<< תהילים 107 >>
Psalm 107 Interlinear Bible | |
| The psalmist exhorts the redeemed in praising God to observe his manifold providence |
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
to the LORD |
5769
לְעֹולָ֣ם
le·'o·v·lam
is everlasting |
2617
חַסְדֹּֽו׃
chas·dov.
his lovingkindness |
559 2
| יֹ֭אמְרוּ | 2 | | yo·me·ru 2 | | say 2 |
|
1350
גְּאוּלֵ֣י
ge·'u·lei
the redeemed |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1350
גְּ֝אָלָ֗ם
ge·'a·lam
has redeemed |
3027
מִיַּד־
mi·yad-
the hand |
6862
צָֽר׃
tzar.
of the adversary |
776 3
| וּֽמֵאֲרָצֹ֗ות | 3 | | u·me·'a·ra·tzo·vt 3 | | the lands 3 |
|
6908
קִ֫בְּצָ֥ם
kib·be·tzam
and gathered |
4217
מִמִּזְרָ֥ח
mim·miz·rach
the east |
4628
וּמִֽמַּעֲרָ֑ב
u·mim·ma·'a·rav;
the west |
6828
מִצָּפֹ֥ון
mi·tza·fo·vn
the north |
3220
וּמִיָּֽם׃
u·mi·yam.
the south |
|
8582 4
| תָּע֣וּ | 4 | | ta·'u 4 | | wandered 4 |
|
4057
בַ֭מִּדְבָּר
vam·mid·bar
the wilderness |
3452
בִּישִׁימֹ֣ון
bi·shi·mo·vn
A desert |
1870
דָּ֑רֶךְ
da·rech;
A way |
4186
מֹ֝ושָׁ֗ב
mo·v·shav
to an inhabited |
4672
מָצָֽאוּ׃
ma·tza·'u.
find |
7457 5
| רְעֵבִ֥ים | 5 | | re·'e·vim 5 | | hungry 5 |
|
6771
צְמֵאִ֑ים
tze·me·'im;
and thirsty |
5315
נַ֝פְשָׁ֗ם
naf·sham
their soul |
5848
תִּתְעַטָּֽף׃
tit·'at·taf.
fainted |
6817 6
| וַיִּצְעֲק֣וּ | 6 | | vai·yitz·'a·ku 6 | | cried 6 |
|
6862
בַּצַּ֣ר
ba·tzar
their trouble |
4691
מִ֝מְּצֽוּקֹותֵיהֶ֗ם
mim·me·tzu·ko·v·tei·hem
of their distresses |
5337
יַצִּילֵֽם׃
ya·tzi·lem.
delivered |
1869 7
| וַ֭יַּֽדְרִיכֵם | 7 | | vai·yad·ri·chem 7 | | led 7 |
|
1870
בְּדֶ֣רֶךְ
be·de·rech
way |
3477
יְשָׁרָ֑ה
ye·sha·rah;
A straight |
1980
לָ֝לֶ֗כֶת
la·le·chet
to go |
4186
מֹושָֽׁב׃
mo·v·shav.
to an inhabited |
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
to the LORD |
2617
חַסְדֹּ֑ו
chas·dov;
his lovingkindness |
6381
וְ֝נִפְלְאֹותָ֗יו
ve·nif·le·'o·v·tav
his wonders |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
to the sons |
7646
הִ֭שְׂבִּיעַ
his·bi·a'
has satisfied |
8264
שֹׁקֵקָ֑ה
sho·ke·kah;
the thirsty |
5315
וְנֶ֥פֶשׁ
ve·ne·fesh
soul |
7457
רְ֝עֵבָה
re·'e·vah
and the hungry |
4390
מִלֵּא־
mil·le-
has filled |
|
3427 10
| יֹ֭שְׁבֵי | 10 | | yo·she·vei 10 | | dwelt 10 |
|
2822
חֹ֣שֶׁךְ
cho·shech
darkness |
6757
וְצַלְמָ֑וֶת
ve·tzal·ma·vet;
the shadow |
615
אֲסִירֵ֖י
a·si·rei
Prisoners |
1270
וּבַרְזֶֽל׃
u·var·zel.
and chains |
3588 11
| כִּֽי־ | 11 | | ki- 11 | | Because 11 |
|
4784
הִמְר֥וּ
him·ru
had rebelled |
561
אִמְרֵי־
im·rei-
the words |
6098
וַעֲצַ֖ת
va·'a·tzat
the counsel |
5945
עֶלְיֹ֣ון
el·yo·vn
of the Most |
5006
נָאָֽצוּ׃
na·'a·tzu.
and spurned |
3665 12
| וַיַּכְנַ֣ע | 12 | | vai·yach·na 12 | | humbled 12 |
|
5999
בֶּעָמָ֣ל
be·'a·mal
labor |
3820
לִבָּ֑ם
lib·bam;
their heart |
3782
כָּ֝שְׁל֗וּ
ka·she·lu
stumbled |
369
וְאֵ֣ין
ve·'ein
and there |
2199 13
| וַיִּזְעֲק֣וּ | 13 | | vai·yiz·'a·ku 13 | | cried 13 |
|
6862
בַּצַּ֣ר
ba·tzar
their trouble |
4691
מִ֝מְּצֻֽקֹותֵיהֶ֗ם
mim·me·tzu·ko·v·tei·hem
of their distresses |
3467
יֹושִׁיעֵֽם׃
yo·v·shi·'em.
saved |
3318 14
| יֹֽ֭וצִיאֵם | 14 | | yo·v·tzi·'em 14 | | brought 14 |
|
2822
מֵחֹ֣שֶׁךְ
me·cho·shech
of darkness |
6757
וְצַלְמָ֑וֶת
ve·tzal·ma·vet;
and the shadow |
4147
וּמֹוסְרֹ֖ותֵיהֶ֣ם
u·mo·vs·ro·v·tei·hem
their bands |
5423
יְנַתֵּֽק׃
ye·nat·tek.
and broke |
3034 15
| יֹוד֣וּ | 15 | | yo·v·du 15 | | give 15 |
|
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
to the LORD |
2617
חַסְדֹּ֑ו
chas·dov;
his lovingkindness |
6381
וְ֝נִפְלְאֹותָ֗יו
ve·nif·le·'o·v·tav
his wonders |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
to the sons |
3588 16
| כִּֽישִׁ֭־ | 16 | | ki·shi- 16 | | for 16 |
|
1817
דַּלְתֹ֣ות
dal·to·vt
gates |
5178
נְחֹ֑שֶׁת
ne·cho·shet;
of bronze |
1280
וּבְרִיחֵ֖י
u·ve·ri·chei
bars |
1270
בַרְזֶ֣ל
var·zel
of iron |
1438
גִּדֵּֽעַ׃
gid·de·a'.
and cut |
|
191 17
| אֱ֭וִלִים | 17 | | e·vi·lim 17 | | Fools 17 |
|
1870
מִדֶּ֣רֶךְ
mid·de·rech
way |
6588
פִּשְׁעָ֑ם
pish·'am;
of their rebellious |
5771
וּֽ֝מֵעֲוֹֽנֹתֵיהֶ֗ם
u·me·'a·vo·no·tei·hem
of their iniquities |
6031
יִתְעַנּֽוּ׃
yit·'an·nu.
were afflicted |
8581
תְּתַעֵ֣ב
te·ta·'ev
abhorred |
5315
נַפְשָׁ֑ם
naf·sham;
their soul |
5060
וַ֝יַּגִּ֗יעוּ
vai·yag·gi·'u
drew |
8179
שַׁ֥עֲרֵי
sha·'a·rei
to the gates |
4194
מָֽוֶת׃
ma·vet.
of death |
2199 19
| וַיִּזְעֲק֣וּ | 19 | | vai·yiz·'a·ku 19 | | cried 19 |
|
6862
בַּצַּ֣ר
ba·tzar
their trouble |
4691
מִ֝מְּצֻֽקֹותֵיהֶ֗ם
mim·me·tzu·ko·v·tei·hem
of their distresses |
3467
יֹושִׁיעֵֽם׃
yo·v·shi·'em.
saved |
7971 20
| יִשְׁלַ֣ח | 20 | | yish·lach 20 | | sent 20 |
|
1697
דְּ֭בָרֹו
de·va·rov
his word |
7495
וְיִרְפָּאֵ֑ם
ve·yir·pa·'em;
and healed |
4422
וִֽ֝ימַלֵּ֗ט
vi·mal·let
and delivered |
7825
מִשְּׁחִיתֹותָֽם׃
mi·she·chi·to·v·tam.
their destructions |
3034 21
| יֹוד֣וּ | 21 | | yo·v·du 21 | | give 21 |
|
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
to the LORD |
2617
חַסְדֹּ֑ו
chas·dov;
his lovingkindness |
6381
וְ֝נִפְלְאֹותָ֗יו
ve·nif·le·'o·v·tav
his wonders |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
to the sons |
2076 22
| וְ֭יִזְבְּחוּ | 22 | | ve·yiz·be·chu 22 | | offer 22 |
|
2077
זִבְחֵ֣י
ziv·chei
sacrifices |
8426
תֹודָ֑ה
to·v·dah;
of thanksgiving |
5608
וִֽיסַפְּר֖וּ
vi·sap·pe·ru
and tell |
4639
מַעֲשָׂ֣יו
ma·'a·sav
of his works |
7440
בְּרִנָּֽה׃
be·rin·nah.
joyful |
|
3381 23
| יֹורְדֵ֣י | 23 | | yo·vr·dei 23 | | go 23 |
|
3220
הַ֭יָּם
hai·yam
to the sea |
591
בָּאֳנִיֹּ֑ות
ba·'o·ni·yo·vt;
ships |
4399
מְ֝לָאכָ֗ה
me·la·chah
business |
4325
בְּמַ֣יִם
be·ma·yim
waters |
7227
רַבִּֽים׃
rab·bim.
great |
1992 24
| הֵ֣מָּה | 24 | | hem·mah 24 | | They 24 |
|
4639
מַעֲשֵׂ֣י
ma·'a·sei
the works |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
6381
וְ֝נִפְלְאֹותָ֗יו
ve·nif·le·'o·v·tav
and his wonders |
4688
בִּמְצוּלָֽה׃
bim·tzu·lah.
the deep |
559 25
| וַיֹּ֗אמֶר | 25 | | vai·yo·mer 25 | | spoke 25 |
|
5975
וַֽ֭יַּעֲמֵד
vai·ya·'a·med
and raised |
5591
סְעָרָ֑ה
se·'a·rah;
A stormy |
7311
וַתְּרֹומֵ֥ם
vat·te·ro·v·mem
lifted |
1530
גַּלָּֽיו׃
gal·lav.
the waves |
5927 26
| יַעֲל֣וּ | 26 | | ya·'a·lu 26 | | rose 26 |
|
8064
מַיִם
ma·yim
to the heavens |
8415
תְהֹומֹ֑ות
te·ho·v·mo·vt;
to the depths |
5315
נַ֝פְשָׁ֗ם
naf·sham
their soul |
7451
בְּרָעָ֥ה
be·ra·'ah
of trouble |
4127
תִתְמֹוגָֽג׃
tit·mo·v·gag.
melted |
2287 27
| יָחֹ֣וגּוּ | 27 | | ya·cho·vg·gu 27 | | reeled 27 |
|
5128
וְ֭יָנוּעוּ
ve·ya·nu·'u
and staggered |
7910
כַּשִּׁכֹּ֑ור
ka·shik·ko·vr;
A drunken |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and were at |
2451
חָ֝כְמָתָ֗ם
cha·che·ma·tam
their wits' |
1104
תִּתְבַּלָּֽע׃
tit·bal·la.
end |
6817 28
| וַיִּצְעֲק֣וּ | 28 | | vai·yitz·'a·ku 28 | | cried 28 |
|
6862
בַּצַּ֣ר
ba·tzar
their trouble |
4691
וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם
u·mim·me·tzu·ko·tei·hem
of their distresses |
3318
יֹוצִיאֵֽם׃
yo·v·tzi·'em.
brought |
6965 29
| יָקֵ֣ם | 29 | | ya·kem 29 | | caused 29 |
|
5591
סְ֭עָרָה
se·'a·rah
the storm |
1827
לִדְמָמָ֑ה
lid·ma·mah;
to be still |
2814
וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ
vai·ye·che·shu
were hushed |
1530
גַּלֵּיהֶֽם׃
gal·lei·hem.
the waves |
8055 30
| וַיִּשְׂמְח֥וּ | 30 | | vai·yis·me·chu 30 | | were glad 30 |
|
8367
יִשְׁתֹּ֑קוּ
yish·to·ku;
were quiet |
5148
וַ֝יַּנְחֵ֗ם
vai·yan·chem
guided |
4231
מְחֹ֥וז
me·cho·vz
haven |
2656
חֶפְצָֽם׃
chef·tzam.
to their desired |
3034 31
| יֹוד֣וּ | 31 | | yo·v·du 31 | | give 31 |
|
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
to the LORD |
2617
חַסְדֹּ֑ו
chas·dov;
his lovingkindness |
6381
וְ֝נִפְלְאֹותָ֗יו
ve·nif·le·'o·v·tav
his wonders |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
to the sons |
7311 32
| וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ | 32 | | vi·ro·me·mu·hu 32 | | extol 32 |
|
6951
בִּקְהַל־
bik·hal-
the congregation |
4186
וּבְמֹושַׁ֖ב
u·ve·mo·v·shav
the seat |
2205
זְקֵנִ֣ים
ze·ke·nim
of the elders |
1984
יְהַלְלֽוּהוּ׃
ye·hal·lu·hu.
and praise |
|
| And in divers varieties of life. |
7760 33
| יָשֵׂ֣ם | 33 | | ya·sem 33 | | changes 33 |
|
5104
נְהָרֹ֣ות
ne·ha·ro·vt
rivers |
4057
לְמִדְבָּ֑ר
le·mid·bar;
A wilderness |
4161
וּמֹצָ֥אֵי
u·mo·tza·'ei
and springs |
4325
מַ֝֗יִם
ma·yim
of water |
6774
לְצִמָּאֹֽון׃
le·tzim·ma·'o·vn.
A thirsty |
776 34
| אֶ֣רֶץ | 34 | | e·retz 34 | | land 34 |
|
6529
פְּ֭רִי
pe·ri
A fruitful |
4420
לִמְלֵחָ֑ה
lim·le·chah;
A salt |
7451
מֵ֝רָעַ֗ת
me·ra·'at
the wickedness |
3427
יֹ֣שְׁבֵי
yo·she·vei
dwell |
7760 35
| יָשֵׂ֣ם | 35 | | ya·sem 35 | | changes 35 |
|
4057
מִ֭דְבָּר
mid·bar
A wilderness |
98
לַֽאֲגַם־
la·'a·gam-
A pool |
4325
מַ֑יִם
ma·yim;
of water |
776
וְאֶ֥רֶץ
ve·'e·retz
land |
4161
לְמֹצָ֥אֵי
le·mo·tza·'ei
springs |
4325
מָֽיִם׃
ma·yim.
of water |
3427 36
| וַיֹּ֣ושֶׁב | 36 | | vai·yo·v·shev 36 | | to dwell 36 |
|
7457
רְעֵבִ֑ים
re·'e·vim;
the hungry |
3559
וַ֝יְכֹונְנ֗וּ
vay·cho·vn·nu
may establish |
4186
מֹושָֽׁב׃
mo·v·shav.
an inhabited |
2232 37
| וַיִּזְרְע֣וּ | 37 | | vai·yiz·re·'u 37 | | and sow 37 |
|
5193
וַיִּטְּע֣וּ
vai·yit·te·'u
and plant |
3754
כְרָמִ֑ים
che·ra·mim;
vineyards |
6213
וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ
vai·ya·'a·su
and gather |
6529
פְּרִ֣י
pe·ri
A fruitful |
8393
תְבֽוּאָה׃
te·vu·'ah.
harvest |
1288 38
| וַיְבָרֲכֵ֣ם | 38 | | vay·va·ra·chem 38 | | blesses 38 |
|
7235
וַיִּרְבּ֣וּ
vai·yir·bu
multiply |
929
וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם
u·ve·hem·tam
their cattle |
4591
יַמְעִֽיט׃
yam·'it.
decrease |
4591 39
| וַיִּמְעֲט֥וּ | 39 | | vai·yim·'a·tu 39 | | are diminished 39 |
|
7817
וַיָּשֹׁ֑חוּ
vai·ya·sho·chu;
and bowed |
6115
מֵעֹ֖צֶר
me·'o·tzer
oppression |
7451
רָעָ֣ה
ra·'ah
affliction |
3015
וְיָגֹֽון׃
ve·ya·go·vn.
and sorrow |
8210 40
| שֹׁפֵ֣ךְ | 40 | | sho·fech 40 | | pours 40 |
|
5081
נְדִיבִ֑ים
ne·di·vim;
princes |
8582
וַ֝יַּתְעֵ֗ם
vai·yat·'em
wander |
8414
בְּתֹ֣הוּ
be·to·hu
waste |
7682 41
| וַיְשַׂגֵּ֣ב | 41 | | vay·sag·gev 41 | | sets 41 |
|
34
אֶבְיֹ֣ון
ev·yo·vn
the needy |
6040
מֵעֹ֑ונִי
me·'o·v·ni;
affliction |
7760
וַיָּ֥שֶׂם
vai·ya·sem
and makes |
6629
כַּ֝צֹּ֗אן
ka·tzon
A flock |
4940
מִשְׁפָּחֹֽות׃
mish·pa·cho·vt.
families |
7200 42
| יִרְא֣וּ | 42 | | yir·'u 42 | | see 42 |
|
3477
יְשָׁרִ֣ים
ye·sha·rim
the upright |
8055
וְיִשְׂמָ֑חוּ
ve·yis·ma·chu;
glad |
5766
עַ֝וְלָ֗ה
av·lah
iniquity |
7092
קָ֣פְצָה
ka·fe·tzah
shuts |
2450
חָכָ֥ם
cha·cham
Whoso wise |
8104
וְיִשְׁמָר־
ve·yish·mar-
heed |
428
אֵ֑לֶּה
el·leh;
to these |
995
וְ֝יִתְבֹּֽונְנ֗וּ
ve·yit·bo·vn·nu
and consider |
2617
חַֽסְדֵ֥י
chas·dei
the lovingkindnesses |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
|
|
