusan • blew

οἱ oi • the

ἄνεμοι anemoi • winds

καὶ kai • and

προσέπεσαν prosepesan • beat upon

τῇ tē • the

οἰκίᾳ oikia • house

ἐκείνῃ ekeinē • that

καὶ kai • and

οὐκ ouk • not

ἔπεσεν, epesen • fall

τεθεμελίωτο tethemeliōto • founded

γὰρ gar • for

ἐπὶ epi • upon

τὴν tēn • the

πέτραν. petran • rock

26 •

καὶ kai • and

πᾶς pas • everyone

ὁ o • the

ἀκούων akouōn • hears

μου mou • mine

τοὺς tous • the

λόγους logous • words

τούτους toutous • these

καὶ kai • and

μὴ mē • not

ποιῶν poiōn • act

αὐτοὺς autous • he

ὁμοιωθήσεται omoiōthēsetai • like

ἀνδρὶ andri • man

μωρῷ mōrō • foolish

ὅστις ostis • who

ᾠκοδόμησεν ōkodomēsen • built

αὐτοῦ autou • him

τὴν tēn • the

οἰκίαν oikian • house

ἐπὶ epi • upon

τὴν tēn • the

ἄμμον· ammon • sand

27 •

καὶ kai • and

κατέβη katebē • descended

ἡ ē • the

βροχὴ brochē • rain

καὶ kai • and

ἦλθον ēlthon • came

οἱ oi • the

ποταμοὶ potamoi • floods

καὶ kai • and

ἔπνευσαν epneusan • blew

οἱ oi • the

ἄνεμοι anemoi • winds

καὶ kai • and

προσέκοψαν prosekopsan • upon

τῇ tē • the

οἰκίᾳ oikia • house

ἐκείνῃ, ekeinē • that

καὶ kai • and

ἔπεσεν epesen • fell

καὶ kai • and

ἦν ēn • was

ἡ ē • the

πτῶσις ptōsis • fall

αὐτῆς autēs • it

μεγάλη. megalē • great

28 •

Καὶ kai • And

ἐγένετο egeneto • pass

ὅτε ote • when

ἐτέλεσεν etelesen • consecrate

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

τοὺς tous • the

λόγους logous • words

τούτους toutous • these

ἐξεπλήσσοντο exeplēssonto • amazed

οἱ oi • the

ὄχλοι ochloi • crowds

ἐπὶ epi • at

τῇ tē • the

διδαχῇ didachē • teaching

αὐτοῦ· autou • his

29 •

ἦν ēn • was

γὰρ gar • For

διδάσκων didaskōn • teaching

αὐτοὺς autous • them

ὡς ōs • as

ἐξουσίαν exousian • authority

ἔχων echōn • having

καὶ kai • and

οὐχ ouch • not

ὡς ōs • as

οἱ oi • the

γραμματεῖς grammateis • scribes

αὐτῶν. autōn • them