<< תהילים 71 >>
Psalm 71 Interlinear Bible | |
| David, in confidence of faith, and experience of God's favour, prays both for himself, and against the enemies of his soul |
2620
חָסִ֑יתִי
cha·si·ti;
have taken |
954
אֵבֹ֥ושָׁה
e·vo·v·shah
be ashamed |
5769
לְעֹולָֽם׃
le·'o·v·lam.
In |
6666 2
| בְּצִדְקָתְךָ֗ | 2 | | be·tzid·ka·te·cha 2 | | your righteousness 2 |
|
5337
תַּצִּילֵ֥נִי
ta·tzi·le·ni
deliver |
6403
וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי
u·te·fal·le·te·ni;
and rescue |
5186
הַטֵּֽה־
hat·teh-
Incline |
241
אָ֝זְנְךָ֗
a·ze·ne·cha
your ear |
3467
וְהֹושִׁיעֵֽנִי׃
ve·ho·v·shi·'e·ni.
and save |
4583
מָעֹ֡ון
ma·'o·vn
of habitation |
8548
תָּמִ֗יד
ta·mid
may continually |
6680
צִוִּ֥יתָ
tziv·vi·ta
have given |
3467
לְהֹושִׁיעֵ֑נִי
le·ho·v·shi·'e·ni;
to save |
5553
סַלְעִ֖י
sal·'i
are my rock |
4686
וּמְצוּדָתִ֣י
u·me·tzu·da·ti
and my fortress |
430 4
| אֱֽלֹהַ֗י | 4 | | e·lo·hai 4 | | my God 4 |
|
6403
פַּ֭לְּטֵנִי
pal·le·te·ni
Rescue |
3027
מִיַּ֣ד
mi·yad
of the hand |
7563
רָשָׁ֑ע
ra·sha;
of the wicked |
3709
מִכַּ֖ף
mik·kaf
of the grasp |
5765
מְעַוֵּ֣ל
me·'av·vel
of the wrongdoer |
2556
וְחֹומֵץ
ve·cho·v·metz.
and ruthless |
8615
תִקְוָתִ֑י
tik·va·ti;
are my hope |
4009
מִבְטַחִ֥י
miv·ta·chi
my confidence |
5271
מִנְּעוּרָֽי׃
min·ne·'u·rai.
my youth |
5921 6
| עָלֶ֤יךָ | 6 | | a·lei·cha 6 | | and 6 |
|
5564
נִסְמַ֬כְתִּי
nis·mach·ti
have been sustained |
990
מִבֶּ֗טֶן
mib·be·ten
from birth |
4578
מִמְּעֵ֣י
mim·me·'ei
bowels |
517
אִ֭מִּי
im·mi
my mother's |
8416
תְהִלָּתִ֣י
te·hil·la·ti
my praise |
8548
תָמִֽיד׃
ta·mid.
is continually |
4159 7
| כְּ֭מֹופֵת | 7 | | ke·mo·v·fet 7 | | A marvel 7 |
|
1961
הָיִ֣יתִי
ha·yi·ti
have become |
7227
לְרַבִּ֑ים
le·rab·bim;
to many |
859
וְ֝אַתָּ֗ה
ve·'at·tah
you |
4268
מַֽחֲסִי־
ma·cha·si-
refuge |
5797
עֹֽז׃
oz.
are my strong |
4390 8
| יִמָּ֣לֵא | 8 | | yim·ma·le 8 | | is filled 8 |
|
8416
תְּהִלָּתֶ֑ךָ
te·hil·la·te·cha;
your praise |
3117
הַ֝יֹּ֗ום
hai·yo·vm
day |
8597
תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃
tif·'ar·te·cha.
your glory |
7993
תַּ֭שְׁלִיכֵנִי
tash·li·che·ni
cast |
2209
זִקְנָ֑ה
zik·nah;
of old |
3615
כִּכְלֹ֥ות
kich·lo·vt
fails |
3581
כֹּ֝חִ֗י
ko·chi
my strength |
5800
תַּעַזְבֵֽנִי׃
ta·'az·ve·ni.
forsake |
559
אָמְר֣וּ
a·me·ru
have spoken |
341
אֹויְבַ֣י
o·vy·vai
enemies |
8104
וְשֹׁמְרֵ֥י
ve·sho·me·rei
watch |
5315
נַ֝פְשִׁ֗י
naf·shi
my life |
3289
נֹועֲצ֥וּ
no·v·'a·tzu
have consulted |
3162
יַחְדָּֽו׃
yach·dav.
together |
559 11
| לֵ֭אמֹר | 11 | | le·mor 11 | | Saying 11 |
|
5800
עֲזָבֹ֑ו
a·za·vov;
has forsaken |
7291
רִֽדְפ֥וּ
rid·fu
Pursue |
8610
וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ
ve·tif·su·hu
and seize |
5337
מַצִּֽיל׃
ma·tzil.
to deliver |
430 12
| אֱ֭לֹהִים | 12 | | e·lo·him 12 | | God 12 |
|
7368
תִּרְחַ֣ק
tir·chak
be far |
4480
מִמֶּ֑נִּי
mim·men·ni;
at |
430
אֱ֝לֹהַ֗י
e·lo·hai
my God |
5833
לְעֶזְרָ֥תִי
le·'ez·ra·ti
to my help |
2363
(חֽוּשָׁה׃
chu·shah.
haste |
954 13
| יֵבֹ֣שׁוּ | 13 | | ye·vo·shu 13 | | be ashamed 13 |
|
3615
יִכְלוּ֮
yich·lu
consumed |
7853
שֹׂטְנֵ֪י
so·te·nei
are adversaries |
5315
נַ֫פְשִׁ֥י
naf·shi
of my soul |
5844
יַֽעֲט֣וּ
ya·'a·tu
them be covered |
2781
חֶ֭רְפָּה
cher·pah
reproach |
3639
וּכְלִמָּ֑ה
u·che·lim·mah;
and dishonor |
1245
מְ֝בַקְשֵׁ֗י
me·vak·shei
seek |
7451
רָעָתִֽי׃
ra·'a·ti.
my hurt |
|
589 14
| וַ֭אֲנִי | 14 | | va·'a·ni 14 | | I 14 |
|
8548
תָּמִ֣יד
ta·mid
continually |
3176
אֲיַחֵ֑ל
a·ya·chel;
will hope |
3254
וְ֝הֹוסַפְתִּ֗י
ve·ho·v·saf·ti
yet |
8416
תְּהִלָּתֶֽךָ׃
te·hil·la·te·cha.
and will praise |
5608
יְסַפֵּ֬ר
ye·sap·per
shall tell |
6666
צִדְקָתֶ֗ךָ
tzid·ka·te·cha
of your righteousness |
8668
תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ
te·shu·'a·te·cha;
your salvation |
3045
יָדַ֣עְתִּי
ya·da'·ti
know |
5615
סְפֹרֹֽות׃
se·fo·ro·vt.
the sum |
935 16
| אָבֹ֗וא | 16 | | a·vo·v 16 | | will come 16 |
|
1369
בִּ֭גְבֻרֹות
big·vu·ro·vt
the mighty |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
of the Lord |
2142
אַזְכִּ֖יר
az·kir
will make |
6666
צִדְקָתְךָ֣
tzid·ka·te·cha
of your righteousness |
905
לְבַדֶּֽךָ׃
le·vad·de·cha.
alone |
|
| He prays for perseverance |
430 17
| אֱֽלֹהִ֗ים | 17 | | e·lo·him 17 | | God 17 |
|
3925
לִמַּדְתַּ֥נִי
lim·mad·ta·ni
have taught |
5271
מִנְּעוּרָ֑י
min·ne·'u·rai;
my youth |
5046
אַגִּ֥יד
ag·gid
declare |
6381
נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃
nif·le·'o·v·tei·cha.
your wondrous |
1571 18
| וְגַ֤ם | 18 | | ve·gam 18 | | and even 18 |
|
7872
וְשֵׂיבָה֮
ve·sei·vah
and gray |
5800
תַּעַ֫זְבֵ֥נִי
ta·'az·ve·ni
forsake |
5046
אַגִּ֣יד
ag·gid
declare |
2220
זְרֹועֲךָ֣
ze·ro·v·'a·cha
your strength |
1755
לְדֹ֑ור
le·do·vr;
to generation |
1369
גְּבוּרָתֶֽךָ׃
ge·vu·ra·te·cha.
your power |
|
| He praises God, and promises to do it cheerfully |
6666 19
| וְצִדְקָתְךָ֥ | 19 | | ve·tzid·ka·te·cha 19 | | your righteousness 19 |
|
4791
מָ֫רֹ֥ום
ma·ro·vm
the heavens |
6213
עָשִׂ֥יתָ
a·si·ta
have done |
1419
גְדֹלֹ֑ות
ge·do·lo·vt;
great |
3644
כָמֹֽוךָ׃
cha·mo·v·cha.
is like |
834 20
| אֲשֶׁ֤ר | 20 | | a·sher 20 | | who 20 |
|
[הִרְאִיתַנוּ
hir·'i·ta·nu
|
7200
(הִרְאִיתַ֨נִי
hir·'i·ta·ni
advise self |
6869
צָרֹ֥ות
tza·ro·vt
troubles |
7227
רַבֹּ֗ות
rab·bo·vt
many |
7451
וְרָ֫עֹ֥ות
ve·ra·'o·vt
and sore |
7725
תָּשׁ֥וּב
ta·shuv
again |
[תְּחַיֵּינוּ
te·chai·yei·nu
|
2421
(תְּחַיֵּ֑ינִי
te·chai·yei·ni;
keep leave |
8415
וּֽמִתְּהֹמֹ֥ות
u·mit·te·ho·mo·vt
the depths |
776
הָ֝אָ֗רֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
7725
תָּשׁ֥וּב
ta·shuv
again |
5927
תַּעֲלֵֽנִי׃
ta·'a·le·ni.
and will bring |
7235 21
| תֶּ֤רֶב | 21 | | te·rev 21 | | increase 21 |
|
1420
גְּֽדֻלָּתִ֗י
ge·dul·la·ti
my greatness |
5437
וְתִסֹּ֥ב
ve·tis·sov
and turn |
5162
תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
te·na·cha·me·ni.
comfort |
1571 22
| גַּם־ | 22 | | gam- 22 | | will also 22 |
|
3034
אֹודְךָ֣
o·vd·cha
praise |
571
אֲמִתְּךָ֪
a·mit·te·cha
your truth |
430
אֱלֹ֫הָ֥י
e·lo·hai
my God |
2167
אֲזַמְּרָ֣ה
a·zam·me·rah
will sing |
3658
בְכִנֹּ֑ור
ve·chin·no·vr;
the lyre |
6918
קְ֝דֹ֗ושׁ
ke·do·vsh
Holy |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
7442 23
| תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה | 23 | | te·ran·nen·nah 23 | | will shout 23 |
|
2167
אֲזַמְּרָה־
a·zam·me·rah-
sing |
5315
וְ֝נַפְשִׁ֗י
ve·naf·shi
and my soul |
6299
פָּדִֽיתָ׃
pa·di·ta.
have redeemed |
3956
לְשֹׁונִ֗י
le·sho·v·ni
my tongue |
1897
תֶּהְגֶּ֣ה
teh·geh
will utter |
6666
צִדְקָתֶ֑ךָ
tzid·ka·te·cha;
your righteousness |
954
בֹ֥שׁוּ
vo·shu
are ashamed |
2659
חָ֝פְר֗וּ
cha·fe·ru
are humiliated |
1245
מְבַקְשֵׁ֥י
me·vak·shei
seek |
7451
רָעָתִֽי׃
ra·'a·ti.
my hurt |
|
|
|
