<< תהילים 74 >>
Psalm 74 Interlinear Bible | |
| The prophet complains of the desolation of the sanctuary |
4905 1
| מַשְׂכִּ֗יל | 1 | | mas·kil 1 | | < 1 |
|
623
לְאָ֫סָ֥ף
le·'a·saf
of Asaph |
2186
זָנַ֣חְתָּ
za·nach·ta
rejected |
5331
לָנֶ֑צַח
la·ne·tzach;
alway |
6225
יֶעְשַׁ֥ן
ye'·shan
smoke |
639
אַ֝פְּךָ֗
ap·pe·cha
anger |
6629
בְּצֹ֣אן
be·tzon
the sheep |
4830
מַרְעִיתֶֽךָ׃
mar·'i·te·cha.
flock |
2142 2
| זְכֹ֤ר | 2 | | ze·chor 2 | | Remember 2 |
|
5712
עֲדָתְךָ֨
a·da·te·cha
your congregation |
7069
קָ֘נִ֤יתָ
ka·ni·ta
have purchased |
1350
גָּ֭אַלְתָּ
ga·'al·ta
have redeemed |
7626
שֵׁ֣בֶט
she·vet
to be the tribe |
5159
נַחֲלָתֶ֑ךָ
na·cha·la·te·cha;
of your inheritance |
6726
צִ֝יֹּ֗ון
tzi·yo·vn
Zion |
7931
שָׁכַ֬נְתָּ
sha·chan·ta
have dwelt |
7311 3
| הָרִ֣ימָה | 3 | | ha·ri·mah 3 | | Turn 3 |
|
6471
פְ֭עָמֶיךָ
fe·'a·mei·cha
your footsteps |
4876
לְמַשֻּׁאֹ֣ות
le·ma·shu·'o·vt
ruins |
5331
נֶ֑צַח
ne·tzach;
the perpetual |
7489
הֵרַ֖ע
he·ra
has damaged |
341
אֹויֵ֣ב
o·v·yev
all the enemy |
6944
בַּקֹּֽדֶשׁ׃
bak·ko·desh.
the sanctuary |
7580 4
| שָׁאֲג֣וּ | 4 | | sha·'a·gu 4 | | have roared 4 |
|
6887
צֹ֭רְרֶיךָ
tzo·re·rei·cha
your adversaries |
7130
בְּקֶ֣רֶב
be·ke·rev
the midst |
4150
מֹועֲדֶ֑ךָ
mo·v·'a·de·cha;
of your meeting |
226
אֹותֹתָ֣ם
o·v·to·tam
standards |
3045 5
| יִ֭וָּדַע | 5 | | yiv·va·da 5 | | seems 5 |
|
935
כְּמֵבִ֣יא
ke·me·vi
had lifted |
4605
לְמָ֑עְלָה
le·ma·'e·lah;
above |
5442
בִּֽסֲבָךְ־
bi·sa·vach-
the thick |
7134
קַרְדֻּמֹּֽות׃
kar·dum·mo·vt.
up axe |
6603
פִּתּוּחֶ֣יהָ
pit·tu·chei·ha
carved |
3781
בְּכַשִּׁ֥יל
be·cha·shil
hatchet |
3597
וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת
ve·chei·lap·pot
and hammers |
1986
יַהֲלֹמֽוּן׃
ya·ha·lo·mun.
smash |
7971 7
| שִׁלְח֣וּ | 7 | | shil·chu 7 | | have cast 7 |
|
4720
מִקְדָּשֶׁ֑ךָ
mik·da·she·cha;
your sanctuary |
776
לָ֝אָ֗רֶץ
la·'a·retz
to the ground |
2490
חִלְּל֥וּ
chil·le·lu
have defiled |
4908
מִֽשְׁכַּן־
mish·kan-
the dwelling |
8034
שְׁמֶֽךָ׃
she·me·cha.
of your name |
559 8
| אָמְר֣וּ | 8 | | a·me·ru 8 | | said 8 |
|
3820
בְ֭לִבָּם
ve·lib·bam
their heart |
3162
יָ֑חַד
ya·chad;
completely |
8313
שָׂרְפ֖וּ
sa·re·fu
have burned |
4150
מֹועֲדֵי־
mo·v·'a·dei-
the meeting |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the land |
226 9
| אֹֽותֹתֵ֗ינוּ | 9 | | o·v·to·tei·nu 9 | | our signs 9 |
|
7200
רָ֫אִ֥ינוּ
ra·'i·nu
see |
854
אִ֝תָּ֗נוּ
it·ta·nu
among |
|
| He moves God to help in consideration of his power |
2778
יְחָ֣רֶף
ye·cha·ref
revile |
6862
צָ֑ר
tzar;
will the adversary |
5006
יְנָ֘אֵ֤ץ
ye·na·'etz
spurn |
341
אֹויֵ֖ב
o·v·yev
shall the enemy |
8034
שִׁמְךָ֣
shim·cha
your name |
5331
לָנֶֽצַח׃
la·ne·tzach.
alway |
4100 11
| לָ֤מָּה | 11 | | lam·mah 11 | | Why 11 |
|
7725
תָשִׁ֣יב
ta·shiv
withdraw |
3027
יָ֭דְךָ
ya·de·cha
your hand |
3225
וִֽימִינֶ֑ךָ
vi·mi·ne·cha;
your right |
7130
מִקֶּ֖רֶב
mik·ke·rev
of |
2436
(חֵֽיקְךָ֣
chei·ke·cha
bosom |
3615
כַלֵּֽה׃
chal·leh.
destroy |
430 12
| וֵ֭אלֹהִים | 12 | | ve·lo·him 12 | | God 12 |
|
4428
מַלְכִּ֣י
mal·ki
is my king |
6924
מִקֶּ֑דֶם
mik·ke·dem;
of old |
3444
יְ֝שׁוּעֹ֗ות
ye·shu·'o·vt
deeds |
7130
בְּקֶ֣רֶב
be·ke·rev
the midst |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the earth |
859 13
| אַתָּ֤ה | 13 | | at·tah 13 | | You 13 |
|
6565
פֹורַ֣רְתָּ
fo·v·rar·ta
divided |
5797
בְעָזְּךָ֣
ve·'az·ze·cha
your strength |
7665
שִׁבַּ֖רְתָּ
shib·bar·ta
broke |
7218
רָאשֵׁ֥י
ra·shei
the heads |
8577
תַ֝נִּינִ֗ים
tan·ni·nim
of the sea |
4325
הַמָּֽיִם׃
ham·ma·yim.
the waters |
859 14
| אַתָּ֣ה | 14 | | at·tah 14 | | You 14 |
|
7533
רִ֭צַּצְתָּ
ri·tzatz·ta
crushed |
7218
רָאשֵׁ֣י
ra·shei
the heads |
3882
לִוְיָתָ֑ן
liv·ya·tan;
of Leviathan |
5414
תִּתְּנֶ֥נּוּ
tit·te·nen·nu
gave |
3978
מַ֝אֲכָ֗ל
ma·'a·chol
food |
5971
לְעָ֣ם
le·'am
the creatures |
6728
לְצִיִּֽים׃
le·tzi·yim.
the wilderness |
859 15
| אַתָּ֣ה | 15 | | at·tah 15 | | You 15 |
|
1234
בָ֭קַעְתָּ
va·ka'·ta
broke |
4599
מַעְיָ֣ן
ma'·yan
springs |
5158
וָנָ֑חַל
va·na·chal;
and torrents |
3001
הֹ֝ובַ֗שְׁתָּ
ho·v·vash·ta
dried |
5104
נַהֲרֹ֥ות
na·ha·ro·vt
streams |
386
אֵיתָֽן׃
ei·tan.
ever-flowing |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
is the night |
3559
הֲ֝כִינֹ֗ותָ
ha·chi·no·v·ta
have prepared |
3974
מָאֹ֥ור
ma·'o·vr
the light |
8121
וָשָֽׁמֶשׁ׃
va·sha·mesh.
and the sun |
859 17
| אַתָּ֣ה | 17 | | at·tah 17 | | You 17 |
|
5324
הִ֭צַּבְתָּ
hi·tzav·ta
have established |
1367
גְּבוּלֹ֣ות
ge·vu·lo·vt
the boundaries |
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
of the earth |
2779
וָ֝חֹ֗רֶף
va·cho·ref
and winter |
3335
יְצַרְתָּם
ye·tzar·tam.
have made |
|
| Of his reproachful enemies, or his children and of his covenant. |
2142 18
| זְכָר־ | 18 | | ze·char- 18 | | Remember 18 |
|
341
אֹ֭ויֵב
o·v·yev
this the enemy |
2778
חֵרֵ֣ף
che·ref
has reviled |
5006
נִֽאֲצ֥וּ
ni·'a·tzu
has spurned |
8034
שְׁמֶֽךָ׃
she·me·cha.
your name |
5414
תִּתֵּ֣ן
tit·ten
deliver |
2416
לְ֭חַיַּת
le·chai·yat
the multitude |
5315
נֶ֣פֶשׁ
ne·fesh
the soul |
8449
תֹּורֶ֑ךָ
to·v·re·cha;
of your turtledove |
2416
חַיַּ֥ת
chai·yat
the congregation |
6041
עֲ֝נִיֶּ֗יךָ
a·ni·yei·cha
of your afflicted |
7911
תִּשְׁכַּ֥ח
tish·kach
forget |
5331
לָנֶֽצַח׃
la·ne·tzach.
forever |
5027 20
| הַבֵּ֥ט | 20 | | hab·bet 20 | | Consider 20 |
|
1285
לַבְּרִ֑ית
lab·be·rit;
the covenant |
4390
מָלְא֥וּ
ma·le·'u
are full |
4285
מַחֲשַׁכֵּי־
ma·cha·shak·kei-
the dark |
776
אֶ֝֗רֶץ
e·retz
of the land |
4999
נְאֹ֣ות
ne·'o·vt
of the habitations |
2555
חָמָֽס׃
cha·mas.
of violence |
1790
דַּ֣ךְ
dach
the oppressed |
3637
נִכְלָ֑ם
nich·lam;
dishonored |
6041
עָנִ֥י
a·ni
the afflicted |
34
וְ֝אֶבְיֹ֗ון
ve·'ev·yo·vn
and needy |
1984
יְֽהַלְל֥וּ
ye·hal·lu
praise |
8034
שְׁמֶֽךָ׃
she·me·cha.
your name |
6965 22
| קוּמָ֣ה | 22 | | ku·mah 22 | | Arise 22 |
|
7379
רִיבֶ֑ךָ
ri·ve·cha;
cause |
2142
זְכֹ֥ר
ze·chor
Remember |
2781
חֶרְפָּתְךָ֥
cher·pa·te·cha
reproaches |
5036
נָ֝בָ֗ל
na·val
the foolish |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
day |
7911
תִּ֭שְׁכַּח
tish·kach
forget |
6887
צֹרְרֶ֑יךָ
tzo·re·rei·cha;
of your adversaries |
7588
שְׁאֹ֥ון
she·'o·vn
the uproar |
6965
קָ֝מֶ֗יךָ
ka·mei·cha
rise |
8548
תָמִֽיד׃
ta·mid.
continually |
|
|
|
