<< תהילים 40 >>
Psalm 40 Interlinear Bible | |
| The benefit of confidence in God |
5329 1
| לַ֝מְנַצֵּ֗חַ | 1 | | lam·na·tze·ach 1 | | Musician 1 |
|
1732
לְדָוִ֥ד
le·da·vid
of David |
4210
מִזְמֹֽור׃
miz·mo·vr.
A Psalm |
6960
קִוִּ֣יתִי
kiv·vi·ti
patiently |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
5186
וַיֵּ֥ט
vai·yet
inclined |
8085
וַיִּשְׁמַ֥ע
vai·yish·ma
heard |
7775
שַׁוְעָתִֽי׃
shav·'a·ti.
my cry |
5927 2
| וַיַּעֲלֵ֤נִי | 2 | | vai·ya·'a·le·ni 2 | | brought 2 |
|
953
מִבֹּ֥ור
mib·bo·vr
of the pit |
7588
שָׁאֹון֮
sha·'o·vn
of destruction |
3121
הַיָּ֫וֵ֥ן
hai·ya·ven
of the miry |
6965
וַיָּ֖קֶם
vai·ya·kem
set |
7272
רַגְלַ֗י
rag·lai
my feet |
3559
כֹּונֵ֥ן
ko·v·nen
making |
838
אֲשֻׁרָֽי׃
a·shu·rai.
my goings |
5414 3
| וַיִּתֵּ֬ן | 3 | | vai·yit·ten 3 | | put 3 |
|
8416
תְּהִלָּ֪ה
te·hil·lah
A song |
430
לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ
le·lo·hei·nu
to our God |
7200
יִרְא֣וּ
yir·'u
will see |
3372
וְיִירָ֑אוּ
ve·yi·ra·'u;
and fear |
982
וְ֝יִבְטְח֗וּ
ve·yiv·te·chu
and will trust |
3068
בַּיהוָֽה׃
ba·shem.
the LORD |
835 4
| אַ֥שְֽׁרֵי | 4 | | ash·rei 4 | | blessed 4 |
|
1397
הַגֶּ֗בֶר
hag·ge·ver
is the man |
3068
יְ֭הֹוָה
ha·shem
the LORD |
4009
מִבְטַחֹ֑ו
miv·ta·chov;
his trust |
7295
רְ֝הָבִ֗ים
re·ha·vim
the proud |
7750
וְשָׂטֵ֥י
ve·sa·tei
lapse |
3577
כָזָֽב׃
cha·zav.
falsehood |
7227 5
| רַבֹּ֤ות | 5 | | rab·bo·vt 5 | | Many 5 |
|
6213
עָשִׂ֨יתָ
a·si·ta
have done |
430
אֱלֹהַי֮
e·lo·hai
my God |
6381
נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ
nif·le·'o·tei·cha
are the wonders |
4284
וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ
u·mach·she·vo·tei·cha
and your thoughts |
413
אֵ֫לֵ֥ינוּ
e·lei·nu
toward |
6186
עֲרֹ֬ךְ
a·roch
to compare |
413
אֵלֶ֗יךָ
e·lei·cha
toward |
5046
אַגִּ֥ידָה
ag·gi·dah
declare |
1696
וַאֲדַבֵּ֑רָה
va·'a·dab·be·rah;
and speak |
6105
עָ֝צְמ֗וּ
a·tze·mu
numerous |
5608
מִסַּפֵּֽר׃
mis·sap·per.
to count |
|
| Obedience is the best sacrifice |
2077 6
| זֶ֤בַח | 6 | | ze·vach 6 | | Sacrifice 6 |
|
4503
וּמִנְחָ֨ה
u·min·chah
and meal |
2654
חָפַ֗צְתָּ
cha·fatz·ta
desired |
241
אָ֭זְנַיִם
a·ze·na·yim
my ears |
3738
כָּרִ֣יתָ
ka·ri·ta
have opened |
2401
וַ֝חֲטָאָ֗ה
va·cha·ta·'ah
and sin |
7592
שָׁאָֽלְתָּ׃
sha·'a·le·ta.
required |
559
אָ֭מַרְתִּי
a·mar·ti
said |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
4039
בִּמְגִלַּת־
bim·gil·lat-
the scroll |
5612
סֵ֝֗פֶר
se·fer
of the book |
3789
כָּת֥וּב
ka·tuv
is written |
6213 8
| לַֽעֲשֹֽׂות־ | 8 | | la·'a·so·vt- 8 | | do 8 |
|
7522
רְצֹונְךָ֣
re·tzo·vn·cha
your will |
430
אֱלֹהַ֣י
e·lo·hai
my God |
2654
חָפָ֑צְתִּי
cha·fa·tze·ti;
delight |
8451
וְ֝תֹ֥ורָתְךָ֗
ve·to·v·ra·te·cha
your Law |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
is within |
4578
מֵעָֽי׃
me·'ai.
my heart |
1319 9
| בִּשַּׂ֤רְתִּי | 9 | | bis·sar·ti 9 | | have proclaimed 9 |
|
6664
צֶ֨דֶק
tze·dek
of righteousness |
6951
בְּקָ֘הָ֤ל
be·ka·hal
congregation |
3607
אֶכְלָ֑א
ech·la;
restrain |
3045
יָדָֽעְתָּ׃
ya·da·'e·ta.
know |
6666 10
| צִדְקָתְךָ֬ | 10 | | tzid·ka·te·cha 10 | | your righteousness 10 |
|
3680
כִסִּ֨יתִי
chis·si·ti
hidden |
8432
בְּתֹ֬וךְ
be·to·vch
within |
3820
לִבִּ֗י
lib·bi
my heart |
530
אֱמוּנָתְךָ֣
e·mu·na·te·cha
of your faithfulness |
8668
וּתְשׁוּעָתְךָ֣
u·te·shu·'a·te·cha
and your salvation |
559
אָמָ֑רְתִּי
a·ma·re·ti;
have spoken |
3582
כִחַ֥דְתִּי
chi·chad·ti
concealed |
2617
חַסְדְּךָ֥
chas·de·cha
your lovingkindness |
571
וַ֝אֲמִתְּךָ֗
va·'a·mit·te·cha
and your truth |
6951
לְקָהָ֥ל
le·ka·hal
congregation |
|
| The sense of David's evils inflames his prayer |
3607
תִכְלָ֣א
tich·la
withhold |
7356
רַחֲמֶ֣יךָ
ra·cha·mei·cha
your compassion |
4480
מִמֶּ֑נִּי
mim·men·ni;
at |
2617
חַסְדְּךָ֥
chas·de·cha
your lovingkindness |
571
וַ֝אֲמִתְּךָ֗
va·'a·mit·te·cha
and your truth |
8548
תָּמִ֥יד
ta·mid
will continually |
5341
יִצְּרֽוּנִי׃
yi·tze·ru·ni.
preserve |
661
אָפְפ֥וּ־
a·fe·fu-
have surrounded |
4557
מִסְפָּ֗ר
mis·par
number |
5381
הִשִּׂיג֣וּנִי
his·si·gu·ni
have overtaken |
5771
עֲ֭וֹנֹתַי
a·vo·no·tai
my iniquities |
3201
יָכֹ֣לְתִּי
ya·cho·le·ti
able |
7200
לִרְאֹ֑ות
lir·'o·vt;
to see |
6105
עָצְמ֥וּ
a·tze·mu
numerous |
8185
מִשַּֽׂעֲרֹ֥ות
mis·sa·'a·ro·vt
the hairs |
7218
רֹ֝אשִׁ֗י
ro·shi
of my head |
3820
וְלִבִּ֥י
ve·lib·bi
and my heart |
5800
עֲזָבָֽנִי׃
a·za·va·ni.
has failed |
7521 13
| רְצֵ֣ה | 13 | | re·tzeh 13 | | be pleased 13 |
|
5337
לְהַצִּילֵ֑נִי
le·ha·tzi·le·ni;
to deliver |
5833
לְעֶזְרָ֥תִי
le·'ez·ra·ti
to help |
2363
חֽוּשָׁה׃
chu·shah.
Make |
954 14
| יֵ֘בֹ֤שׁוּ | 14 | | ye·vo·shu 14 | | those be ashamed 14 |
|
2659
וְיַחְפְּר֨וּ
ve·yach·pe·ru
and confounded |
3162
יַחַד֮
ya·chad
together |
1245
מְבַקְשֵׁ֥י
me·vak·shei
seek |
5315
נַפְשִׁ֗י
naf·shi
my life |
5595
לִסְפֹּ֫ותָ֥הּ
lis·po·v·tah
to destroy |
5472
יִסֹּ֣גוּ
yis·so·gu
those be turned |
3637
וְיִכָּלְמ֑וּ
ve·yik·ka·le·mu;
and humiliated |
2655
חֲ֝פֵצֵ֗י
cha·fe·tzei
Who |
7451
רָעָתִֽי׃
ra·'a·ti.
evil |
8074 15
| יָ֭שֹׁמּוּ | 15 | | ya·shom·mu 15 | | those be appalled 15 |
|
1322
בָּשְׁתָּ֑ם
ba·she·tam;
of their shame |
559
הָאֹמְרִ֥ים
ha·'o·me·rim
say |
7797 16
| יָ֘שִׂ֤ישׂוּ | 16 | | ya·si·su 16 | | rejoice 16 |
|
8055
וְיִשְׂמְח֨וּ
ve·yis·me·chu
and be glad |
1245
מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ
me·vak·shei·cha
seek |
8548
תָ֭מִיד
ta·mid
continually |
1431
יִגְדַּ֣ל
yig·dal
be magnified |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
157
אֹֽ֝הֲבֵ֗י
o·ha·vei
love |
8668
תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃
te·shu·'a·te·cha.
your salvation |
589 17
| וַאֲנִ֤י | 17 | | va·'a·ni 17 | | I am 17 |
|
34
וְאֶבְיֹון֮
ve·'ev·yo·vn
and needy |
136
אֲדֹנָ֪י
a·do·nai
the Lord |
2803
יַחֲשָׁ֫ב
ya·cha·shav
be mindful |
5833
עֶזְרָתִ֣י
ez·ra·ti
are my help |
6403
וּמְפַלְטִ֣י
u·me·fal·ti
and my deliverer |
430
אֱ֝לֹהַ֗י
e·lo·hai
my God |
309
תְּאַחַֽר׃
te·'a·char.
delay |
|
|
|
