<< תהילים 105 >>
Psalm 105 Interlinear Bible | |
| An exhortation to praise God, and to seek out his works |
3068
לַ֭יהוָה
la·shem
to the LORD |
8034
בִּשְׁמֹ֑ו
bish·mov;
his name |
3045
הֹודִ֥יעוּ
ho·v·di·'u
Make |
5971
בָ֝עַמִּ֗ים
va·'am·mim
the peoples |
5949
עֲלִילֹותָֽיו׃
a·li·lo·v·tav.
his deeds |
7891 2
| שִֽׁירוּ־ | 2 | | shi·ru- 2 | | Sing 2 |
|
2167
זַמְּרוּ־
zam·me·ru-
sing |
3605
בְּכָל־
be·chol-
of all |
6381
נִפְלְאֹותָֽיו׃
nif·le·'o·v·tav.
his wonders |
1984 3
| הִֽ֭תְהַלְלוּ | 3 | | hit·hal·lu 3 | | Glory 3 |
|
6944
קָדְשֹׁ֑ו
ka·de·shov;
his holy |
8055
יִ֝שְׂמַ֗ח
yis·mach
be glad |
1245
מְבַקְשֵׁ֬י
me·vak·shei
seek |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
1875 4
| דִּרְשׁ֣וּ | 4 | | dir·shu 4 | | Seek 4 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
5797
וְעֻזֹּ֑ו
ve·'uz·zov;
and his strength |
1245
בַּקְּשׁ֖וּ
bak·ke·shu
Seek |
6440
פָנָ֣יו
fa·nav
his face |
8548
תָּמִֽיד׃
ta·mid.
continually |
2142 5
| זִכְר֗וּ | 5 | | zich·ru 5 | | Remember 5 |
|
6381
נִפְלְאֹותָ֥יו
nif·le·'o·v·tav
works |
6213
עָשָׂ֑ה
a·sah;
has done |
4159
מֹ֝פְתָ֗יו
mo·fe·tav
his wonders |
4941
וּמִשְׁפְּטֵי־
u·mish·pe·tei-
and the judgments |
85
אַבְרָהָ֣ם
av·ra·ham
of Abraham |
5650
עַבְדֹּ֑ו
av·dov;
his servant |
3290
יַעֲקֹ֣ב
ya·'a·kov
of Jacob |
972
בְּחִירָֽיו׃
be·chi·rav.
his chosen |
|
| The story of God's providence over Abraham |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
is the LORD |
430
אֱלֹהֵ֑ינוּ
e·lo·hei·nu;
our God |
776
הָ֝אָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
4941
מִשְׁפָּטָֽיו׃
mish·pa·tav.
his judgments |
2142 8
| זָכַ֣ר | 8 | | za·char 8 | | has remembered 8 |
|
5769
לְעֹולָ֣ם
le·'o·v·lam
forever |
1285
בְּרִיתֹ֑ו
be·ri·tov;
his covenant |
1697
דָּבָ֥ר
da·var
the word |
6680
צִ֝וָּ֗ה
tziv·vah
commanded |
505
לְאֶ֣לֶף
le·'e·lef
to a thousand |
1755
דֹּֽור׃
do·vr.
generations |
85
אַבְרָהָ֑ם
av·ra·ham;
Abraham |
7621
וּשְׁב֖וּעָתֹ֣ו
u·she·vu·'a·tov
and his oath |
3446
לְיִשְׂחָֽק׃
le·yis·chak.
Isaac |
5975 10
| וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ | 10 | | vai·ya·'a·mi·de·ha 10 | | confirmed 10 |
|
3290
לְיַעֲקֹ֣ב
le·ya·'a·kov
to Jacob |
2706
לְחֹ֑ק
le·chok;
A statute |
3478
לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל
le·yis·ra·'el
to Israel |
1285
בְּרִ֣ית
be·rit
covenant |
5769
עֹולָֽם׃
o·v·lam.
an everlasting |
559 11
| לֵאמֹ֗ר | 11 | | le·mor 11 | | Saying 11 |
|
5414
אֶתֵּ֥ן
et·ten
will give |
776
אֶֽרֶץ־
e·retz-
the land |
3667
כְּנָ֑עַן
ke·na·'an;
of Canaan |
2256
חֶ֝֗בֶל
che·vel
as the portion |
5159
נַחֲלַתְכֶֽם׃
na·cha·lat·chem.
of your inheritance |
1961 12
| בִּֽ֭הְיֹותָם | 12 | | bih·yo·v·tam 12 | | were only 12 |
|
4557
מִסְפָּ֑ר
mis·par;
number |
1481
וְגָרִ֥ים
ve·ga·rim
and strangers |
1980 13
| וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ | 13 | | vai·yit·hal·le·chu 13 | | wandered 13 |
|
1471
מִגֹּ֣וי
mig·go·vy
nation |
4467
מִ֝מַּמְלָכָ֗ה
mim·mam·la·chah
From kingdom |
312
אַחֵֽר׃
a·cher.
to another |
3240
הִנִּ֣יחַ
hin·ni·ach
suffered |
6231
לְעָשְׁקָ֑ם
le·'a·she·kam;
to oppress |
3198
וַיֹּ֖וכַח
vai·yo·v·chach
reproved |
5921
עֲלֵיהֶ֣ם
a·lei·hem
their sakes |
4428
מְלָכִֽים׃
me·la·chim.
kings |
5060
תִּגְּע֥וּ
tig·ge·'u
touch |
4899
בִמְשִׁיחָ֑י
vim·shi·chai;
my anointed |
5030
וְ֝לִנְבִיאַי
ve·lin·vi·'ai
my prophets |
7489
תָּרֵֽעוּ׃
ta·re·'u.
and do |
|
7121 16
| וַיִּקְרָ֣א | 16 | | vai·yik·ra 16 | | called 16 |
|
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
3899
לֶ֥חֶם
le·chem
of bread |
7665
שָׁבָֽר׃
sha·var.
broke |
7971 17
| שָׁלַ֣ח | 17 | | sha·lach 17 | | sent 17 |
|
6440
לִפְנֵיהֶ֣ם
lif·nei·hem
before |
5650
לְ֝עֶ֗בֶד
le·'e·ved
A slave |
4376
נִמְכַּ֥ר
nim·kar
was sold |
3130
יֹוסֵֽף׃
yo·v·sef.
Joseph |
6031 18
| עִנּ֣וּ | 18 | | in·nu 18 | | afflicted 18 |
|
3525
בַכֶּ֣בֶל
vak·ke·vel
fetters |
7272
(רַגְלֹ֑ו
rag·lov;
be able to endure |
1270
בַּ֝רְזֶ֗ל
bar·zel
irons |
5315
נַפְשֹֽׁו׃
naf·shov.
himself |
1697
דְבָרֹ֑ו
de·va·rov;
his word |
565
אִמְרַ֖ת
im·rat
the word |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
6884
צְרָפָֽתְהוּ׃
tze·ra·fa·te·hu.
tested |
7971 20
| שָׁ֣לַח | 20 | | sha·lach 20 | | sent 20 |
|
4428
מֶ֭לֶךְ
me·lech
the king |
5425
וַיַתִּירֵ֑הוּ
va·yat·ti·re·hu;
and released |
4910
מֹשֵׁ֥ל
mo·shel
the ruler |
5971
עַ֝מִּ֗ים
am·mim
of peoples |
6605
וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃
vay·fat·te·che·hu.
and set |
7760 21
| שָׂמֹ֣ו | 21 | | sa·mov 21 | | made 21 |
|
1004
לְבֵיתֹ֑ו
le·vei·tov;
of his house |
4910
וּ֝מֹשֵׁ֗ל
u·mo·shel
and ruler |
7075
קִנְיָנֹֽו׃
kin·ya·nov.
his possessions |
631 22
| לֶאְסֹ֣ר | 22 | | le·sor 22 | | to imprison 22 |
|
8269
שָׂרָ֣יו
sa·rav
his princes |
5315
בְּנַפְשֹׁ֑ו
be·naf·shov;
will |
2205
וּזְקֵנָ֥יו
u·ze·ke·nav
his elders |
2449
יְחַכֵּֽם׃
ye·chak·kem.
teach |
|
935 23
| וַיָּבֹ֣א | 23 | | vai·ya·vo 23 | | came 23 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis·ra·'el
Israel |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
Egypt |
3290
וְ֝יַעֲקֹ֗ב
ve·ya·'a·kov
Jacob |
776
בְּאֶֽרֶץ־
be·'e·retz-
the land |
6509 24
| וַיֶּ֣פֶר | 24 | | vai·ye·fer 24 | | fruitful 24 |
|
5971
עַמֹּ֣ו
am·mov
his people |
3966
מְאֹ֑ד
me·'od;
to be very |
6105
וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ
vai·ya·'a·tzi·me·hu
and made |
6862
מִצָּרָֽיו׃
mi·tza·rav.
their adversaries |
2015 25
| הָפַ֣ךְ | 25 | | ha·fach 25 | | turned 25 |
|
3820
לִ֭בָּם
lib·bam
their heart |
8130
לִשְׂנֹ֣א
lis·no
to hate |
5971
עַמֹּ֑ו
am·mov;
his people |
5230
לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל
le·hit·nak·kel
to deal |
5650
בַּעֲבָדָֽיו׃
ba·'a·va·dav.
his servants |
|
| Over Moses delivering the Israelites |
5650
עַבְדֹּ֑ו
av·dov;
his servant |
175
אַ֝הֲרֹ֗ן
a·ha·ron
Aaron |
977
בָּֽחַר־
ba·char-
had chosen |
7760 27
| שָֽׂמוּ־ | 27 | | sa·mu- 27 | | performed 27 |
|
226
אֹתֹותָ֑יו
o·to·v·tav;
his wondrous |
4159
וּ֝מֹפְתִ֗ים
u·mo·fe·tim
and miracles |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
7971 28
| שָׁ֣לַֽח | 28 | | sha·lach 28 | | sent 28 |
|
2822
חֹ֭שֶׁךְ
cho·shech
darkness |
2821
וַיַּחְשִׁ֑ךְ
vai·yach·shich;
and made |
1697
(דְּבָרֹֽו׃
de·va·rov.
act |
2015 29
| הָפַ֣ךְ | 29 | | ha·fach 29 | | turned 29 |
|
4325
מֵימֵיהֶ֣ם
mei·mei·hem
their waters |
4191
וַ֝יָּ֗מֶת
vai·ya·met
to die |
1710
דְּגָתָֽם׃
de·ga·tam.
their fish |
8317 30
| שָׁרַ֣ץ | 30 | | sha·ratz 30 | | swarmed 30 |
|
776
אַרְצָ֣ם
ar·tzam
their land |
6854
צְפַרְדְּעִ֑ים
tze·far·de·'im;
frogs |
2315
בְּ֝חַדְרֵ֗י
be·chad·rei
the chambers |
4428
מַלְכֵיהֶֽם׃
mal·chei·hem.
of their kings |
559 31
| אָ֭מַר | 31 | | a·mar 31 | | spoke 31 |
|
935
וַיָּבֹ֣א
vai·ya·vo
came |
3654
כִּ֝נִּ֗ים
kin·nim
gnats |
1366
גְּבוּלָֽם׃
ge·vu·lam.
their territory |
5414 32
| נָתַ֣ן | 32 | | na·tan 32 | | gave 32 |
|
1653
גִּשְׁמֵיהֶ֣ם
gish·mei·hem
rain |
3852
לֶהָבֹ֣ות
le·ha·vo·vt
flaming |
776
בְּאַרְצָֽם׃
be·'ar·tzam.
their land |
5221 33
| וַיַּ֣ךְ | 33 | | vai·yach 33 | | struck 33 |
|
1612
גַּ֭פְנָם
gaf·nam
their vines |
8384
וּתְאֵנָתָ֑ם
u·te·'e·na·tam;
and their fig |
7665
וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר
vay·shab·ber
and shattered |
1366
גְּבוּלָֽם׃
ge·vu·lam.
of their territory |
559 34
| אָ֭מַר | 34 | | a·mar 34 | | spoke 34 |
|
935
וַיָּבֹ֣א
vai·ya·vo
came |
697
אַרְבֶּ֑ה
ar·beh;
and locusts |
3218
וְ֝יֶ֗לֶק
ve·ye·lek
and young |
4557
מִסְפָּֽר׃
mis·par.
number |
398 35
| וַיֹּ֣אכַל | 35 | | vai·yo·chal 35 | | and ate 35 |
|
6212
עֵ֣שֶׂב
e·sev
vegetation |
776
בְּאַרְצָ֑ם
be·'ar·tzam;
their land |
398
וַ֝יֹּ֗אכַל
vai·yo·chal
and ate |
6529
פְּרִ֣י
pe·ri
the fruit |
127
אַדְמָתָֽם׃
ad·ma·tam.
of their ground |
5221 36
| וַיַּ֣ךְ | 36 | | vai·yach 36 | | struck 36 |
|
1060
בְּכֹ֣ור
be·cho·vr
the firstborn |
776
בְּאַרְצָ֑ם
be·'ar·tzam;
their land |
7225
רֵ֝אשִׁ֗ית
re·shit
the first |
202
אֹונָֽם׃
o·v·nam.
their vigor |
|
| Over the Israelites brought out of Egypt, fed in the wilderness, and planted in Canaan. |
3318 37
| וַֽ֭יֹּוצִיאֵם | 37 | | vai·yo·v·tzi·'em 37 | | brought 37 |
|
3701
בְּכֶ֣סֶף
be·che·sef
silver |
2091
וְזָהָ֑ב
ve·za·hav;
and gold |
7626
בִּשְׁבָטָ֣יו
bish·va·tav
his tribes |
3782
כֹּושֵֽׁל׃
ko·v·shel.
stumbled |
8055 38
| שָׂמַ֣ח | 38 | | sa·mach 38 | | was glad 38 |
|
4714
מִצְרַ֣יִם
mitz·ra·yim
Egypt |
3318
בְּצֵאתָ֑ם
be·tze·tam;
departed |
5307
נָפַ֖ל
na·fal
had fallen |
6343
פַּחְדָּ֣ם
pach·dam
the dread |
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
and |
6566 39
| פָּרַ֣שׂ | 39 | | pa·ras 39 | | spread 39 |
|
4539
לְמָסָ֑ךְ
le·ma·sach;
A covering |
784
וְ֝אֵ֗שׁ
ve·'esh
and fire |
215
לְהָאִ֥יר
le·ha·'ir
to illumine |
3915
לָֽיְלָה׃
la·ye·lah.
night |
7592 40
| שָׁאַ֣ל | 40 | | sha·'al 40 | | asked 40 |
|
935
וַיָּבֵ֣א
vai·ya·ve
brought |
3899
וְלֶ֥חֶם
ve·le·chem
the bread |
8064
מַ֗יִם
ma·yim
of heaven |
7646
יַשְׂבִּיעֵֽם׃
yas·bi·'em.
and satisfied |
6605 41
| פָּ֣תַח | 41 | | pa·tach 41 | | opened 41 |
|
2100
וַיָּז֣וּבוּ
vai·ya·zu·vu
flowed |
4325
מָ֑יִם
ma·yim;
and water |
1980
הָ֝לְכ֗וּ
ha·le·chu
ran |
6723
בַּצִּיֹּ֥ות
ba·tzi·yo·vt
the dry |
5104
נָהָֽר׃
na·har.
a river |
2142
זָ֭כַר
za·char
remembered |
6944
קָדְשֹׁ֑ו
ka·de·shov;
his holy |
85
אַבְרָהָ֥ם
av·ra·ham
Abraham |
5650
עַבְדֹּֽו׃
av·dov.
his servant |
3318 43
| וַיֹּוצִ֣א | 43 | | vai·yo·v·tzi 43 | | brought 43 |
|
5971
עַמֹּ֣ו
am·mov
his people |
8342
בְשָׂשֹׂ֑ון
ve·sa·so·vn;
joy |
7440
בְּ֝רִנָּ֗ה
be·rin·nah
A joyful |
972
בְּחִירָֽיו׃
be·chi·rav.
his chosen |
5414 44
| וַיִּתֵּ֣ן | 44 | | vai·yit·ten 44 | | gave 44 |
|
776
אַרְצֹ֣ות
ar·tzo·vt
the lands |
1471
גֹּויִ֑ם
go·v·yim;
of the nations |
5999
וַעֲמַ֖ל
va·'a·mal
labor |
3816
לְאֻמִּ֣ים
le·'um·mim
the peoples' |
3423
יִירָֽשׁוּ׃
yi·ra·shu.
take |
5668 45
| בַּעֲב֤וּר | 45 | | ba·'a·vur 45 | | So 45 |
|
8104
יִשְׁמְר֣וּ
yish·me·ru
keep |
2706
חֻ֭קָּיו
chuk·kav
his statutes |
8451
וְתֹורֹתָ֥יו
ve·to·v·ro·tav
his laws |
5341
יִנְצֹ֗רוּ
yin·tzo·ru
and observe |
1984
הַֽלְלוּ־
hal·lu-
Praise |
|
|
|
