<< תהילים 68 >>
Psalm 68 Interlinear Bible | |
| A prayer at the removing of the ark |
5329 1
| לַמְנַצֵּ֥חַ | 1 | | lam·na·tze·ach 1 | | Musician 1 |
|
1732
לְדָוִ֗ד
le·da·vid
of David |
4210
מִזְמֹ֥ור
miz·mo·vr
A Psalm |
6327
יָפ֣וּצוּ
ya·fu·tzu
be scattered |
341
אֹויְבָ֑יו
o·vy·vav;
his enemies |
5127
וְיָנ֥וּסוּ
ve·ya·nu·su
flee |
8130
מְ֝שַׂנְאָ֗יו
me·san·'av
hate |
6440
מִפָּנָֽיו׃
mip·pa·nav.
before |
5086 2
| כְּהִנְדֹּ֥ף | 2 | | ke·hin·dof 2 | | is driven 2 |
|
5086
תִּ֫נְדֹּ֥ף
tin·dof
away |
4549
כְּהִמֵּ֣ס
ke·him·mes
melts |
6440
מִפְּנֵי־
mip·pe·nei-
before |
7563
רְ֝שָׁעִ֗ים
re·sha·'im
the wicked |
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
the presence |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
God |
6662 3
| וְֽצַדִּיקִ֗ים | 3 | | ve·tzad·di·kim 3 | | the righteous 3 |
|
8055
יִשְׂמְח֣וּ
yis·me·chu
be glad |
5970
יַֽ֭עַלְצוּ
ya·'al·tzu
exult |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
7797
וְיָשִׂ֥ישׂוּ
ve·ya·si·su
rejoice |
8057
בְשִׂמְחָֽה׃
ve·sim·chah.
gladness |
|
| An exhortation to praise God for his mercies |
430
לֵֽאלֹהִים֮
le·lo·him
to God |
2167
זַמְּר֪וּ
zam·me·ru
sing |
8034
שְׁ֫מֹ֥ו
she·mov
to his name |
7392
לָרֹכֵ֣ב
la·ro·chev
rides |
6160
בָּ֭עֲרָבֹות
ba·'a·ra·vo·vt
the deserts |
3050
בְּיָ֥הּ
be·yah
is the LORD |
5937
וְעִלְז֥וּ
ve·'il·zu
and exult |
6440
לְפָנָֽיו׃
le·fa·nav.
before |
3490
יְ֭תֹומִים
ye·to·v·mim
of the fatherless |
1781
וְדַיַּ֣ן
ve·dai·yan
judge |
490
אַלְמָנֹ֑ות
al·ma·no·vt;
the widows |
430
אֱ֝לֹהִ֗ים
e·lo·him
is God |
4583
בִּמְעֹ֥ון
bim·'o·vn
habitation |
6944
קָדְשֹֽׁו׃
ka·de·shov.
his holy |
430 6
| אֱלֹהִ֤ים | 6 | | e·lo·him 6 | | God 6 |
|
3427
מֹ֘ושִׁ֤יב
mo·v·shiv
makes |
3173
יְחִידִ֨ים
ye·chi·dim
the lonely |
1004
בַּ֗יְתָה
bay·tah
A home |
3318
מֹוצִ֣יא
mo·v·tzi
leads |
615
אֲ֭סִירִים
a·si·rim
the prisoners |
3574
בַּכֹּושָׁרֹ֑ות
bak·ko·v·sha·ro·vt;
prosperity |
5637
סֹ֝ורֲרִ֗ים
so·v·ra·rim
the rebellious |
7931
שָׁכְנ֥וּ
sha·che·nu
dwell |
6707
צְחִיחָֽה׃
tze·chi·chah.
A parched |
|
| for his care of the church |
430 7
| אֱֽלֹהִ֗ים | 7 | | e·lo·him 7 | | God 7 |
|
3318
בְּ֭צֵאתְךָ
be·tze·te·cha
went |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
5971
עַמֶּ֑ךָ
am·me·cha;
your people |
6805
בְּצַעְדְּךָ֖
be·tza'·de·cha
marched |
3452
בִֽישִׁימֹ֣ון
vi·shi·mo·vn
the wilderness |
776 8
| אֶ֤רֶץ | 8 | | e·retz 8 | | the earth 8 |
|
7493
רָעָ֨שָׁה
ra·'a·shah
quaked |
8064
שָׁמַ֣יִם
sha·ma·yim
the heavens |
5197
נָטְפוּ֮
na·te·fu
dropped |
6440
מִפְּנֵ֪י
mip·pe·nei
the presence |
430
אֱלֹ֫הִ֥ים
e·lo·him
of God |
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
the presence |
430
אֱ֝לֹהִ֗ים
e·lo·him
of God |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1653 9
| גֶּ֣שֶׁם | 9 | | ge·shem 9 | | rain 9 |
|
5071
נְ֭דָבֹות
ne·da·vo·vt
A plentiful |
5159
נַחֲלָתְךָ֥
na·cha·la·te·cha
your inheritance |
3811
וְ֝נִלְאָ֗ה
ve·nil·'ah
parched |
3559
כֹֽונַנְתָּֽהּ׃
cho·v·nan·tah.
confirmed |
2416 10
| חַיָּתְךָ֥ | 10 | | chai·ya·te·cha 10 | | congregation 10 |
|
3427
יָֽשְׁבוּ־
ya·she·vu-
settled |
3559
תָּ֤כִ֥ין
ta·chin
provided |
2896
בְּטֹובָתְךָ֖
be·to·v·va·te·cha
goodness |
6041
לֶעָנִ֣י
le·'a·ni
the poor |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
God |
136 11
| אֲדֹנָ֥י | 11 | | a·do·nai 11 | | the Lord 11 |
|
1319
הַֽ֝מְבַשְּׂרֹ֗ות
ham·vas·se·ro·vt
proclaim |
4428 12
| מַלְכֵ֣י | 12 | | mal·chei 12 | | Kings 12 |
|
6635
צְ֭בָאֹות
tze·va·'o·vt
of armies |
5074
יִדֹּד֣וּן
yid·do·dun
flee |
5074
יִדֹּד֑וּן
yid·do·dun;
flee |
2505
תְּחַלֵּ֥ק
te·chal·lek
will divide |
7998
שָׁלָֽל׃
sha·lal.
the spoil |
7901
תִּשְׁכְּבוּן֮
tish·ke·vun
lie |
8240
שְׁפַ֫תָּ֥יִם
she·fat·ta·yim
the sheepfolds |
3671
כַּנְפֵ֣י
kan·fei
the wings |
3123
יֹ֭ונָה
yo·v·nah
of a dove |
2645
נֶחְפָּ֣ה
nech·pah
covered |
3701
בַכֶּ֑סֶף
vak·ke·sef;
silver |
3422
וְ֝אֶבְרֹותֶ֗יהָ
ve·'ev·ro·v·tei·ha
glistening |
84
בִּֽירַקְרַ֥ק
bi·rak·rak
pinions |
2742
חָרֽוּץ׃
cha·rutz.
gold |
6566 14
| בְּפָ֘רֵ֤שׂ | 14 | | be·fa·res 14 | | scattered 14 |
|
7706
שַׁדַּ֓י
shad·dai
the Almighty |
4428
מְלָ֘כִ֤ים
me·la·chim
the kings |
7949
תַּשְׁלֵ֥ג
tash·leg
snowing |
6756
בְּצַלְמֹֽון׃
be·tzal·mo·vn.
Zalmon |
2022 15
| הַר־ | 15 | | har- 15 | | A mountain 15 |
|
430
אֱ֭לֹהִים
e·lo·him
of God |
2022
הַר־
har-
is the mountain |
1316
בָּשָׁ֑ן
ba·shan;
of Bashan |
1386
גַּ֝בְנֻנִּ֗ים
gav·nun·nim
peaks |
2022
הַר־
har-
is the mountain |
1316
בָּשָֽׁן׃
ba·shan.
of Bashan |
4100 16
| לָ֤מָּה | 16 | | lam·mah 16 | | Why 16 |
|
7520
תְּֽרַצְּדוּן֮
te·ra·tze·dun
look |
2022
הָרִ֪ים
ha·rim
mountains |
1386
גַּבְנֻ֫נִּ֥ים
gav·nun·nim
with peaks |
2022
הָהָ֗ר
ha·har
the mountain |
2530
חָמַ֣ד
cha·mad
has desired |
3427
לְשִׁבְתֹּ֑ו
le·shiv·tov;
in |
3068
יְ֝הוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
7931
יִשְׁכֹּ֥ן
yish·kon
will dwell |
5331
לָנֶֽצַח׃
la·ne·tzach.
forever |
7393 17
| רֶ֤כֶב | 17 | | re·chev 17 | | the chariots 17 |
|
430
אֱלֹהִ֗ים
e·lo·him
of God |
7239
רִבֹּתַ֣יִם
rib·bo·ta·yim
are myriads |
505
אַלְפֵ֣י
al·fei
thousands |
8136
שִׁנְאָ֑ן
shin·'an;
thousands |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
6944
בַּקֹּֽדֶשׁ׃
bak·ko·desh.
holiness |
5927 18
| עָ֘לִ֤יתָ | 18 | | a·li·ta 18 | | have ascended 18 |
|
4791
לַמָּרֹ֨ום
lam·ma·ro·vm
high |
7617
שָׁ֘בִ֤יתָ
sha·vi·ta
have led |
7628
שֶּׁ֗בִי
she·vi
captives |
3947
לָקַ֣חְתָּ
la·kach·ta
have received |
4979
מַ֭תָּנֹות
mat·ta·no·vt
gifts |
120
בָּאָדָ֑ם
ba·'a·dam;
men |
5637
סֹ֝ורְרִ֗ים
so·vr·rim
Even the rebellious |
7931
לִשְׁכֹּ֤ן
lish·kon
may dwell |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
God |
|
1288 19
| בָּ֤ר֣וּךְ | 19 | | ba·ruch 19 | | Blessed 19 |
|
136
אֲדֹנָי֮
a·do·nai
be the Lord |
6006
יַֽעֲמָס־
ya·'a·mas-
bears |
3444
יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ
ye·shu·'a·te·nu
is our salvation |
410 20
| הָ֤אֵ֣ל | 20 | | ha·'el 20 | | God 20 |
|
4190
לְֽמֹושָׁ֫עֹ֥ות
le·mo·v·sha·'o·vt
of deliverances |
3069
וְלֵיהוִ֥ה
ve·le·ha·shem
GOD |
136
אֲדֹנָ֑י
a·do·nai;
the Lord |
4194
לַ֝מָּ֗וֶת
lam·ma·vet
death |
8444
תֹּוצָאֹֽות׃
to·v·tza·'o·vt.
escapes |
4272
יִמְחַץ֮
yim·chatz
will shatter |
341
אֹ֫יְבָ֥יו
o·ye·vav
of his enemies |
6936
קָדְקֹ֥ד
ka·de·kod
crown |
8181
שֵׂעָ֑ר
se·'ar;
the hairy |
1980
מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ
mit·hal·lech
goes |
817
בַּאֲשָׁמָֽיו׃
ba·'a·sha·mav.
his guilty |
136
אֲ֭דֹנָי
a·do·nai
the Lord |
1316
מִבָּשָׁ֣ן
mib·ba·shan
Bashan |
7725
אָשִׁ֑יב
a·shiv;
will bring |
4688
מִֽמְּצֻלֹ֥ות
mim·me·tzu·lo·vt
the depths |
4616 23
| לְמַ֤עַן | 23 | | le·ma·'an 23 | | because of 23 |
|
4272
תִּֽמְחַ֥ץ
tim·chatz
may shatter |
7272
רַגְלְךָ֗
rag·le·cha
your foot |
3956
לְשֹׁ֥ון
le·sho·vn
the tongue |
3611
כְּלָבֶ֑יךָ
ke·la·vei·cha;
of your dogs |
341
מֵאֹיְבִ֥ים
me·'o·ye·vim
of enemies |
4480
מִנֵּֽהוּ׃
min·ne·hu.
They |
7200 24
| רָא֣וּ | 24 | | ra·'u 24 | | have seen 24 |
|
1979
הֲלִיכֹותֶ֣יךָ
ha·li·cho·v·tei·cha
your procession |
1979
הֲלִ֘יכֹ֤ות
ha·li·cho·vt
the procession |
4428
מַלְכִּ֣י
mal·ki
my King |
6944
בַקֹּֽדֶשׁ׃
vak·ko·desh.
the sanctuary |
6923 25
| קִדְּמ֣וּ | 25 | | kid·de·mu 25 | | went 25 |
|
5059
נֹגְנִ֑ים
no·ge·nim;
the musicians |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
the midst |
5959
עֲ֝לָמֹ֗ות
a·la·mo·vt
of the maidens |
8608
תֹּופֵפֹֽות׃
to·v·fe·fo·vt.
beating |
4721 26
| בְּֽ֭מַקְהֵלֹות | 26 | | be·mak·he·lo·vt 26 | | the congregations 26 |
|
1288
בָּרְכ֣וּ
ba·re·chu
Bless |
3068
יְ֝הוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
4726
מִמְּקֹ֥ור
mim·me·ko·vr
the fountain |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1144
בִּנְיָמִ֨ן
bin·ya·min
is Benjamin |
6810
צָעִ֡יר
tza·'ir
the youngest |
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the princes |
3063
יְ֭הוּדָה
ye·hu·dah
of Judah |
7277
רִגְמָתָ֑ם
rig·ma·tam;
their throng |
8269
שָׂרֵ֥י
sa·rei
the princes |
2074
זְ֝בֻל֗וּן
ze·vu·lun
of Zebulun |
8269
שָׂרֵ֥י
sa·rei
the princes |
5321
נַפְתָּלִֽי׃
naf·ta·li.
of Naphtali |
6680 28
| צִוָּ֥ה | 28 | | tziv·vah 28 | | has commanded 28 |
|
430
אֱלֹהֶ֗יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
5797
עֻ֫זֶּ֥ךָ
uz·ze·cha
your strength |
6466
פָּעַ֥לְתָּ
pa·'al·ta
have acted |
1964 29
| מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ | 29 | | me·hei·cha·le·cha 29 | | of your temple 29 |
|
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
Jerusalem |
2986
יֹובִ֖ילוּ
yo·v·vi·lu
will bring |
4428
מְלָכִ֣ים
me·la·chim
Kings |
1605 30
| גְּעַ֨ר | 30 | | ge·'ar 30 | | Rebuke 30 |
|
2416
חַיַּ֪ת
chai·yat
the company |
7070
קָנֶ֡ה
ka·neh
the reeds |
47
אַבִּירִ֨ים
ab·bi·rim
of bulls |
5695
בְּעֶגְלֵ֬י
be·'eg·lei
the calves |
5971
עַמִּ֗ים
am·mim
of the peoples |
7511
מִתְרַפֵּ֥ס
mit·rap·pes
Trampling |
7518
בְּרַצֵּי־
be·ra·tzei-
the pieces |
3701
כָ֑סֶף
cha·sef;
of silver |
967
בִּזַּ֥ר
biz·zar
has scattered |
5971
עַ֝מִּ֗ים
am·mim
the peoples |
7128
קְרָבֹ֥ות
ke·ra·vo·vt
war |
2654
יֶחְפָּֽצוּ׃
yech·pa·tzu.
delight |
857 31
| יֶאֱתָ֣יוּ | 31 | | ye·'e·tai·u 31 | | will come 31 |
|
2831
חַ֭שְׁמַנִּים
chash·man·nim
Envoys |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
7323
תָּרִ֥יץ
ta·ritz
will quickly |
3027
יָ֝דָ֗יו
ya·dav
her hands |
430
לֵאלֹהִֽים׃
le·lo·him.
to God |
4467 32
| מַמְלְכֹ֣ות | 32 | | mam·le·cho·vt 32 | | kingdoms 32 |
|
776
הָ֭אָרֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
430
לֵאלֹהִ֑ים
le·lo·him;
to God |
2167
זַמְּר֖וּ
zam·me·ru
Sing |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
to the Lord |
7392 33
| לָ֭רֹכֵב | 33 | | la·ro·chev 33 | | rides 33 |
|
8064
בִּשְׁמֵ֣י
bish·mei
the highest |
8064
שְׁמֵי־
she·mei-
heavens |
6963
בְּ֝קֹולֹו
be·ko·v·lov
his voice |
5414 34
| תְּנ֥וּ | 34 | | te·nu 34 | | Ascribe 34 |
|
430
לֵֽאלֹ֫הִ֥ים
le·lo·him
to God |
3478
יִשְׂרָאֵ֥ל
yis·ra·'el
Israel |
1346
גַּאֲוָתֹ֑ו
ga·'a·va·tov;
his majesty |
5797
וְ֝עֻזֹּ֗ו
ve·'uz·zov
and his strength |
7834
בַּשְּׁחָקִֽים׃
ba·she·cha·kim.
the skies |
3372 35
| נֹ֤ורָ֥א | 35 | | no·v·ra 35 | | awesome 35 |
|
4720
מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ
mim·mik·da·shei·cha
your sanctuary |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
8592
וְתַעֲצֻמֹ֥ות
ve·ta·'a·tzu·mo·vt
and power |
5971
לָעָ֗ם
la·'am
to the people |
1288
בָּר֥וּךְ
ba·ruch
Blessed |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
be God |
|
|
|
