<< תהילים 104 >>
Psalm 104 Interlinear Bible | |
| A meditation upon the mighty power |
1288 1
| בָּרֲכִ֥י | 1 | | ba·ra·chi 1 | | Bless 1 |
|
5315
נַפְשִׁ֗י
naf·shi
my soul |
3068
יְה֫וָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱ֭לֹהַי
e·lo·hai
my God |
1431
גָּדַ֣לְתָּ
ga·dal·ta
great |
3966
מְּאֹ֑ד
me·'od;
are very |
1926
וְהָדָ֣ר
ve·ha·dar
and majesty |
3847
לָבָֽשְׁתָּ׃
la·va·she·ta.
are clothed |
5844 2
| עֹֽטֶה־ | 2 | | o·teh- 2 | | Covering 2 |
|
8008
כַּשַּׂלְמָ֑ה
kas·sal·mah;
A cloak |
5186
נֹוטֶ֥ה
no·v·teh
Stretching |
3407
כַּיְרִיעָֽה׃
kay·ri·'ah.
A curtain |
7136 3
| הַ֥מְקָרֶֽה | 3 | | ham·ka·reh 3 | | lays 3 |
|
4325
בַמַּ֗יִם
vam·ma·yim
the waters |
5944
עֲֽלִיֹּ֫ותָ֥יו
a·li·yo·v·tav
of his upper |
7760
הַשָּׂם־
has·sam-
makes |
5645
עָבִ֥ים
a·vim
the clouds |
7398
רְכוּבֹ֑ו
re·chu·vov;
his chariot |
1980
הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ
ham·hal·lech
walks |
3671
כַּנְפֵי־
kan·fei-
the wings |
7307
רֽוּחַ׃
ru·ach.
of the wind |
4397
מַלְאָכָ֣יו
mal·'a·chav
his messengers |
7307
רוּחֹ֑ות
ru·cho·vt;
the winds |
8334
מְ֝שָׁרְתָ֗יו
me·sha·re·tav
his ministers |
3857
לֹהֵֽט׃
lo·het.
Flaming |
4349
מְכֹונֶ֑יהָ
me·cho·v·nei·ha;
foundations |
1077
בַּל־
bal-
that it will not |
4131
תִּ֝מֹּ֗וט
tim·mo·vt
totter |
5769
עֹולָ֥ם
o·v·lam
forever |
5703
וָעֶֽד׃
va·'ed.
and ever |
8415 6
| תְּ֭הֹום | 6 | | te·ho·vm 6 | | the deep 6 |
|
3830
כַּלְּב֣וּשׁ
kal·le·vush
A garment |
3680
כִּסִּיתֹ֑ו
kis·si·tov;
covered |
2022
הָ֝רִ֗ים
ha·rim
the mountains |
5975
יַֽעַמְדוּ־
ya·'am·du-
were standing |
4325
מָֽיִם׃
ma·yim.
the waters |
|
| And wonderful providence of God |
1606
גַּעֲרָ֣תְךָ֣
ga·'a·ra·te·cha
your rebuke |
5127
יְנוּס֑וּן
ye·nu·sun;
fled |
7482
רַֽ֝עַמְךָ֗
ra·'am·cha
of your thunder |
2648
יֵחָפֵזֽוּן׃
ye·cha·fe·zun.
hurried |
5927 8
| יַעֲל֣וּ | 8 | | ya·'a·lu 8 | | rose 8 |
|
2022
הָ֭רִים
ha·rim
the mountains |
1237
בְקָעֹ֑ות
ve·ka·'o·vt;
the valleys |
4725
מְ֝קֹ֗ום
me·ko·vm
the place |
3245
יָסַ֬דְתָּ
ya·sad·ta
established |
1366 9
| גְּֽבוּלשַׂ֭־ | 9 | | ge·vu·l·l- 9 | | A boundary 9 |
|
5674
יַֽעֲבֹר֑וּן
ya·'a·vo·run;
pass |
1077
בַּל־
bal-
they will not |
7725
יְ֝שׁוּב֗וּן
ye·shu·vun
return |
3680
לְכַסֹּ֥ות
le·chas·so·vt
to cover |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
7971 10
| הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ | 10 | | ham·shal·le·ach 10 | | sends 10 |
|
4599
מַ֭עְיָנִים
ma'·ya·nim
springs |
5158
בַּנְּחָלִ֑ים
ban·ne·cha·lim;
the valleys |
2022
הָ֝רִ֗ים
ha·rim
the mountains |
1980
יְהַלֵּכֽוּן׃
ye·hal·le·chun.
flow |
8248 11
| יַ֭שְׁקוּ | 11 | | yash·ku 11 | | give 11 |
|
2416
חַיְתֹ֣ו
chay·tov
beast |
7704
שָׂדָ֑י
sa·dai;
of the field |
7665
יִשְׁבְּר֖וּ
yish·be·ru
quench |
6501
פְרָאִ֣ים
fe·ra·'im
the wild |
6772
צְמָאָֽם׃
tze·ma·'am.
their thirst |
5921 12
| עֲ֭לֵיהֶם | 12 | | a·lei·hem 12 | | Beside 12 |
|
8064
הַשָּׁמַ֣יִם
ha·sha·ma·yim
of the heavens |
7931
יִשְׁכֹּ֑ון
yish·ko·vn;
dwell |
6073
עֳ֝פָאיִ֗ם
o·fa·yim
the branches |
5414
יִתְּנוּ־
yit·te·nu-
lift |
6963
קֹֽול׃
ko·vl.
up voices |
8248 13
| מַשְׁקֶ֣ה | 13 | | mash·keh 13 | | waters 13 |
|
2022
הָ֭רִים
ha·rim
the mountains |
5944
מֵעֲלִיֹּותָ֑יו
me·'a·li·yo·v·tav;
his upper |
6529
מִפְּרִ֥י
mip·pe·ri
the fruit |
4639
מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ
ma·'a·sei·cha
of his works |
7646
תִּשְׂבַּ֥ע
tis·ba
is satisfied |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
6779 14
| מַצְמִ֤יחַ | 14 | | matz·mi·ach 14 | | to grow 14 |
|
2682
חָצִ֨יר
cha·tzir
the grass |
929
לַבְּהֵמָ֗ה
lab·be·he·mah
the cattle |
6212
וְ֭עֵשֶׂב
ve·'e·sev
and vegetation |
5656
לַעֲבֹדַ֣ת
la·'a·vo·dat
the labor |
120
הָאָדָ֑ם
ha·'a·dam;
of man |
3318
לְהֹ֥וצִיא
le·ho·v·tzi
may bring |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
3196 15
| וְיַ֤יִן | 15 | | ve·ya·yin 15 | | and wine 15 |
|
8055
יְשַׂמַּ֬ח
ye·sam·mach
makes |
6670
לְהַצְהִ֣יל
le·hatz·hil
glisten |
6440
פָּנִ֣ים
pa·nim
may make face |
8081
מִשָּׁ֑מֶן
mi·sha·men;
oil |
3899
וְ֝לֶ֗חֶם
ve·le·chem
and food |
5582
יִסְעָֽד׃
yis·'ad.
sustains |
7646 16
| יִ֭שְׂבְּעוּ | 16 | | yis·be·'u 16 | | drink 16 |
|
6086
עֲצֵ֣י
a·tzei
the trees |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
730
אַֽרְזֵ֥י
ar·zei
the cedars |
3844
לְ֝בָנֹ֗ון
le·va·no·vn
of Lebanon |
834 17
| אֲשֶׁרשָׁ֭־ | 17 | | a·she·r·sha- 17 | | after 17 |
|
6833
צִפֳּרִ֣ים
tzip·po·rim
the birds |
7077
יְקַנֵּ֑נוּ
ye·kan·ne·nu;
build |
2624
חֲ֝סִידָ֗ה
cha·si·dah
the stork |
1265
בְּרֹושִׁ֥ים
be·ro·v·shim
is the fir |
1004
בֵּיתָֽהּ׃
bei·tah.
home |
2022 18
| הָרִ֣ים | 18 | | ha·rim 18 | | mountains 18 |
|
1364
הַ֭גְּבֹהִים
hag·ge·vo·him
the high |
3277
לַיְּעֵלִ֑ים
laiy·'e·lim;
the wild |
5553
סְ֝לָעִ֗ים
se·la·'im
the cliffs |
4268
מַחְסֶ֥ה
mach·seh
refuge |
8227
לַֽשְׁפַנִּֽים׃
lash·fan·nim.
the shephanim |
6213 19
| עָשָׂ֣ה | 19 | | a·sah 19 | | made 19 |
|
3394
יָ֭רֵחַ
ya·re·ach
the moon |
4150
לְמֹועֲדִ֑ים
le·mo·v·'a·dim;
the seasons |
3996
מְבֹואֹֽו׃
me·vo·v·'ov.
the place |
7896 20
| תָּֽשֶׁת־ | 20 | | ta·shet- 20 | | appoint 20 |
|
2822
חֹ֭שֶׁךְ
cho·shech
darkness |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
night |
7430
תִ֝רְמֹ֗שׂ
tir·mos
prowl |
2416
חַיְתֹו־
chay·tov-
the beasts |
3293
יָֽעַר׃
ya·'ar.
of the forest |
3715 21
| הַ֭כְּפִירִים | 21 | | hak·ke·fi·rim 21 | | the young 21 |
|
7580
שֹׁאֲגִ֣ים
sho·'a·gim
roar |
2964
לַטָּ֑רֶף
lat·ta·ref;
their prey |
1245
וּלְבַקֵּ֖שׁ
u·le·vak·kesh
and seek |
400
אָכְלָֽם׃
a·che·lam.
their food |
2224 22
| תִּזְרַ֣ח | 22 | | tiz·rach 22 | | rises 22 |
|
8121
הַ֭שֶּׁמֶשׁ
ha·she·mesh
the sun |
622
יֵאָסֵפ֑וּן
ye·'a·se·fun;
withdraw |
4585
מְ֝עֹונֹתָ֗ם
me·'o·v·no·tam
their dens |
7257
יִרְבָּצֽוּן׃
yir·ba·tzun.
and lie |
3318 23
| יֵצֵ֣א | 23 | | ye·tze 23 | | goes 23 |
|
6467
לְפָעֳלֹ֑ו
le·fa·'o·lov;
to his work |
5656
וְֽלַעֲבֹ֖דָתֹ֣ו
ve·la·'a·vo·da·tov
his labor |
4639
מַעֲשֶׂ֨יךָ
ma·'a·sei·cha
are your works |
2451
בְּחָכְמָ֣ה
be·cha·che·mah
wisdom |
6213
עָשִׂ֑יתָ
a·si·ta;
have made |
4390
מָלְאָ֥ה
ma·le·'ah
is full |
776
הָ֝אָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
7075
קִנְיָנֶֽךָ׃
kin·ya·ne·cha.
of your possessions |
3220
הַיָּ֥ם
hai·yam
is the sea |
1419
גָּדֹול֮
ga·do·vl
great |
7342
וּרְחַ֪ב
u·re·chav
and broad |
7431
רֶ֭מֶשׂ
re·mes
are swarms |
4557
מִסְפָּ֑ר
mis·par;
number |
2416
חַיֹּ֥ות
chai·yo·vt
beasts |
6996
קְ֝טַנֹּ֗ות
ke·tan·no·vt
small |
1419
גְּדֹלֹֽות׃
ge·do·lo·vt.
and great |
591
אֳנִיֹּ֣ות
o·ni·yo·vt
the ships |
1980
יְהַלֵּכ֑וּן
ye·hal·le·chun;
move |
3882
לִ֝וְיָתָ֗ן
liv·ya·tan
along Leviathan |
3335
יָצַ֥רְתָּ
ya·tzar·ta
made |
7832
לְשַֽׂחֶק־
le·sa·chek-
to sport |
3605 27
| כֻּ֭לָּם | 27 | | kul·lam 27 | | all 27 |
|
413
אֵלֶ֣יךָ
e·lei·cha
about |
7663
יְשַׂבֵּר֑וּן
ye·sab·be·run;
wait |
400
אָכְלָ֣ם
a·che·lam
their food |
6256
בְּעִתֹּֽו׃
be·'it·tov.
season |
5414 28
| תִּתֵּ֣ן | 28 | | tit·ten 28 | | give 28 |
|
3950
יִלְקֹט֑וּן
yil·ko·tun;
gather |
6605
תִּפְתַּ֥ח
tif·tach
open |
3027
יָֽ֝דְךָ֗
ya·de·cha
your hand |
7646
יִשְׂבְּע֥וּן
yis·be·'un
are satisfied |
5641 29
| תַּסְתִּ֥יר | 29 | | tas·tir 29 | | hide 29 |
|
6440
פָּנֶיךָ֮
pa·nei·cha
your face |
926
יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן
yib·ba·he·lun
are dismayed |
7307
ר֭וּחָם
ru·cham
their spirit |
1478
יִגְוָע֑וּן
yig·va·'un;
expire |
6083
עֲפָרָ֥ם
a·fa·ram
their dust |
7725
יְשׁוּבֽוּן׃
ye·shu·vun.
and return |
7971 30
| תְּשַׁלַּ֣ח | 30 | | te·shal·lach 30 | | send 30 |
|
7307
ר֭וּחֲךָ
ru·cha·cha
your Spirit |
1254
יִבָּרֵא֑וּן
yib·ba·re·'un;
are created |
2318
וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ
u·te·chad·desh
renew |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the face |
127
אֲדָמָֽה׃
a·da·mah.
of the ground |
|
1961 31
| יְהִ֤י | 31 | | ye·hi 31 | | endure 31 |
|
3519
כְבֹ֣וד
che·vo·vd
the glory |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
5769
לְעֹולָ֑ם
le·'o·v·lam;
forever |
8055
יִשְׂמַ֖ח
yis·mach
be glad |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
4639
בְּמַעֲשָֽׂיו׃
be·ma·'a·sav.
his works |
5027 32
| הַמַּבִּ֣יט | 32 | | ham·mab·bit 32 | | looks 32 |
|
776
לָ֭אָרֶץ
la·'a·retz
the earth |
7460
וַתִּרְעָ֑ד
vat·tir·'ad;
trembles |
2022
בֶּהָרִ֣ים
be·ha·rim
the mountains |
6225
וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃
ve·ye·'e·sha·nu.
smoke |
|
| The prophet vows perpetually to praise God |
7891 33
| אָשִׁ֣ירָה | 33 | | a·shi·rah 33 | | will sing 33 |
|
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
to the LORD |
2416
בְּחַיָּ֑י
be·chai·yai;
live |
2167
אֲזַמְּרָ֖ה
a·zam·me·rah
will sing |
430
לֵאלֹהַ֣י
le·lo·hai
to my God |
5750
בְּעֹודִֽי׃
be·'o·v·di.
while |
6149 34
| יֶעֱרַ֣ב | 34 | | ye·'e·rav 34 | | be pleasing 34 |
|
7879
שִׂיחִ֑י
si·chi;
my meditation |
8055
אֶשְׂמַ֥ח
es·mach
shall be glad |
3068
בַּיהוָֽה׃
ba·shem.
the LORD |
8552 35
| יִתַּ֤מּוּ | 35 | | yit·tam·mu 35 | | be consumed 35 |
|
2400
חַטָּאִ֨ים
chat·ta·'im
sinners |
776
הָאָ֡רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
7563
וּרְשָׁעִ֤ים
u·re·sha·'im
the wicked |
1288
בָּרֲכִ֣י
ba·ra·chi
Bless |
5315
נַ֭פְשִׁי
naf·shi
my soul |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
1984
הַֽלְלוּ־
hal·lu-
Praise |
|
|
|
