<< תהילים 69 >>
Psalm 69 Interlinear Bible | |
| David complains of his affliction |
5329 1
| לַמְנַצֵּ֬חַ | 1 | | lam·na·tze·ach 1 | | Musician 1 |
|
7799
שֹׁושַׁנִּ֬ים
sho·v·shan·nim
Shoshannim |
1732
לְדָוִֽד׃
le·da·vid.
David |
3467
הֹושִׁיעֵ֥נִי
ho·v·shi·'e·ni
Save |
4325
מַ֣יִם
ma·yim
the waters |
5315
נָֽפֶשׁ׃
na·fesh.
my life |
2883 2
| טָבַ֤עְתִּי | 2 | | ta·va'·ti 2 | | have sunk 2 |
|
4688
מְ֭צוּלָה
me·tzu·lah
deep |
369
וְאֵ֣ין
ve·'ein
and there |
4613
מָעֳמָ֑ד
ma·'o·mad;
foothold |
935
בָּ֥אתִי
ba·ti
have come |
4615
בְמַעֲמַקֵּי־
ve·ma·'a·mak·kei-
deep |
7641
וְשִׁבֹּ֥לֶת
ve·shib·bo·let
the floods |
7857
שְׁטָפָֽתְנִי׃
she·ta·fa·te·ni.
overflows |
3021 3
| יָגַ֣עְתִּי | 3 | | ya·ga'·ti 3 | | I am weary 3 |
|
7121
בְקָרְאִי֮
ve·ka·re·'i
my crying |
2787
נִחַ֪ר
ni·char
is parched |
1627
גְּרֹ֫ונִ֥י
ge·ro·v·ni
my throat |
5869
עֵינַ֑י
ei·nai;
my eyes |
3176
מְ֝יַחֵ֗ל
me·ya·chel
wait |
430
לֵאלֹהָֽי׃
le·lo·hai.
my God |
7231 4
| רַבּ֤וּ | 4 | | rab·bu 4 | | are more 4 |
|
8185
מִשַּׂעֲרֹ֣ות
mis·sa·'a·ro·vt
the hairs |
7218
רֹאשִׁי֮
ro·shi
of my head |
8130
שֹׂנְאַ֪י
so·ne·'ai
hate |
2600
חִ֫נָּ֥ם
chin·nam
without |
6105
עָצְמ֣וּ
a·tze·mu
are powerful |
6789
מַ֭צְמִיתַי
matz·mi·tai
destroy |
341
אֹיְבַ֣י
o·ye·vai
enemies |
8267
שֶׁ֑קֶר
she·ker;
wrongfully |
1497
גָ֝זַ֗לְתִּי
ga·zal·ti
steal |
7725
אָשִֽׁיב׃
a·shiv.
restore |
430 5
| אֱֽלֹהִ֗ים | 5 | | e·lo·him 5 | | God 5 |
|
3045
יָ֭דַעְתָּ
ya·da'·ta
knows |
200
לְאִוַּלְתִּ֑י
le·'iv·val·ti;
my folly |
819
וְ֝אַשְׁמֹותַ֗י
ve·'ash·mo·v·tai
and my wrongs |
3582
נִכְחָֽדוּ׃
nich·cha·du.
hidden |
954
יֵ֘בֹ֤שׁוּ
ye·vo·shu
be ashamed |
6960
קֹוֶיךָ֮
ko·vei·cha
wait |
6635
צְבָ֫אֹ֥ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
3637
יִכָּ֣לְמוּ
yik·ka·le·mu
be dishonored |
1245
מְבַקְשֶׁ֑יךָ
me·vak·shei·cha;
seek |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
5921
עָ֭לֶיךָ
a·lei·cha
your sake |
5375
נָשָׂ֣אתִי
na·sa·ti
have borne |
2781
חֶרְפָּ֑ה
cher·pah;
reproach |
3680
כִּסְּתָ֖ה
kis·se·tah
has covered |
3639
כְלִמָּ֣ה
che·lim·mah
Dishonor |
6440
פָנָֽי׃
fa·nai.
my face |
2114 8
| מ֖וּזָר | 8 | | mu·zar 8 | | estranged 8 |
|
1961
הָיִ֣יתִי
ha·yi·ti
have |
251
לְאֶחָ֑י
le·'e·chai;
my brothers |
5237
וְ֝נָכְרִ֗י
ve·na·che·ri
and an alien |
517
אִמִּֽי׃
im·mi.
to my mother's |
1004
בֵּיתְךָ֣
bei·te·cha
your house |
398
אֲכָלָ֑תְנִי
a·cha·la·te·ni;
has consumed |
2781
וְחֶרְפֹּ֥ות
ve·cher·po·vt
and the reproaches |
2778
חֹ֝ורְפֶ֗יךָ
cho·vr·fei·cha
reproach |
5307
נָפְל֥וּ
na·fe·lu
have fallen |
1058 10
| וָאֶבְכֶּ֣ה | 10 | | va·'ev·keh 10 | | wept 10 |
|
6685
בַצֹּ֣ום
va·tzo·vm
fasting |
5315
נַפְשִׁ֑י
naf·shi;
my soul |
1961
וַתְּהִ֖י
vat·te·hi
became |
2781
לַחֲרָפֹ֣ות
la·cha·ra·fo·vt
my reproach |
5414 11
| וָאֶתְּנָ֣ה | 11 | | va·'et·te·nah 11 | | made 11 |
|
3830
לְבוּשִׁ֣י
le·vu·shi
my clothing |
1961
וָאֱהִ֖י
va·'e·hi
became |
4912
לְמָשָֽׁל׃
le·ma·shal.
A byword |
7878 12
| יָשִׂ֣יחוּ | 12 | | ya·si·chu 12 | | talk 12 |
|
3427
יֹ֣שְׁבֵי
yo·she·vei
sit |
8179
שָׁ֑עַר
sha·'ar;
the gate |
5058
וּ֝נְגִינֹ֗ות
u·ne·gi·no·vt
and I the song |
8354
שֹׁותֵ֥י
sho·v·tei
assuredly |
7941
שֵׁכָֽר׃
she·char.
strong drink |
|
589 13
| וַאֲנִ֤י | 13 | | va·'a·ni 13 | | Me 13 |
|
8605
תְפִלָּתִֽי־
te·fil·la·ti-
prayer |
7522
רָצֹ֗ון
ra·tzo·vn
an acceptable |
7230
בְּרָב־
be·rav-
the greatness |
2617
חַסְדֶּ֑ךָ
chas·de·cha;
of your lovingkindness |
6030
עֲ֝נֵ֗נִי
a·ne·ni
Answer |
571
בֶּאֱמֶ֥ת
be·'e·met
truth |
3468
יִשְׁעֶֽךָ׃
yish·'e·cha.
your saving |
5337 14
| הַצִּילֵ֣נִי | 14 | | ha·tzi·le·ni 14 | | Deliver 14 |
|
2916
מִ֭טִּיט
mit·tit
the mire |
2883
אֶטְבָּ֑עָה
et·ba·'ah;
sink |
5337
אִנָּצְלָ֥ה
in·na·tze·lah
may I be delivered |
8130
מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י
mis·so·ne·'ai
my foes |
4615
וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־
u·mim·ma·'a·mak·kei-
the deep |
7857
תִּשְׁטְפֵ֤נִי
tish·te·fe·ni
overflow |
7641
שִׁבֹּ֣לֶת
shib·bo·let
branch |
1104
תִּבְלָעֵ֣נִי
tiv·la·'e·ni
swallow |
4688
מְצוּלָ֑ה
me·tzu·lah;
the deep |
6030 16
| עֲנֵ֣נִי | 16 | | a·ne·ni 16 | | Answer 16 |
|
2617
חַסְדֶּ֑ךָ
chas·de·cha;
your lovingkindness |
7230
כְּרֹ֥ב
ke·rov
to the greatness |
7356
רַ֝חֲמֶ֗יךָ
ra·cha·mei·cha
of your compassion |
408 17
| וְאַל־ | 17 | | ve·'al- 17 | | not 17 |
|
5641
תַּסְתֵּ֣ר
tas·ter
hide |
6440
פָּ֭נֶיךָ
pa·nei·cha
your face |
5650
מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ
me·'av·de·cha;
your servant |
6030
עֲנֵֽנִי׃
a·ne·ni.
answer |
7126 18
| קָרְבָ֣ה | 18 | | ka·re·vah 18 | | draw 18 |
|
5315
נַפְשִׁ֣י
naf·shi
my soul |
1350
גְאָלָ֑הּ
ge·'a·lah;
redeem |
4616
לְמַ֖עַן
le·ma·'an
because |
341
אֹיְבַ֣י
o·ye·vai
enemies |
6299
פְּדֵֽנִי׃
pe·de·ni.
Ransom |
859 19
| אַתָּ֤ה | 19 | | at·tah 19 | | You 19 |
|
3045
יָדַ֗עְתָּ
ya·da'·ta
know |
2781
חֶרְפָּתִ֣י
cher·pa·ti
my reproach |
1322
וּ֭בָשְׁתִּי
u·va·she·ti
and my shame |
3639
וּכְלִמָּתִ֑י
u·che·lim·ma·ti;
and my dishonor |
5048
נֶ֝גְדְּךָ֗
neg·de·cha
are before |
6887
צֹורְרָֽי׃
tzo·vr·rai.
my adversaries |
2781 20
| חֶרְפָּ֤ה | 20 | | cher·pah 20 | | Reproach 20 |
|
7665
שָֽׁבְרָ֥ה
sha·ve·rah
has broken |
3820
לִבִּ֗י
lib·bi
my heart |
5136
וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה
va·'a·nu·shah
sick |
6960
וָאֲקַוֶּ֣ה
va·'a·kav·veh
looked |
5110
לָנ֣וּד
la·nud
sympathy |
369
וָאַ֑יִן
va·'a·yin;
there |
5162
וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים
ve·lam·na·cha·mim
comforters |
4672
מָצָֽאתִי׃
ma·tza·ti.
found |
5414 21
| וַיִּתְּנ֣וּ | 21 | | vai·yit·te·nu 21 | | gave 21 |
|
1267
בְּבָרוּתִ֣י
be·va·ru·ti
my food |
6772
וְ֝לִצְמָאִ֗י
ve·litz·ma·'i
my thirst |
8248
יַשְׁק֥וּנִי
yash·ku·ni
gave |
2558
חֹֽמֶץ׃
cho·metz.
vinegar |
|
| He devotes his enemies to destruction |
1961 22
| יְהִֽי־ | 22 | | ye·hi- 22 | | become 22 |
|
7979
שֻׁלְחָנָ֣ם
shul·cha·nam
may their table |
6440
לִפְנֵיהֶ֣ם
lif·nei·hem
before |
6341
לְפָ֑ח
le·fach;
A snare |
7965
וְלִשְׁלֹומִ֥ים
ve·lish·lo·v·mim
peace |
4170
לְמֹוקֵֽשׁ׃
le·mo·v·kesh.
A snare |
2821 23
| תֶּחְשַׁ֣כְנָה | 23 | | tech·shach·nah 23 | | grow 23 |
|
5869
עֵ֭ינֵיהֶם
ei·nei·hem
may their eyes |
7200
מֵרְאֹ֑ות
me·re·'o·vt;
see |
4975
וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם
u·ma·te·nei·hem
their loins |
8548
תָּמִ֥יד
ta·mid
continually |
4571
הַמְעַֽד׃
ham·'ad.
shake |
8210 24
| שְׁפָךְ־ | 24 | | she·fach- 24 | | Pour 24 |
|
5921
עֲלֵיהֶ֥ם
a·lei·hem
out |
2195
זַעְמֶ֑ךָ
za'·me·cha;
your indignation |
2740
וַחֲרֹ֥ון
va·cha·ro·vn
and may your burning |
639
אַ֝פְּךָ֗
ap·pe·cha
anger |
5381
יַשִּׂיגֵֽם׃
yas·si·gem.
overtake |
1961 25
| תְּהִי־ | 25 | | te·hi- 25 | | become 25 |
|
2918
טִֽירָתָ֥ם
ti·ra·tam
may their camp |
8074
נְשַׁמָּ֑ה
ne·sham·mah;
be desolate |
168
בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם
be·'a·ho·lei·hem
their tents |
3427
יֹשֵֽׁב׃
yo·shev.
dwell |
5221
הִכִּ֣יתָ
hik·ki·ta
have smitten |
7291
רָדָ֑פוּ
ra·da·fu;
have persecuted |
4341
מַכְאֹ֖וב
mach·'o·vv
the pain |
2491
חֲלָלֶ֣יךָ
cha·la·lei·cha
have wounded |
5608
יְסַפֵּֽרוּ׃
ye·sap·pe·ru.
tell |
5414 27
| תְּֽנָה־ | 27 | | te·nah- 27 | | Add 27 |
|
5771
עֲוֹנָ֑ם
a·vo·nam;
their iniquity |
6666
בְּצִדְקָתֶֽךָ׃
be·tzid·ka·te·cha.
your righteousness |
4229 28
| יִ֭מָּחֽוּ | 28 | | yim·ma·chu 28 | | may they be blotted 28 |
|
5612
מִסֵּ֣פֶר
mis·se·fer
of the book |
2416
חַיִּ֑ים
chai·yim;
of life |
6662
צַ֝דִּיקִ֗ים
tzad·di·kim
the righteous |
3789
יִכָּתֵֽבוּ׃
yik·ka·te·vu.
be recorded |
589 29
| וַ֭אֲנִי | 29 | | va·'a·ni 29 | | I 29 |
|
3510
וְכֹואֵ֑ב
ve·cho·v·'ev;
pain |
3444
יְשׁוּעָתְךָ֖
ye·shu·'a·te·cha
may your salvation |
7682
תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃
te·sag·ge·ve·ni.
set |
|
| He praises God with thanksgiving |
1984 30
| אֲהַֽלְלָ֣ה | 30 | | a·hal·lah 30 | | will praise 30 |
|
430
אֱלֹהִ֣ים
e·lo·him
of God |
7892
בְּשִׁ֑יר
be·shir;
song |
1431
וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ
va·'a·gad·de·len·nu
and magnify |
8426
בְתֹודָֽה׃
ve·to·v·dah.
thanksgiving |
3190 31
| וְתִיטַ֣ב | 31 | | ve·ti·tav 31 | | will please 31 |
|
3068
לַֽ֭יהוָה
la·shem
the LORD |
7794
מִשֹּׁ֥ור
mi·sho·vr
an ox |
6536
מַפְרִֽיס׃
maf·ris.
and hoofs |
7200 32
| רָא֣וּ | 32 | | ra·'u 32 | | have seen 32 |
|
6035
עֲנָוִ֣ים
a·na·vim
the humble |
8055
יִשְׂמָ֑חוּ
yis·ma·chu;
are glad |
1875
דֹּרְשֵׁ֥י
do·re·shei
seek |
3824
לְבַבְכֶֽם׃
le·vav·chem.
your heart |
8085
שֹׁמֵ֣עַ
sho·me·a'
hears |
34
אֶבְיֹונִ֣ים
ev·yo·v·nim
the needy |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
615
אֲ֝סִירָ֗יו
a·si·rav
prisoners |
1984 34
| יְֽ֭הַלְלוּהוּ | 34 | | ye·hal·lu·hu 34 | | praise 34 |
|
8064
שָׁמַ֣יִם
sha·ma·yim
heaven |
776
וָאָ֑רֶץ
va·'a·retz;
and earth |
3220
יַ֝מִּ֗ים
yam·mim
the seas |
3605
וְֽכָל־
ve·chol-
and everything |
3467
יֹ֘ושִׁ֤יעַ
yo·v·shi·a'
will save |
6726
צִיֹּ֗ון
tzi·yo·vn
Zion |
1129
וְ֭יִבְנֶה
ve·yiv·neh
and build |
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
3427
וְיָ֥שְׁבוּ
ve·ya·she·vu
may dwell |
3423
וִירֵשֽׁוּהָ׃
vi·re·shu·ha.
and possess |
2233 36
| וְזֶ֣רַע | 36 | | ve·ze·ra 36 | | the descendants 36 |
|
5650
עֲ֭בָדָיו
a·va·dav
of his servants |
5157
יִנְחָל֑וּהָ
yin·cha·lu·ha;
will inherit |
157
וְאֹהֲבֵ֥י
ve·'o·ha·vei
love |
7931
יִשְׁכְּנוּ־
yish·ke·nu-
will dwell |
|
|
|
