<< נחמיה 9 >>
Nehemiah 9 Interlinear Bible | |
| A solemn fast, and repentance of the people |
3117 1
| וּבְיֹום֩ | 1 | | u·ve·yo·vm 1 | | day 1 |
|
6242
עֶשְׂרִ֨ים
es·rim
the twenty |
702
וְאַרְבָּעָ֜ה
ve·'ar·ba·'ah
and fourth |
2320
לַחֹ֣דֶשׁ
la·cho·desh
month |
2088
הַזֶּ֗ה
haz·zeh
of this |
622
נֶאֶסְפ֤וּ
ne·'es·fu
assembled |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
6685
בְּצֹ֣ום
be·tzo·vm
fasting |
8242
וּבְשַׂקִּ֔ים
u·ve·sak·kim,
sackcloth |
127
וַאֲדָמָ֖ה
va·'a·da·mah
dirt |
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
and |
914 2
| וַיִּבָּֽדְלוּ֙ | 2 | | vai·yib·ba·de·lu 2 | | separated 2 |
|
2233
זֶ֣רַע
ze·ra
the descendants |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
afflicted |
5975
וַיַּעַמְד֗וּ
vai·ya·'am·du
and stood |
3034
וַיִּתְוַדּוּ֙
vai·yit·vad·du
and confessed |
2403
חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם
chat·to·tei·hem,
their sins |
5771
וַעֲוֹנֹ֖ות
va·'a·vo·no·vt
and the iniquities |
1
אֲבֹתֵיהֶֽם׃
a·vo·tei·hem.
of their fathers |
6965 3
| וַיָּק֙וּמוּ֙ | 3 | | vai·ya·ku·mu 3 | | stood 3 |
|
5977
עָמְדָ֔ם
a·me·dam,
their place |
7121
וַֽיִּקְרְא֗וּ
vai·yik·re·'u
read |
5612
בְּסֵ֨פֶר
be·se·fer
the book |
8451
תֹּורַ֧ת
to·v·rat
of the law |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
e·lo·hei·hem
their God |
7243
רְבִעִ֣ית
re·vi·'it
A fourth |
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
of the day |
7243
וּרְבִעִית֙
u·re·vi·'it
and for fourth |
3034
מִתְוַדִּ֣ים
mit·vad·dim
confessed |
7812
וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים
u·mish·ta·cha·vim,
and worshiped |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
e·lo·hei·hem.
their God |
|
| The Levites make a religious confession of God's goodness, and their wickedness |
6965 4
| וַיָּ֜קָם | 4 | | vai·ya·kam 4 | | stood 4 |
|
4608
מַֽעֲלֵ֣ה
ma·'a·leh
the stairs |
3881
הַלְוִיִּ֗ם
hal·vi·yim
the Levites' |
3442
יֵשׁ֨וּעַ
ye·shu·a'
Jeshua |
6934
קַדְמִיאֵ֧ל
kad·mi·'el
Kadmiel |
7645
שְׁבַנְיָ֛ה
she·van·yah
Shebaniah |
8274
שֵׁרֵבְיָ֖ה
she·re·ve·yah
Sherebiah |
3662
כְנָ֑נִי
che·na·ni;
Chenani |
2199
וַֽיִּזְעֲקוּ֙
vai·yiz·'a·ku
cried |
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
voice |
1419
גָּדֹ֔ול
ga·do·vl,
A loud |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
e·lo·hei·hem.
their God |
559 5
| וַיֹּאמְר֣וּ | 5 | | vai·yo·me·ru 5 | | said 5 |
|
3881
הַלְוִיִּ֡ם
hal·vi·yim
the Levites |
3442
יֵשׁ֣וּעַ
ye·shu·a'
Jeshua |
6934
וְ֠קַדְמִיאֵל
ve·kad·mi·'el
Kadmiel |
2813
חֲשַׁבְנְיָ֜ה
cha·shav·ne·yah
Hashabneiah |
8274
שֵׁרֵֽבְיָ֤ה
she·re·ve·yah
Sherebiah |
1941
הֹֽודִיָּה֙
ho·v·di·yah
Hodiah |
7645
שְׁבַנְיָ֣ה
she·van·yah
Shebaniah |
6611
פְתַֽחְיָ֔ה
fe·tach·yah,
Pethahiah |
1288
בָּרֲכוּ֙
ba·ra·chu
bless |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
5769
הָעֹולָ֖ם
ha·'o·v·lam
and ever |
5769
הָעֹולָ֑ם
ha·'o·v·lam;
and ever |
1288
וִיבָֽרְכוּ֙
vi·va·re·chu
be blessed |
3519
כְּבֹודֶ֔ךָ
ke·vo·v·de·cha,
may your glorious |
7311
וּמְרֹומַ֥ם
u·me·ro·v·mam
and exalted |
1293
בְּרָכָ֖ה
be·ra·chah
blessing |
8416
וּתְהִלָּֽה׃
u·te·hil·lah.
and praise |
3068
יְהוָה֮
ha·shem
are the LORD |
905
לְבַדֶּךָ֒
le·vad·de·cha
alone |
6213
עָשִׂ֡יתָ
a·si·ta
have made |
8064
הַשָּׁמַיִם֩
ha·sha·ma·yim
the heavens |
8064
שְׁמֵ֨י
she·mei
the heaven |
8064
הַשָּׁמַ֜יִם
ha·sha·ma·yim
of heavens |
6635
צְבָאָ֗ם
tze·va·'am
their host |
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5921
עָלֶ֙יהָ֙
a·lei·ha
is on |
3220
הַיַּמִּים֙
hai·yam·mim
the seas |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
859
וְאַתָּ֖ה
ve·'at·tah
You |
2421
מְחַיֶּ֣ה
me·chai·yeh
give |
3605
כֻּלָּ֑ם
kul·lam;
to all |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
and the heavenly |
7812
מִשְׁתַּחֲוִֽים׃
mish·ta·cha·vim.
bows |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
are the LORD |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
God |
977
בָּחַ֙רְתָּ֙
ba·char·ta
chose |
87
בְּאַבְרָ֔ם
be·'av·ram,
Abram |
3318
וְהֹוצֵאתֹ֖ו
ve·ho·v·tze·tov
and brought |
3778
כַּשְׂדִּ֑ים
kas·dim;
of the Chaldees |
7760
וְשַׂ֥מְתָּ
ve·sam·ta
and gave |
8034
שְּׁמֹ֖ו
she·mov
the name |
85
אַבְרָהָֽם׃
av·ra·ham.
Abraham |
4672 8
| וּמָצָ֣אתָ | 8 | | u·ma·tza·ta 8 | | found 8 |
|
3824
לְבָבֹו֮
le·va·vov
his heart |
539
נֶאֱמָ֣ן
ne·'e·man
faithful |
6440
לְפָנֶיךָ֒
le·fa·nei·cha
before |
3772
וְכָרֹ֨ות
ve·cha·ro·vt
and made |
1285
הַבְּרִ֗ית
hab·be·rit
A covenant |
3669
הַכְּנַעֲנִ֨י
hak·ke·na·'a·ni
of the Canaanite |
2850
הַחִתִּ֜י
ha·chit·ti
of the Hittite |
567
הָאֱמֹרִ֧י
ha·'e·mo·ri
and the Amorite |
6522
וְהַפְּרִזִּ֛י
ve·hap·pe·riz·zi
of the Perizzite |
2983
וְהַיְבוּסִ֥י
ve·hay·vu·si
the Jebusite |
1622
וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י
ve·hag·gir·ga·shi
and the Girgashite |
2233
לְזַרְעֹ֑ו
le·zar·'ov;
his descendants |
6965
וַתָּ֙קֶם֙
vat·ta·kem
have fulfilled |
1697
דְּבָרֶ֔יךָ
de·va·rei·cha,
your promise |
6662
צַדִּ֖יק
tzad·dik
are righteous |
7200 9
| וַתֵּ֛רֶא | 9 | | vat·te·re 9 | | saw 9 |
|
6040
עֳנִ֥י
o·ni
the affliction |
1
אֲבֹתֵ֖ינוּ
a·vo·tei·nu
of our fathers |
4714
בְּמִצְרָ֑יִם
be·mitz·ra·yim;
Egypt |
2201
זַעֲקָתָ֥ם
za·'a·ka·tam
their cry |
8085
שָׁמַ֖עְתָּ
sha·ma'·ta
and heard |
5414 10
| וַ֠תִּתֵּן | 10 | | vat·tit·ten 10 | | performed 10 |
|
4159
וּמֹֽפְתִ֜ים
u·mo·fe·tim
and wonders |
6547
בְּפַרְעֹ֤ה
be·far·'oh
Pharaoh |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
5650
עֲבָדָיו֙
a·va·dav
his servants |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
and all |
776
אַרְצֹ֔ו
ar·tzov,
of his land |
3045
יָדַ֔עְתָּ
ya·da'·ta,
knew |
2102
הֵזִ֖ידוּ
he·zi·du
acted |
5921
עֲלֵיהֶ֑ם
a·lei·hem;
toward |
6213
וַתַּֽעַשׂ־
vat·ta·'as-
and made |
3117
כְּהַיֹּ֥ום
ke·hai·yo·vm
day |
3220 11
| וְהַיָּם֙ | 11 | | ve·hai·yam 11 | | the sea 11 |
|
1234
בָּקַ֣עְתָּ
ba·ka'·ta
divided |
6440
לִפְנֵיהֶ֔ם
lif·nei·hem,
before |
5674
וַיַּֽעַבְר֥וּ
vai·ya·'av·ru
passed |
8432
בְתֹוךְ־
ve·to·vch-
the midst |
3220
הַיָּ֖ם
hai·yam
of the sea |
3004
בַּיַּבָּשָׁ֑ה
bai·yab·ba·shah;
dry |
7291
רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם
ro·de·fei·hem
and their pursuers |
7993
הִשְׁלַ֧כְתָּ
hish·lach·ta
hurled |
4688
בִמְצֹולֹ֛ת
vim·tzo·v·lot
the depths |
4325
בְּמַ֥יִם
be·ma·yim
waters |
5794
עַזִּֽים׃
az·zim.
raging |
5982 12
| וּבְעַמּ֣וּד | 12 | | u·ve·'am·mud 12 | | A pillar 12 |
|
5148
הִנְחִיתָ֖ם
hin·chi·tam
led |
5982
וּבְעַמּ֥וּד
u·ve·'am·mud
A pillar |
3915
לַ֔יְלָה
lay·lah,
night |
215
לְהָאִ֣יר
le·ha·'ir
to light |
1870
הַדֶּ֖רֶךְ
had·de·rech
the way |
1980
יֵֽלְכוּ־
ye·le·chu-
go |
3381
יָרַ֔דְתָּ
ya·rad·ta,
came |
1696
וְדַבֵּ֥ר
ve·dab·ber
and spoke |
5973
עִמָּהֶ֖ם
im·ma·hem
from |
8064
מִשָּׁמָ֑יִם
mi·sha·ma·yim;
heaven |
5414
וַתִּתֵּ֨ן
vat·tit·ten
gave |
4941
מִשְׁפָּטִ֤ים
mish·pa·tim
ordinances |
3477
יְשָׁרִים֙
ye·sha·rim
just |
8451
וְתֹורֹ֣ות
ve·to·v·ro·vt
laws |
2706
חֻקִּ֥ים
chuk·kim
statutes |
4687
וּמִצְוֹ֖ת
u·mitz·vot
and commandments |
2896
טֹובִֽים׃
to·v·vim.
Good |
7676
שַׁבַּ֥ת
shab·bat
sabbath |
6944
קָדְשְׁךָ֖
ka·de·she·cha
your holy |
3045
הֹודַ֣עַתָ
ho·v·da·'a·ta
made |
4687
וּמִצְוֹ֤ות
u·mitz·vo·vt
commandments |
2706
וְחֻקִּים֙
ve·chuk·kim
statutes |
8451
וְתֹורָ֔ה
ve·to·v·rah,
and law |
6680
צִוִּ֣יתָ
tziv·vi·ta
and laid |
5650
עַבְדֶּֽךָ׃
av·de·cha.
your servant |
3899 15
| וְ֠לֶחֶם | 15 | | ve·le·chem 15 | | bread 15 |
|
8064
מִשָּׁמַ֜יִם
mi·sha·ma·yim
heaven |
5414
נָתַ֤תָּה
na·tat·tah
provided |
7458
לִרְעָבָ֔ם
lir·'a·vam,
their hunger |
4325
וּמַ֗יִם
u·ma·yim
water |
5553
מִסֶּ֛לַע
mis·se·la
A rock |
3318
הֹוצֵ֥אתָ
ho·v·tze·ta
brought |
6772
לִצְמָאָ֑ם
litz·ma·'am;
their thirst |
559
וַתֹּ֣אמֶר
vat·to·mer
told |
935
לָבֹוא֙
la·vo·v
to enter |
3423
לָרֶ֣שֶׁת
la·re·shet
to possess |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
5375
נָשָׂ֥אתָ
na·sa·ta
accept |
1992 16
| וְהֵ֥ם | 16 | | ve·hem 16 | | they 16 |
|
1
וַאֲבֹתֵ֖ינוּ
va·'a·vo·tei·nu
our fathers |
2102
הֵזִ֑ידוּ
he·zi·du;
acted |
7185
וַיַּקְשׁוּ֙
vai·yak·shu
and hardened |
6203
עָרְפָּ֔ם
a·re·pam,
their necks |
8085
שָׁמְע֖וּ
sha·me·'u
listen |
4687
מִצְוֹתֶֽיךָ׃
mitz·vo·tei·cha.
your commandments |
3985 17
| וַיְמָאֲנ֣וּ | 17 | | vay·ma·'a·nu 17 | | refused 17 |
|
8085
לִשְׁמֹ֗עַ
lish·mo·a'
to listen |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
and did not |
2142
זָכְר֤וּ
za·che·ru
remember |
6381
נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙
nif·le·'o·tei·cha
your wondrous |
6213
עָשִׂ֣יתָ
a·si·ta
had performed |
5973
עִמָּהֶ֔ם
im·ma·hem,
among |
7185
וַיַּקְשׁוּ֙
vai·yak·shu
hardened |
6203
עָרְפָּ֔ם
a·re·pam,
their necks |
5414
וַיִּתְּנוּ־
vai·yit·te·nu-
and appointed |
7725
לָשׁ֥וּב
la·shuv
to return |
5659
לְעַבְדֻתָ֖ם
le·'av·du·tam
to their slavery |
4805
בְּמִרְיָ֑ם
be·mir·yam;
their rebellion |
859
וְאַתָּה֩
ve·'at·tah
you |
433
אֱלֹ֨והַּ
e·lo·vh·ah
God |
5547
סְלִיחֹ֜ות
se·li·cho·vt
of forgiveness |
2587
חַנּ֧וּן
chan·nun
Gracious |
7349
וְרַח֛וּם
ve·ra·chum
and compassionate |
639
אַפַּ֥יִם
ap·pa·yim
to anger |
7227
וְרַב־
ve·rav-
and abounding |
5800
עֲזַבְתָּֽם׃
a·zav·tam.
forsake |
4541
מַסֵּכָ֔ה
mas·se·chah,
of molten |
559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai·yo·me·ru,
and said |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
is your God |
5927
הֶעֶלְךָ֖
he·'el·cha
brought |
4714
מִמִּצְרָ֑יִם
mim·mitz·ra·yim;
of Egypt |
6213
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
vai·ya·'a·su,
made |
5007
נֶאָצֹ֖ות
ne·'a·tzo·vt
blasphemies |
1419
גְּדֹלֹֽות׃
ge·do·lo·vt.
great |
859 19
| וְאַתָּה֙ | 19 | | ve·'at·tah 19 | | you 19 |
|
7356
בְּרַחֲמֶ֣יךָ
be·ra·cha·mei·cha
compassion |
7227
הָֽרַבִּ֔ים
ha·rab·bim,
your great |
5800
עֲזַבְתָּ֖ם
a·zav·tam
forsake |
4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
bam·mid·bar;
the wilderness |
5982
עַמּ֣וּד
am·mud
the pillar |
6051
הֶ֠עָנָן
he·'a·nan
of cloud |
5921
מֵעֲלֵיהֶ֤ם
me·'a·lei·hem
by |
3119
בְּיֹומָם֙
be·yo·v·mam
day |
5148
לְהַנְחֹתָ֣ם
le·han·cho·tam
to guide |
1870
בְּהַדֶּ֔רֶךְ
be·had·de·rech,
their way |
5982
עַמּ֨וּד
am·mud
the pillar |
3915
בְּלַ֙יְלָה֙
be·lay·lah
night |
215
לְהָאִ֣יר
le·ha·'ir
to light |
1870
הַדֶּ֖רֶךְ
had·de·rech
the way |
1980
יֵֽלְכוּ־
ye·le·chu-
go |
7307 20
| וְרוּחֲךָ֨ | 20 | | ve·ru·cha·cha 20 | | Spirit 20 |
|
2896
הַטֹּובָ֔ה
hat·to·v·vah,
your good |
5414
נָתַ֖תָּ
na·tat·ta
gave |
7919
לְהַשְׂכִּילָ֑ם
le·has·ki·lam;
to instruct |
4478
וּמַנְךָ֙
u·man·cha
your manna |
4513
מָנַ֣עְתָּ
ma·na'·ta
withhold |
6310
מִפִּיהֶ֔ם
mip·pi·hem,
their mouth |
4325
וּמַ֛יִם
u·ma·yim
water |
5414
נָתַ֥תָּה
na·tat·tah
gave |
6772
לִצְמָאָֽם׃
litz·ma·'am.
their thirst |
705 21
| וְאַרְבָּעִ֥ים | 21 | | ve·'ar·ba·'im 21 | | forty 21 |
|
3557
כִּלְכַּלְתָּ֥ם
kil·kal·tam
provided |
4057
בַּמִּדְבָּ֖ר
bam·mid·bar
the wilderness |
2637
חָסֵ֑רוּ
cha·se·ru;
want |
8008
שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙
sal·mo·tei·hem
their clothes |
7272
וְרַגְלֵיהֶ֖ם
ve·rag·lei·hem
their feet |
1216
בָצֵֽקוּ׃
va·tze·ku.
swell |
5414 22
| וַתִּתֵּ֨ן | 22 | | vat·tit·ten 22 | | gave 22 |
|
4467
מַמְלָכֹות֙
mam·la·cho·vt
kingdoms |
5971
וַעֲמָמִ֔ים
va·'a·ma·mim,
and peoples |
2505
וַֽתַּחְלְקֵ֖ם
vat·tach·le·kem
and allotted |
6285
לְפֵאָ֑ה
le·fe·'ah;
A boundary |
3423
וַיִּֽירְשׁ֞וּ
vai·yi·re·shu
took |
776
אֶ֣רֶץ
e·retz
of the land |
5511
סִיחֹ֗ון
si·cho·vn
of Sihon |
776
אֶ֙רֶץ֙
e·retz
and the land |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
2809
חֶשְׁבֹּ֔ון
chesh·bo·vn,
of Heshbon |
776
אֶ֖רֶץ
e·retz
of the land |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
1316
הַבָּשָֽׁן׃
hab·ba·shan.
of Bashan |
1121 23
| וּבְנֵיהֶ֣ם | 23 | | u·ve·nei·hem 23 | | their sons 23 |
|
7235
הִרְבִּ֔יתָ
hir·bi·ta,
made |
3556
כְּכֹכְבֵ֖י
ke·cho·che·vei
as the stars |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
of heaven |
935
וַתְּבִיאֵם֙
vat·te·vi·'em
brought |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
559
אָמַ֥רְתָּ
a·mar·ta
had told |
1
לַאֲבֹתֵיהֶ֖ם
la·'a·vo·tei·hem
their fathers |
935
לָבֹ֥וא
la·vo·v
to enter |
3423
לָרָֽשֶׁת׃
la·ra·shet.
and possess |
935 24
| וַיָּבֹ֤אוּ | 24 | | vai·ya·vo·'u 24 | | entered 24 |
|
1121
הַבָּנִים֙
hab·ba·nim
their sons |
3423
וַיִּֽירְשׁ֣וּ
vai·yi·re·shu
and possessed |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
3665
וַתַּכְנַ֨ע
vat·tach·na
subdued |
6440
לִפְנֵיהֶ֜ם
lif·nei·hem
before |
3427
יֹשְׁבֵ֤י
yo·she·vei
the inhabitants |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
of the land |
3669
הַכְּנַ֣עֲנִ֔ים
hak·ke·na·'a·nim,
the Canaanites |
5414
וַֽתִּתְּנֵ֖ם
vat·tit·te·nem
gave |
3027
בְּיָדָ֑ם
be·ya·dam;
their hand |
4428
מַלְכֵיהֶם֙
mal·chei·hem
their kings |
5971
עַֽמְמֵ֣י
am·mei
and the peoples |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
to do |
7522
כִּרְצֹונָֽם׃
kir·tzo·v·nam.
desired |
3920 25
| וַֽיִּלְכְּד֞וּ | 25 | | vai·yil·ke·du 25 | | captured 25 |
|
1219
בְּצֻרֹות֮
be·tzu·ro·vt
fortified |
127
וַאֲדָמָ֣ה
va·'a·da·mah
land |
8082
שְׁמֵנָה֒
she·me·nah
fertile |
3423
וַיִּֽירְשׁ֡וּ
vai·yi·re·shu
took |
1004
בָּתִּ֣ים
bat·tim
of houses |
4392
מְלֵֽאִים־
me·le·'im-
full |
953
בֹּרֹ֨ות
bo·ro·vt
cisterns |
2672
חֲצוּבִ֜ים
cha·tzu·vim
Hewn |
3754
כְּרָמִ֧ים
ke·ra·mim
vineyards |
2132
וְזֵיתִ֛ים
ve·zei·tim
olive |
3978
מַאֲכָ֖ל
ma·'a·chol
Fruit |
7230
לָרֹ֑ב
la·rov;
abundance |
398
וַיֹּאכְל֤וּ
vai·yo·che·lu
ate |
7646
וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙
vai·yis·be·'u
were filled |
8080
וַיַּשְׁמִ֔ינוּ
vai·yash·mi·nu,
and grew |
5727
וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ
vai·yit·'ad·de·nu
and reveled |
2898
בְּטוּבְךָ֥
be·tu·ve·cha
thing |
1419
הַגָּדֹֽול׃
hag·ga·do·vl.
your great |
4784 26
| וַיַּמְר֨וּ | 26 | | vai·yam·ru 26 | | became 26 |
|
4775
וַֽיִּמְרְד֜וּ
vai·yim·re·du
and rebelled |
7993
וַיַּשְׁלִ֤כוּ
vai·yash·li·chu
and cast |
8451
תֹּורָֽתְךָ֙
to·v·ra·te·cha
your law |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
behind |
1458
גַוָּ֔ם
gav·vam,
their backs |
5030
נְבִיאֶ֣יךָ
ne·vi·'ei·cha
your prophets |
2026
הָרָ֔גוּ
ha·ra·gu,
and killed |
5749
הֵעִ֥ידוּ
he·'i·du
had admonished |
7725
לַהֲשִׁיבָ֣ם
la·ha·shi·vam
return |
413
אֵלֶ֑יךָ
e·lei·cha;
to you |
6213
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
vai·ya·'a·su,
committed |
5007
נֶאָצֹ֖ות
ne·'a·tzo·vt
blasphemies |
1419
גְּדֹולֹֽת׃
ge·do·v·lot.
great |
5414 27
| וַֽתִּתְּנֵם֙ | 27 | | vat·tit·te·nem 27 | | delivered 27 |
|
3027
בְּיַ֣ד
be·yad
the hand |
6862
צָֽרֵיהֶ֔ם
tza·rei·hem,
of their oppressors |
3334
וַיָּצֵ֖רוּ
vai·ya·tze·ru
be distressed |
6256
וּבְעֵ֤ת
u·ve·'et
the time |
6869
צָֽרָתָם֙
tza·ra·tam
of their distress |
6817
יִצְעֲק֣וּ
yitz·'a·ku
cried |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
about |
859
וְאַתָּה֙
ve·'at·tah
you |
8064
מִשָּׁמַ֣יִם
mi·sha·ma·yim
heaven |
8085
תִּשְׁמָ֔ע
tish·ma,
heard |
7356
וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ
u·che·ra·cha·mei·cha
compassion |
7227
הָֽרַבִּ֗ים
ha·rab·bim
to your great |
3467
מֹֽושִׁיעִ֔ים
mo·v·shi·'im,
deliverers |
3467
וְיֹושִׁיע֖וּם
ve·yo·v·shi·'um
delivered |
3027
מִיַּ֥ד
mi·yad
the hand |
6862
צָרֵיהֶֽם׃
tza·rei·hem.
of their oppressors |
5117 28
| וּכְנֹ֣וחַ | 28 | | u·che·no·v·ach 28 | | had 28 |
|
7725
יָשׁ֕וּבוּ
ya·shu·vu
again |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
did |
6440
לְפָנֶ֑יךָ
le·fa·nei·cha;
before |
5800
וַתַּֽעַזְבֵ֞ם
vat·ta·'az·vem
abandoned |
3027
בְּיַ֤ד
be·yad
to the hand |
341
אֹֽיְבֵיהֶם֙
o·ye·vei·hem
of their enemies |
7287
וַיִּרְדּ֣וּ
vai·yir·du
ruled |
7725
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙
vai·ya·shu·vu
again |
2199
וַיִּזְעָק֔וּךָ
vai·yiz·'a·ku·cha,
cried |
859
וְאַתָּ֞ה
ve·'at·tah
you |
8064
מִשָּׁמַ֧יִם
mi·sha·ma·yim
heaven |
8085
תִּשְׁמַ֛ע
tish·ma
heard |
5337
וְתַצִּילֵ֥ם
ve·ta·tzi·lem
rescued |
7356
כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ
ke·ra·cha·mei·cha
to your compassion |
7227
רַבֹּ֥ות
rab·bo·vt
and many |
6256
עִתִּֽים׃
it·tim.
times |
5749 29
| וַתָּ֨עַד | 29 | | vat·ta·'ad 29 | | and admonished 29 |
|
7725
לַהֲשִׁיבָ֣ם
la·ha·shi·vam
to turn |
8451
תֹּורָתֶ֗ךָ
to·v·ra·te·cha
your law |
1992
וְהֵ֨מָּה
ve·hem·mah
they |
2102
הֵזִ֜ידוּ
he·zi·du
acted |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
and did not |
8085
שָׁמְע֤וּ
sha·me·'u
listen |
4687
לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙
le·mitz·vo·tei·cha
to your commandments |
4941
וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ
u·ve·mish·pa·tei·cha
your ordinances |
2398
חָֽטְאוּ־
cha·te·'u-
sinned |
6213
יַעֲשֶׂ֥ה
ya·'a·seh
observes |
2421
וְחָיָ֣ה
ve·cha·yah
shall live |
5414
וַיִּתְּנ֤וּ
vai·yit·te·nu
turned |
3802
כָתֵף֙
cha·tef
shoulder |
5637
סֹורֶ֔רֶת
so·v·re·ret,
A stubborn |
6203
וְעָרְפָּ֥ם
ve·'a·re·pam
their neck |
7185
הִקְשׁ֖וּ
hik·shu
and stiffened |
8085
שָׁמֵֽעוּ׃
sha·me·'u.
listen |
4900 30
| וַתִּמְשֹׁ֤ךְ | 30 | | vat·tim·shoch 30 | | bore 30 |
|
5921
עֲלֵיהֶם֙
a·lei·hem
and |
7227
רַבֹּ֔ות
rab·bo·vt,
many |
5749
וַתָּ֨עַד
vat·ta·'ad
and admonished |
7307
בְּרוּחֲךָ֛
be·ru·cha·cha
your Spirit |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
5030
נְבִיאֶ֖יךָ
ne·vi·'ei·cha
your prophets |
238
הֶאֱזִ֑ינוּ
he·'e·zi·nu;
give |
5414
וַֽתִּתְּנֵ֔ם
vat·tit·te·nem,
gave |
3027
בְּיַ֖ד
be·yad
the hand |
5971
עַמֵּ֥י
am·mei
of the peoples |
776
הָאֲרָצֹֽת׃
ha·'a·ra·tzot.
of the lands |
7356 31
| וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ | 31 | | u·ve·ra·cha·mei·cha 31 | | compassion 31 |
|
7227
הָרַבִּ֛ים
ha·rab·bim
your great |
6213
עֲשִׂיתָ֥ם
a·si·tam
make |
5800
עֲזַבְתָּ֑ם
a·zav·tam;
forsake |
2587
חַנּ֥וּן
chan·nun
gracious |
7349
וְרַח֖וּם
ve·ra·chum
and compassionate |
6258 32
| וְעַתָּ֣ה | 32 | | ve·'at·tah 32 | | Now 32 |
|
430
אֱ֠לֹהֵינוּ
e·lo·hei·nu
our God |
1419
הַגָּדֹ֜ול
hag·ga·do·vl
the great |
1368
הַגִּבֹּ֣ור
hag·gib·bo·vr
the mighty |
3372
וְהַנֹּורָא֮
ve·han·no·v·ra
and the awesome |
8104
שֹׁומֵ֣ר
sho·v·mer
keeps |
1285
הַבְּרִ֣ית
hab·be·rit
covenant |
2617
וְהַחֶסֶד֒
ve·ha·che·sed
and lovingkindness |
6440
לְפָנֶ֡יךָ
le·fa·nei·cha
before |
8513
הַתְּלָאָ֣ה
hat·te·la·'ah
the hardship |
4672
מְ֠צָאַתְנוּ
me·tza·'at·nu
has come |
4428
לִמְלָכֵ֨ינוּ
lim·la·chei·nu
our kings |
8269
לְשָׂרֵ֧ינוּ
le·sa·rei·nu
our princes |
3548
וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ
u·le·cho·ha·nei·nu
our priests |
5030
וְלִנְבִיאֵ֥נוּ
ve·lin·vi·'e·nu
our prophets |
1
וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ
ve·la·'a·vo·tei·nu
our fathers |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
all |
5971
עַמֶּ֑ךָ
am·me·cha;
your people |
3117
מִימֵי֙
mi·mei
the days |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
of the kings |
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
of Assyria |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
859 33
| וְאַתָּ֣ה | 33 | | ve·'at·tah 33 | | You 33 |
|
6662
צַדִּ֔יק
tzad·dik,
are just |
5921
עָלֵ֑ינוּ
a·lei·nu;
and |
6213
עָשִׂ֖יתָ
a·si·ta
have dealt |
587
וַאֲנַ֥חְנוּ
va·'a·nach·nu
we |
7561
הִרְשָֽׁעְנוּ׃
hir·sha·'e·nu.
have acted |
4428
מְלָכֵ֤ינוּ
me·la·chei·nu
our kings |
8269
שָׂרֵ֙ינוּ֙
sa·rei·nu
our leaders |
3548
כֹּהֲנֵ֣ינוּ
ko·ha·nei·nu
our priests |
1
וַאֲבֹתֵ֔ינוּ
va·'a·vo·tei·nu,
and our fathers |
8451
תֹּורָתֶ֑ךָ
to·v·ra·te·cha;
your law |
7181
הִקְשִׁ֙יבוּ֙
hik·shi·vu
paid |
4687
מִצְוֹתֶ֔יךָ
mitz·vo·tei·cha,
your commandments |
5715
וּלְעֵ֣דְוֹתֶ֔יךָ
u·le·'e·de·vo·tei·cha,
and your admonitions |
5749
הַעִידֹ֖תָ
ha·'i·do·ta
have admonished |
1992 35
| וְהֵ֣ם | 35 | | ve·hem 35 | | their own 35 |
|
4438
בְּמַלְכוּתָם֩
be·mal·chu·tam
kingdom |
2898
וּבְטוּבְךָ֨
u·ve·tu·ve·cha
goodness |
7227
הָרָ֜ב
ha·rav
your great |
5414
נָתַ֣תָּ
na·tat·ta
gave |
776
וּבְאֶ֨רֶץ
u·ve·'e·retz
land |
7342
הָרְחָבָ֧ה
ha·re·cha·vah
the broad |
8082
וְהַשְּׁמֵנָ֛ה
ve·ha·she·me·nah
and rich |
6440
לִפְנֵיהֶ֖ם
lif·nei·hem
before |
5647
עֲבָד֑וּךָ
a·va·du·cha;
serve |
4611
מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם
mim·ma·'al·lei·hem
deeds |
7451
הָרָעִֽים׃
ha·ra·'im.
their evil |
2009 36
| הִנֵּ֛ה | 36 | | hin·neh 36 | | Behold 36 |
|
3117
הַיֹּ֖ום
hai·yo·vm
today |
5650
עֲבָדִ֑ים
a·va·dim;
are slaves |
776
וְהָאָ֜רֶץ
ve·ha·'a·retz
to the land |
5414
נָתַ֣תָּה
na·tat·tah
gave |
1
לַאֲבֹתֵ֗ינוּ
la·'a·vo·tei·nu
to our fathers |
398
לֶאֱכֹ֤ל
le·'e·chol
to eat |
6529
פִּרְיָהּ֙
pir·yah
fruit |
2898
טוּבָ֔הּ
tu·vah,
bounty |
5650
עֲבָדִ֖ים
a·va·dim
are slaves |
5921
עָלֶֽיהָ׃
a·lei·ha.
and |
8393 37
| וּתְבוּאָתָ֣הּ | 37 | | u·te·vu·'a·tah 37 | | produce 37 |
|
7235
מַרְבָּ֗ה
mar·bah
abundant |
4428
לַמְּלָכִ֛ים
lam·me·la·chim
the kings |
5414
נָתַ֥תָּה
na·tat·tah
have set |
5921
עָלֵ֖ינוּ
a·lei·nu
over |
2403
בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ
be·chat·to·v·tei·nu;
of our sins |
1472
גְּ֠וִיֹּתֵינוּ
ge·vi·yo·tei·nu
our bodies |
4910
מֹשְׁלִ֤ים
mo·she·lim
rule |
929
וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙
u·viv·hem·te·nu
our cattle |
7522
כִּרְצֹונָ֔ם
kir·tzo·v·nam,
please |
6869
וּבְצָרָ֥ה
u·ve·tza·rah
distress |
1419
גְדֹולָ֖ה
ge·do·v·lah
great |
587
אֲנָֽחְנוּ׃
a·na·che·nu.
ourselves |
3605 38
| וּבְכָל־ | 38 | | u·ve·chol- 38 | | of all 38 |
|
3772
כֹּרְתִ֥ים
ko·re·tim
are making |
548
אֲמָנָ֖ה
a·ma·nah
an agreement |
3789
וְכֹתְבִ֑ים
ve·cho·te·vim;
and write |
2856
הֶֽחָת֔וּם
he·cha·tum,
the sealed |
8269
שָׂרֵ֥ינוּ
sa·rei·nu
our leaders |
3881
לְוִיֵּ֖נוּ
le·vi·ye·nu
our Levites |
3548
כֹּהֲנֵֽינוּ׃
ko·ha·nei·nu.
our priests |
|
|
|
